Subir
imagen FIL imagen FIL

Programa general de eventos

Programa de eventos 2021

 

Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo

Actividades para Profesionales
Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo
Taller 1: El Subtitulaje profesional de videos educativos

Participa: María Angélica Ramírez Gutiérrez

Sábado 27 de noviembre
10:00 a 13:00

icono ver estreno

icono  Actividad virtual

icono icono

Actividades para Profesionales
Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo
Taller 2: Traducción de poesía: el reto mayor del traductor

Participa: Rafael Segovia Albán

Sábado 27 de noviembre
10:00 a 13:00

icono ver estreno

icono  Actividad virtual

icono icono

Actividades para Profesionales
Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo
Taller 3: Traducción erótica incluyente

Participa: Svetlana Pribilowska Garza

Sábado 27 de noviembre
10:00 a 13:00

icono ver estreno

icono  Actividad virtual

icono icono

Actividades para Profesionales
Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo
Taller 4: Traducción de textos escritos a la lengua de señas mexicana

Participan: Sergio Peña Sandoval, José Luis Magaña Cabrera, Gabriela Montes Herrera, Juan Carlos Rangel Romero

Sábado 27 de noviembre
10:00 a 13:00

icono ver estreno

icono  Actividad virtual

icono icono

Actividades para Profesionales
Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo
Taller 5: Análisis y corrección de distintos tipos de textos en la labor del traductor

Participa: María Ester Capurro

Sábado 27 de noviembre
10:00 a 13:00

icono ver estreno

icono  Actividad virtual

icono icono

Actividades para Profesionales
Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo
Taller 6: Técnicas para prestar servicios lingüísticos con perspectiva de género

Participan: Mariana Favila-Alcalá, Lihit Andrea Velázquez-Lora

Sábado 27 de noviembre
10:00 a 13:00

icono ver estreno

icono  Actividad virtual

icono icono

Actividades para Profesionales
Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo
Inauguración OMT-FIL

Sábado 27 de noviembre
15:00 a 15:15

icono ver estreno

icono  Actividad virtual

icono icono

Actividades para Profesionales
Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo
Domina las normas y garantiza la calidad

Bloque A

Participan: Gabriela Escarrá, Dolores R. Guiñazú

Sábado 27 de noviembre
15:20 a 16:10

icono ver estreno

icono  Actividad virtual

icono icono

Actividades para Profesionales
Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo
Gerundio o no gerundio, esa es la cuestión

Bloque B

Participa: Ixchel Martínez Villafuerte

Sábado 27 de noviembre
15:20 a 16:10

icono ver estreno

icono  Actividad virtual

icono icono

Actividades para Profesionales
Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo
Errores más frecuentes al corregir traducciones al español

Bloque B

Participa: María Ester Capurro

Sábado 27 de noviembre
16:15 a 17:05

icono ver estreno

icono  Actividad virtual

icono icono