Siltala Publishing es una casa editorial independiente, propiedad familiar, con énfasis en literatura y narrativa internacional y finlandesa. Publican alrededor de 25 títulos anualmente.

Aleksi está interesado en ampliar su horizonte en la industria editorial y aprender más acerca de los mercados mexicano y latinoamericanos, así como su conexión con España, Portugal y Estados Unidos. Particularmente le interesa encontrar noveles autores interesantes para su catálogo y aprender acerca de las tendencies actuales en la literatura latinoamericana. Considera que, asistiendo a la FIL, será capaz de fortalecer su conocimiento del mercado editorial y expandir su red de contactos.

Fandango Libri fue fundada en 2005 por el editor Domenico Procacci y cuatro escritores más, actualmente accionistas. Hoy en día está ligada a la industria cinematográfica y el objetivo de la editorial refleja el espíritu y la naturaleza de una empresa más grande. Está enfocada a escritores italianos así como a una selecta lista de escritores literarios contemporáneos extranjeros, una serie de retratos de los escritores italianos más importantes del siglo XX (acompañada de un DVD con los escritores hablando), y una atractiva colección controversial de no ficción. En 2009 Fandango adquirió otras reconocidas editoriales italianas, como Coconino Press, Playground, Orecchio Acerbo, Becco Giallo y Alet. Como comparten pasión por historias interesantes y fuertes, desean explorar nuevas opciones e idiomas, así como las conexiones entre la literatura, el cine, la novela gráfica, la música y las artes visuales.

Alessia está impresionada por las experiencias que colegas le han contado acerca de FIL Guadalajara. Considera que es importante para Fandango Libri establecer contacto directo con editores y agentes latinoamericanos y españoles, ya que se han enfocado durante años en literatura americana, y poder tener un mejor panorama de los libros que se ofrecen en la feria.

En contraste con muchas casas editoriales francesas, Belfond se especializa en autores extranjeros tanto de ficción como de no ficción. Antes de 1995 Belfond era conocido particularmente por sagas y ficción para mujeres. Actualmente buscan autores para expandir su lista Belfond Noir con autores latinoamericanos de novela de crimen. Poseen los derechos de Los Padecientes de Gabriel Rolón y de Se eu fechar os olhs de Silvestre Abd; ambos serán lanzados en el 2013. Debido a la tradición en literatura en español, siempre buscan nuevos autores para agregarlos a su lista literaria (han publicado trabajos de autores como Abel Posse, Manuel Puig, Mario Benedetti, Manuel Scorza, Rafael Alberti, Álvaro Cepeda Samudio, Augusto Roa Bastos y Edgardo Rodríguez Julia).

Ast busca establecer contacto directo con editores latinoamericanos y españoles , así como descubrir autores chilenos que se presentarán en la FIL.

W.W. Norton & Company, la casa editorial americana más grande y antigua propiedad en su totalidad por sus empleados, se esfuerza por continuar con el objetivo de su fundador: “publicar libros no para una sola temporada, sino para años” de ficción, no ficción, poesía, libros universitarios, libros de cocina, libros de arte y libros profesionales para psicoterapeutas y arquitectos.

Kerr espera ampliar su conocimiento en literatura latinoamericana, especialmente para el sello Liveright (recién resurgido) que puede ser potencial de literatura en español y portugués, así como ampliar sus contactos con los editores de estos mercados en crecimiento.

Desde que Mark Suhrkamp fundó la editorial en 1950, Suhrkamp se ha enfocado en publicar autores alemanes del siglo XX y literatura internacional. Su segundo enfoque es en ciencias socials y humanidades, particularmente en el campo de la filosofía. Con su distinguida lista de autores y la variedad de su serie de libros, Suhrkamp continúa dando forma a la literatura alemana e influyendo en el discurso cultural. Insel Verlag completa la compañía centrándose en el entretenimiento literario de más alto nivel, en clásicos literarios, y sobre diversos temas de historia cultural. El principal objetivo en la FIL es encontrar nuevos autores para todas las listas.

Wegner está muy interesado ampliar la red de contactor de Suhrkamp al conocer autores, editores y agentes de derechos. Por último, siempre está entusiasmado por compartir ideas e información acerca del panorama alemán y europeo.

Através de los años Athenaeum se ha especializado en publicar traducciones de ficción, tanto actuales como clásicos. Su lista incluye autores como Gadda, Homero, Kafka, Cervantes y Gracián, entre muchos otros. Entre los contemporáneos se encuentran autores como Andrea Bajani, Pedro Marital y Andrés Neuman. En los últimos años se han expandido en no ficción, en materias como religión, ciencia, arte, cocina e historia. Intentan ampliar su lista con más escritores latinoamericanos contemporáneos.

Frederike está convencida de que hay mucho talento por descubrir en países donde se habla español y portugués, y el FIL Rights Exchange ofrece muchas más oportunidades de las que se pueden encontrar en las tradicionales ferias de libro europeas.

Gryphus Editora comenzó en 1995 como parte de la empresa Cía. Editora Forense. En 2006 se convirtió en una editorial independiente especializada en ficción, no ficción y libro infantil. La lista de ficción tiene una importante colección de autores de habla portuguesa y española, especializada en escritores angoleños y mexicanos.

Zincone está interesada en el FIL Rights Exchange pues ha estado en otros programas similares en ferias como Fráncfort, Turín y Jerusalén, lo que le ha ayudado mucho a entender las adquisiciones internacionales. Debido a que FIL Guadalajara es la feria más importante del mundo en español, le interesa mucho el programa, pues se ha especializado en derechos en español y portugués desde que Gryphus Editora cobró reconocimiento en el mercado brasileño por su excelencia en la elección de autores de gran calidad que escriben en portugués y español.

Farrar, Straus and Company fue fundada en 1946 por Roger W. Straus y John C. Farrar. La compañía es conocida por su lista internacional de ficción, no ficción, poesía y libro infantil. Los autores de Farrar, Straus and Giroux han tenido éxito extraordinario en los últimos años, al ganar numerosos premios como National Book Awards, Pulitzer, y veintitrés premios Nobel de Literatura. La poesía siempre ha tenido un papel fundamental en la lista, pues cuenta con algunos de los grandes nombres de la poesía moderna, como Elizabeth Bishop, Ted Hughes, y Philip Larkin. La ficción tiene un alcance internacional aún mayor, distinguéndose por autores de la talla de Michael Cunningham, Jonathan Franzen, Hoeg Meter, Amitav Ghosh, Roberto Bolaño y Mario Vargas Llosa.

Jesse está comprometido personalmente con la traducción literaria, y la ha convertido en su misión en FSG para llevar las mejores voces que surgen del mundo de habla hispana a la audiencia americana. Espera encontrarse con esto y desarrollar relaciones a largo plazo con editores y agentes para cosechar las oportunidades del FIL Rights Exchange Guadalajara en los próximos años.

Establecida en Milán en 2004, e independiente desde el 2009, ISBN publica aproximadamente 35 títulos por año. La empresa tiene una interesante lista de ficción literaria, que incluye tanto a figuras de culto como a noveles escritores reconocidos.

Sara está interesada en ampliar su red de contactos al conocer editores, agentes, y representantes de derechos de todo el mundo. Particularmente le interesa descubrir escritores jóvenes talentosos, de habla española y portuguesa.