La Italia de los libros se presenta en la FIL con un encuentro en el que la Asociación Italiana de Editores ilustra la evolución del mercado editorial nacional. Se presentarán los datos de producción y ventas, las nuevas tendencias, la diversificación por géneros y canales de venta, la evolución de la compra y venta de derechos de traducción y un panorama de las ayudas concedidas por entidades italianas para la traducción de obras italianas en el extranjero. Una fotografía actualizada y detallada del sector.

Promover la literatura italiana más allá de las fronteras nacionales, favoreciendo su conocimiento y circulación entre editores, traductores y lectores de otros países. Esta es la misión de newitalianbooks, el portal de Treccani dedicado a la difusión del libro italiano en el mundo, que presenta en Guadalajara dos nuevas herramientas dirigidas al público de habla hispana: un escaparate de novedades editoriales italianas en español y el volumen digital Aventuras del libro italiano en el mundo.

¿Cómo contar la Italia contemporánea a través de lo digital? Barbara D’Annunzio y Filippo Graziani presentan la experiencia de la Società Dante Alighieri en la experimentación de nuevos modelos de promoción de la lengua y la cultura italianas, basados en la integración entre experiencias phygital, storytelling y edutainment. A través de miniseries ambientadas en ciudades y lugares emblemáticos del patrimonio italiano y de entornos digitales inmersivos inspirados en la vida cotidiana, ilustran un enfoque que entrelaza patrimonio cultural, narración y tecnologías digitales para hacer la experiencia de Italia más atractiva, accesible y significativa para un público internacional.

Desde el Salón Internacional del Libro de Turín hasta el Círculo de los Lectores, desde los Pórticos de Papel hasta el Pacto regional por la lectura: Piamonte ha construido a lo largo de los años un articulado sistema de apoyo al libro y a la lectura, valorizando el papel de editores, bibliotecas, librerías, autores, traductores, festivales, instituciones y operadores culturales, y financiando proyectos capaces de crear redes territoriales y favorecer la difusión de la cultura del libro entre públicos diversos. Un encuentro para contar las políticas, los proyectos y las experiencias mediante los cuales la Región apoya la cadena editorial, construye redes y promueve la cultura del libro, en su territorio y más allá de sus fronteras.

El 17 de junio de 2026, a las 20:47, la hora exacta de la puesta del sol, treinta mil personas se detuvieron en más de trescientos lugares de Roma para leer juntas en italiano Noche blancas de Fëdor Dostoevskij. Fue La tempesta silenziosa, un gran gesto colectivo de lectura que se inscribe en el camino iniciado por las políticas culturales de Roma y en una temporada especialmente fecunda, marcada también por la experiencia del Festival Letterature, cada vez más orientado a hacer de la ciudad un laboratorio de participación y ciudadanía cultural. ¿Cómo nace un proyecto de esta envergadura? ¿Qué diálogo se establece entre instituciones y creatividad? ¿Y qué nos dice esta experiencia sobre la manera en que las ciudades pueden construir comunidad a través de los libros? Un diálogo entre los dos protagonistas del proyecto, el escritor Alessandro Baricco y el concejal de Cultura de Roma Massimiliano Smeriglio, para reflexionar sobre una experiencia que ha mostrado cómo la literatura puede convertirse en un patrimonio vivido, compartido y colectivo.

«Niños, aprendan a hacer las cosas difíciles», escribe Gianni Rodari. Las historias sirven a menudo precisamente para esto: prepararnos para las dificultades de la vida cotidiana, para poder simplificarlas y comprenderlas sin banalizarlas. La imaginación se convierte así en una herramienta para encontrar nuevas soluciones, interpretar mejor y también mejorar el mundo y la manera en que lo habitamos. El encuentro entre fotografía y dibujo en los álbumes de Marianna Balducci nos mostrará cómo crear un puente directo entre fantasía y realidad, trabajando con metáforas y recogiendo entre las cosas más comunes los estímulos para una narración sorprendente.

Un viaje en imágenes a través del relato personal y la recuperación de las raíces. El relato del otro entre arte y biografía y el relato de lo invisible, entre ciencia y narración.

Desde la génesis de su propio estilo visual hasta el diseño de iniciativas en el territorio, la autora —quien creó la identidad visual de FIL Niños de este año— cuenta cómo la creación de álbumes ilustrados puede fusionarse con el diseño de itinerarios culturales que utilizan el lenguaje visual para hacer de la lectura una experiencia accesible, participativa y sin barreras.

¿Qué hace falta para que un libro italiano sea publicado en México por una editorial mexicana, y para que una autora chilena llegue a Italia sin pasar por catálogos ajenos? El tráfico de derechos entre ambas áreas existe, pero viaja casi siempre por vías indirectas: cedido en bloque para toda el área lingüística en un sentido, mediado por agencias y ferias lejanas en el otro. El encuentro pone el foco en los instrumentos que acortan el recorrido en ambas direcciones: la distribución territorial de los derechos en lengua española, las coediciones y los fondos de apoyo a la traducción activos en Italia y en los países latinoamericanos.

Una breve historia ilustrada del K-pop, desde sus orígenes hasta las cinco generaciones de ídolos del fenómeno musical pop que ha conquistado el mundo.