Yolanda Arroyo Pizarro

 (Guaynabo, Puerto Rico 1970)

Activista Afro comprometida con las comunidades vulnerables. Ha publicado con la Editorial Egales de España los libros Caparazones (2010), Violeta (2014) y TRANScaribeñx (2017). Los asuntos de identidad afro, migraciones y sexodiversidad, entre otros, son temas centrales de su trabajo. Es la Escritora Residente de EDP University en San Juan Puerto Rico y dirige el proyecto antirracista afrofeminista de la universidad titulado Cátedra de Mujeres Negras Ancestrales. Ha publicado con Editorial EDPUniversity los libros Pelo Bueno y Mejorar la raza, entre otros. Ha diseñado las campañas #SalasdeLecturaAntirracista y #EnnegreceTuProntuario. Ha ganado los más altos premios de literatura dentro y fuera de su país en las categorías novela, libro de cuentos, poemario, literatura juvenil e infantil.

Sus textos han sido asignados y estudiados en instituciones de renombre como el Instituto Cervantes de Estocolmo, el Black Cultural Center at Purdue University en Indiana, Vermont University, Universidad Autónoma de México, University of California en San Francisco y en varias instituciones de educación superior en Hungría, Canadá, Ecuador, entre otros. Su obra ha sido traducida al inglés, alemán, italiano, francés y húngaro.

Kianny N. Antigua

Narradora, poeta y traductora. Trabaja como profesora titular de español en Dartmouth College, y como traductora y adaptadora independiente para Pepsqually VO & Sound Design, Inc. Antigua ha publicado 22 libros de literatura infantil, cuatro de cuento, dos poemarios, dos antologías, un libro de microficción, una novela y una revista. Ha ganado 16 premios literarios. Es la traductora y narradora de la novela Dominicana (Seven Stories Press, 2021), de Angie Cruz; ¡y la traductora de varios textos literarios más que vienen bajando!

Dinah Orozco Herrera

Colombia

Yo soy Ashanti Dinah. Nací en Barranquilla (en el Caribe colombiano). Soy activista, poeta y docente afrocolombiana. Me licencié en educación de la Universidad del Atlántico. Soy magíster en literatura hispanoamericana del Instituto Caro y Cuervo. Pertenecí a la Organización Angela Davis en Barranquilla e hice parte del Proyecto Dignificación de las y los Afrodescendientes por medio de la etnoeducación en Colombia, convenio AECID-Secretaría de Educación (2009-2010).  Actualmente, soy estudiante becada del PhD de la Escuela Graduada de Artes y Ciencias (GSAS) de Harvard University en el Department of African and African American Studies and Romance Languages and Literatures. 

He ganado varios premios: Mención de Honor, Segundo lugar en la Beca de Creación de Obra Inédita de una Autora Afrocolombiana, Negra, Raizal y/o Palenquera (2020) del Ministerio de Cultura con el poemario inédito Alfabeto de una mujer raíz. Premio Benkos Biohó en la categoría de Etnoeducación por su contribución como docente de la Universidad Distrital en la implementación de la Cátedra de Estudios Afrocolombianos en Educación Superior y la Educación Inicial, ootorgado por el Instituto Distrital de la Participación y Acción Comunal, Bogotá, 2016. Premio-Reconocimiento Día Internacional de la Mujer Afrolatina, Afrocaribeña y de la Diáspora, otorgado por el Movimiento Social de Mujeres Negras de Bogotá, la Secretaría Distrital de la Mujer (SDMujer), Bogotá, 2019.

Mis poemas han sido traducidos al portugués, inglés y búlgaro, y han sido publicados en: Universidad de Manchester, Latin American Today, Antología de Poesía Colombiana La Pájara Pinta, Antología Latinoamericana Despatriarcalizando la poesía, Afroféminas de España, Literariedad, Revista Otro páramo, Afro-Hispanic Rewiew de EU, Nueva Poesía y Narrativa Hispanoamericana del Siglo XXI, Revista Latin American Studies Association (Lasa Forum), Revista Arcadia, entre otros. Mi poemario Las semillas del Muntú (2019) fue publicado por Escarabajo Editorial, Editorial y Nueva York Poetry Press. 
 

Mayra Santos-Febres

Puerto Rico

Nací en 1966, en Puerto Rico. Soy escritora de nación.  Estudié literatura caribeña en la Universidad de Puerto Rico (UPR) y dos posgrados en la Universidad de Cornell, Estados Unidos. He sido profesora invitada en varias universidades de Latinoamérica y Estados Unidos. Actualmente dirijo el Proyecto de Diversificación Académica en Afrodescendencia y Racialización de la Universidad de Puerto Rico, desde el Instituto Internacional y Multicultural de la UPR. He obtenido, entre otros premios, el Letras de Oro y el Juan Rulfo, ambos en el género de cuento; finalista del Premio Primavera 2008 por Nuestra Señora de la Noche, y las becas John S. Simmon Guggenheim (2017) y la Rockefeller Bellagio Center Residency (2019). Algunas de mis obras se han traducido al francés, inglés, alemán, croata, coreano, islandés e italiano. Soy autora de los libros de poesía Anamú y manigua (1990), El orden escapado (1991), Boat People (1994), Tercer Mundo, (2009) Lecciones de renuncia (2014-2020), Huracanada (2018); y de las colecciones de cuento Pez de vidrio y otros cuentos, El cuerpo correcto, Un pasado posible y Mujeres violentas. Además, he publicado las novelas Sirena Selena vestida de pena (2001), Cualquier miércoles soy tuya (2002) , Fe en disfraz, Nuestra Señora de la noche y La amante de Gardel y el ensayo Tratado de Medicina Natural para Hombres Melancólicos y Sobre piel y papel. En 2019 gané el Premio Nacional de Literatura de la Academie de Pharmacie en Paris, Francia por La amante de Gardel. En 2021 publiqué, con Planeta México, la novela sin ficción Antes que llegue la luz.
 

Otras actividades en las que participa:

Radicales libres
Antes que llegue la luz