Rocío Cerón

(Ciudad de México, 1972) 

Poeta, artista y performer. Ha lanzado los álbumes de poesía sonora Speculari (2024), Miiuni (España, 2022) y Sonic Bubbles (México, 2020). Ha publicado los libros de poesía Divisible corpóreo (México, 2022), Simultáneosucesivo (México 2024; España, 2022), Spectio (México, 2019), Observante (España, Argentina, ambas ediciones 2020), Materia oscura (2018), Borealis (FCE México, 2016), Nudo vortex (México y Nueva York, ambas ediciones 2015), Diorama (2012) y Basalto (2022), entre otros. Diorama fue traducido por Anna Rosenwong y ganó el Best Translated Book Award 2015, otorgado por la Universidad de Rochester (Estados Unidos). También ha sido galardonada con el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2000 en poesía (México) y el Premio See America Travel Award 2005 (Estados Unidos). Sus poemas han sido traducidos al inglés y a diversos idiomas europeos. 
En 2021 fue una de las 25 artistas seleccionadas para la Bienal de Fotografía del Centro de la Imagen en México con el videopoema Potenciales Evocados. En 2022 recibió la Residencia Córdoba-Ciudad de las Ideas de la Fundación Artdecor-Ayuntamiento de Córdoba (España), la del Centro de Investigación, Innovación y Desarrollo de las Artes (Monterrey, México) y la Residencia Artística del Tecnológico de Monterrey (TEC)-Región Centro Sur para desarrollar poesía sonora y performática para intervención en espacios públicos. En 2023 recibió la Michael Rothenberg International Poets Grant. Desde 2010 forma parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte de México (SNCA). Sigue su proceso creativo en www.instagram.com/laobservante/ y conoce su obra en rocioceron.com
 

Otras actividades en las que participa:

Salón de la Poesía
Ecos de la FIL
Descubre las causas de las enfermedades neurodegenerativas

Anna Gual

Invitado de Honor

Es poeta y autora de ocho poemarios. En 2025 ha antologado Jo tinc una mort petita, una selección de poesía de duelo para la pérdida de un niño. Ha recibido varios premios, como el Pare Colom, el Bernat Vidal i Tomàs, el Senyoriu Ausiàs March, el Rosa Leveroni y
el Miquel de Palol. Su obra ha sido traducida al francés, italiano y castellano, y algunos de sus poemas han aparecido en revistas internacionales como Poetry Magazine, Harvard Review y Modern Poetry in Translation.

És poeta i autora de vuit poemaris. El 2025 ha antologat Jo tinc una mort petita, una selecció de poesia de dol per a la pèrdua d’un infant. Ha
rebut diversos premis com el Pare Colom, el Bernat Vidal i Tomàs, el Senyoriu Ausiàs March, el Rosa Leveroni i el Miquel de Palol. La seva obra ha estat traduïda al francès, italià i castellà, i poemes seus han aparegut en revistes internacionals com Poetry Magazine, Harvard Review i Modern Poetry in Translation.

Otras actividades en las que participa:

Sombras en catalán. Antología poética
Salón de la Poesía
Las ocultaciones

Juana Dolores

Invitado de Honor

Es actriz, dramaturga, directora y videoartista. Aunque su verdadero oficio es la escritura, eje vertebrador de toda su obra, que parte de la dialéctica entre la política y la estética. Ha escrito, dirigido e interpretado Juana Dolores, demasiado diva para un movimiento asambleario, la rabieta de una niña de clase trabajadora que hace playbacks delante del espejo de casa de sus padres, y HIT ME IF I’M PRETTY o la princesa moderna, una reinterpretación femenina y sexualizada de El
príncipe de Maquiavelo y de El príncipe moderno de Gramsci.

Actriu, dramaturga, directora i videoartista. Encara que el seu veritable ofici és
l’escriptura, eix vertebrador de tota la seva obra, que parteix de la dialèctica entre la política i l’estètica. Ha escrit, dirigit i interpretat Juana Dolores, demasiado diva para un movimiento asambleario, la rebequeria d’una nena de classe treballadora que fa playbacks davant del mirall de casa dels seus pares, i HIT ME IF I’M PRETTY o la princesa moderna, una reinterpretació femenina i sexualitzada d’El príncipe de Maquiavel i d’El príncipe moderno de Gramsci.

Otras actividades en las que participa:

Homenaje a Joan Brossa. Poética, política e inconformismo
Qui diu foc, diu flama
Salón de la Poesía

Sandra Cisneros

(Chicago, 1954)

Es poeta, cuentista, novelista, ensayista, performer y artista, cuyo trabajo explora las vidas de la clase trabajadora. Entre sus numerosos premios se incluyen becas de la NEA en poesía y ficción, la Medalla de las Artes de Texas, una beca MacArthur, varios doctorados honoris causa y premios literarios nacionales e internacionales, como el Chicago’s Fifth Star Award, el Premio Literario del Centro PEN de EU, el Premio Fairfax y la Medalla Nacional de las Artes. Recientemente recibió la beca Art of Change de la Fundación Ford, fue reconocida entre los Frederick Douglas 200, ganó el Premio PEN/Nabokov de literatura internacional, un Premio de Poesía Ruth Lilly de la Fundación de Poesía y el Premio al Logro Distinguido Embajador Richard C. Holbrooke de la Fundación del Premio Literario de la Paz de Dayton. 

Su novela clásica sobre el paso de la infancia a la adultez, La casa en Mango Street, ha vendido más de siete millones de copias, ha sido traducida a más de veinticinco idiomas y es lectura obligatoria en escuelas primarias, secundarias y universidades de todo el país.

Además de su obra literaria, Cisneros ha impulsado las carreras de numerosos escritores aspirantes y emergentes mediante dos organizaciones sin fines de lucro que fundó: la Fundación Macondo, que celebró su 25º aniversario en 2020, y la Fundación Alfredo Cisneros del Moral, que funcionó durante quince años. También es la organizadora de Los MacArturos, becarios latinos MacArthur que son activistas en la comunidad. Sus escritos literarios se conservan en Texas, en las Colecciones Wittliff de la Universidad Estatal de Texas.

Sandra Cisneros cuenta con doble nacionalidad, de Estados Unidos y México, y se gana la vida mediante la pluma. Como mujer soltera, ella elige tener libros en lugar de hijos. Actualmente vive en San Miguel de Allende, México. Woman Without Shame, su primera colección de poesía en 28 años, fue publicada en 2022 por Knopf y por Vintage Español bajo el título Mujer sin vergüenza, traducida por Liliana Valenzuela.
En 2024, La casa en Mango Street fue publicada en la colección de clásicos contemporáneos de Everyman’s Library.
 

Otras actividades en las que participa:

Salón de la Poesía

María Lado

(España, 1979) 

Es una escritora gallega que destaca sobre todo como poeta, aunque ha publicado también novela, literatura infantil y juvenil y teatro. Durante su adolescencia, formó parte del Batallón Literario de la Costa da Morte, donde comenzó a recitar y publicar, participando en varios títulos del colectivo. 

Como poeta publicó A primeira visión (1997), Casa atlántica, Casa cabaret (2002), Berlín (2005), Nove (2008), Amantes (2011), Oso, mamá, si? (2015) y Gramo Stendhal (2020). 

Su interés por la actuación y la oralidad la han llevado a experimentar en la poesía escénica a través de diferentes proyectos con los que lleva más de 20 años recorriendo escenarios de los más diversos. En la actualidad compagina la escritura con la gestión cultural.
 

Otras actividades en las que participa:

Si hablases de mí. Literatura periférica y creación: poesía y narrativa
La palabra que nos conmueve y atrapa: historias y emociones