Huda Al-Naemi

Escritora, doctora en física médica, trabajó durante años en el ámbito científico antes de dedicarse por completo a la literatura. Obtuvo el Premio nacional de Qatar en Ciencias Médicas Asistenciales (2018). Precoz, tanto en su producción literaria como periodística, su primera colección de cuentos Al-Mikhala, (El pincel de antimonio) vio la luz en 1997. Le siguió Untha (Mujer), 1998, y Abatil (Engaños), 2000. Dos años después publicaría Ayn tara (Ojo que ve), recopilación de artículos aparecidos en diversos periódicos cataríes y árabes. En 2010 editó una nueva antología de relatos breves, Hala tushbihuna (Algo que se nos parece), a la que siguió en 2012 una obra de teatro para niños, al-Naba´ al-dhahabi (La fuente de oro). Ha formado parte de un buen número de comisiones técnicas y jurados dependientes del Ministerio de Cultura de Qatar, sobre todo, para la concesión de premios a la labor teatral. En la esfera internacional fue miembro del jurado del Premio de Novela Árabe, los conocidos como Booker Árabes, en su edición de 2012, así como el de Katara, asimismo para la novela escrita en árabe, del año 2018.
En 2021 publicó una nueva colección de cuentos, Qumut (Pañales), ambientada en las tiendas de artículos y ropa para bebés en los setenta y ochenta del siglo pasado. Entre sus obras más recientes hallamos una autobiografía novelada, Hina yabuhu al-najil (Cuando las palmeras se sinceran) 2023, y su novela Zaafarana, 2024.

La más reciente muestra de su quehacer literario la tenemos en la colección Huda wa Kalila (Huda y Kalila), publicada por la Editorial de la Universidad Hamad ben Jalifa, Doha, en 2025, de donde se han extraído los relatos breves presentados en la publicación de verano de la revista Banipal.
 

Otras actividades en las que participa:

Ecos de la FIL

Jan Carson

Jan Carson es una escritora residente en Belfast. Ha publicado tres novelas, tres colecciones de relatos y dos colecciones de microficción. Su novela, The Fire Starters (Los incendiarios) ganó el Premio Europeo de Literatura para Irlanda, en 2019. Su más reciente novela, The Raptures, fue publicada por Doubleday a principios de 2022 y posteriormente fue preseleccionada para los premios An Post Irish Novel of the Year y Kerry Group Novel of the Year. Su colección de relatos Quickly, While They Still Have Horses fue publicada por Doubleday (Reino Unido) en abril de 2024, y por Scribner (Estados Unidos) en julio de 2024. Sus escritos se han difundido en BBC Radio 3 y 4 y RTE. Es becaria del Centro Seamus Heaney de la Queen's University de Belfast en 2025, y miembro de la Royal Society of Literature. Su primera obra de teatro, una adaptación del clásico infantil El conejo de terciopelo, fue producida por la compañía teatral Replay en el Teatro Lírico de Belfast en marzo de 2025. Su próxima novela, Few and Far Between, se publicará a principios de 2026.

Otras actividades en las que participa:

Territorio de afectos, silencios y encuentros
Ecos de la FIL

Andrés Montero

(Santiago de Chile, 1990)

Es escritor y narrador oral, autor de Tony Ninguno, Taguada, La muerte viene estilando y El año en que hablamos con el mar, entre otros. Ha recibido diversos premios literarios en Chile y el extranjero, entre los que destaca el X Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska. Sus libros se han publicado en Chile, Argentina, México, España, Italia, Grecia y Dinamarca. Junto con Nicole Castillo integra la Compañía de narración oral La Matrioska; dirige la Escuela de Literatura y Oralidad Casa Contada, y conduce el programa de televisión Los cuenteros en ruta.
 

Otras actividades en las que participa:

Latinoamérica Viva
Ecos de la FIL

Laksmi Pamuntjak

(Indonesia, 1971) 

Novelista, poeta, ensayista, periodista, crítica culinaria y curadora multipremiada y bilingüe. Escribe ampliamente sobre cultura y política, para publicaciones indonesias e internacionales, incluyendo artículos de opinión en The Guardian. 

Su novela debut Amba/The Question of Red, ha sido traducida a varios idiomas, y ganó el LiBeraturpreis en Alemania, en 2016. La novela fue finalista del Khatulistiwa Literary Award, en Indonesia, y la número 1 en la lista de mejores obras de ficción de Asia, África, América Latina y el mundo árabe por Weltempfaenger, una distinción promovida por la industria editorial alemana para destacar obras notables de estas regiones, traducidas al alemán. 

En marzo de 2024, The Economist nombró a Amba/The Question of Red como “uno de los seis libros que debes leer sobre Indonesia”.

La adaptación al cine de la segunda novela de Pamuntjak Aruna dan Lidahnya (publicada en inglés como The Birdwoman’s Palate), ganó dos premios Citra, la versión indonesia de los Premios de la Academia. La película tuvo la premier de su versión europea en la Berlinale, el Festival Internacional de Cine de Berlín, en 2019, y se encuentra actualmente en el catálogo de Netflix. 

En 2018, la primera novela de Pamuntjak en inglés Fall Baby, fue publicada en alemán bajo el título Herbstkind. Un año más tarde, la versión original fue publicada por Penguin Random House SEA y ganó el Premio del Libro de Singapur al mejor trabajo literario en 2020. 

En junio de 2025, The Book of Mating, la traducción al inglés de la colección de cuentos cortos Kitab Kawin ganó el Premio 2025-2026 de Humanidades en la Traducción (HiT). Algunos de los relatos de la colección han sido publicados en distintos diarios de literatura. El relato “Anna and Her Daughter’s Partner” fue seleccionado como uno de los cinco imperdibles de Words Without Borders de 2022.

Laksmi ha publicado dos colecciones de poesía. Como crítica culinaria, su más notable contribución a la historia gastronómica de Indonesia son cinco ediciones de Jakarta Good Food Guide, publicadas por primera vez en 2001. Esta serie se conoce ampliamente como la primera guía literaria gastronómica independiente de Indonesia.

Entre sus poemas, cuentos y ensayos, la escritura de Pamuntjak ha aparecido en numerosos diarios internacionales. En 2022, participó como cocuradora de una exhibición literaria en Yakarta para celebrar el centenario de la gran poeta indonesia Chairil Anwar. Entre 2009 y 2011 sirvió como miembro del jurado internacional del Premio Prince Claus, una organización filantrópica internacional con sede en Ámsterdam.
 

Otras actividades en las que participa:

Ecos de la FIL

Alberto Chimal

Escritor y profesor de escritura creativa. En 2002 obtuvo el Premio Nacional de Cuento, y en 2014 el Premio de Narrativa Colima, otorgados por el Instituto Nacional de Bellas Artes de su país; en 2013 su novela La torre y el jardín fue finalista del Premio Internacional Rómulo Gallegos; en 2019 su libro para niños La Distante recibió el Premio Internacional de la Fundación Cuatrogatos; en 2021 su novela La noche en la zona M ganó el Premio Internacional del Banco del Libro, y en 2024 obtuvo el Premio Internacional FILEM a su trayectoria literaria.

Otras de sus obras son las novelas Los esclavos (2009) y La visitante (2022); una veintena de libros de cuentos, de los que el más reciente es Las estancias secretas (2024); los guiones de las películas 7:19 (2016), dirigida por Jorge Michel Grau, y Confesiones (2023), dirigida por Carlos Carrera; Funeral, una historia ilustrada dentro de la novela gráfica Batman: El Mundo (2021), y el podcast de ficción La señal (2025).

Otras actividades en las que participa:

Encuentro Internacional de Cuentistas
Encuentro Internacional de Cuentistas
Una mirada compartida a la literatura: cuentos entre Oriente y Occidente
Las máquinas enfermas

Carlota Gurt

Invitado de Honor

Se ha dedicado a la traducción durante más de diez años, y en otra vida trabajó como productora en La Fura dels Baus y en el Festival Temporada Alta. Hace malabares entre la vida real y la literaria, y colabora en varios medios. Es autora de la recopilación de cuentos Cabalgar toda la noche (Premio Mercè Rodoreda 2019) y de la novela Sola (2020), ambos traducidos a varias lenguas. En 2023 publicó el libro de relatos Biografía del fuego.

S’ha dedicat a la traducció més de deu anys, i en una altra vida va treballar com a productora a La Fura dels Baus i al Festival Temporada
Alta. Fa malabars entre la vida real i la literària i col·labora en diversos mitjans. És autora del recull de contes Cavalcarem tota la nit (Premi Mercè Rodoreda 2019) i de la novel·la Sola (2020), ambdós traduïts a diverses llengües. El 2023 va publicar el llibre de relats Biografia del foc.

Otras actividades en las que participa:

De familias, felices e infelices a su manera
Desde donde se escribe
Elogio (barcelonés) del cuento
Ecos de la FIL

Alejandra Kamiya

(Argentina)

A Abelardo Castillo, mi maestro, le gustaba la anécdota de cómo gané un concurso de cuentos de una cadena de supermercados porque deseaba el premio, un premio banal, y de cómo a partir de ganarlo pensé que podía tomarme la escritura seriamente. Luego de aquel episodio pasé por su taller y antes por el de Inés Fernández Moreno, y la publicación de mis libros llegó como por añadidura, sin que yo interviniera prácticamente. Cada paso que di fue tan natural que siento que no hubo una intención detrás, anduve como quien pasea. 

Pero lo necesario y esencial no está ahí, sino en la niña callada que fui, en el hecho de que cuento entre mi familia y amigos íntimos a Borges, a Clarice Lispector, a Fernando Pessoa, a Akutagawa y desde hace unos años a Annie Ernaux, en una relación extraña y extrañada con el lenguaje, en algo que siento como avidez por el mundo y otros llaman “mirada”, y en que no puedo pensarme sin leer y escribir.  

Ahora, que miro hacia atrás para escribir estas líneas, veo que es como si paseando hubiera llegado finalmente a donde debía ir. 

Otras actividades en las que participa:

Latinoamérica Viva
Ecos de la FIL

Monique Malcher

(Brasil, 1988)

Monique Malcher es escritora, periodista y artista plástica, nacida en Santarém, oeste de Pará. Tiene una maestría en antropología y un doctorado interdisciplinario en ciencias humanas, con especialización en estudios de género. Su primer libro, Flor de gume (Editorial Moinhos), ganó el Premio Jabuti de literatura 2021 en la categoría de cuento. 

Es la segunda mujer del norte de Brasil en ganar un Premio Jabuti de literatura. Flor de gume también se publicará próximamente bajo el título Flor de filo por el Fondo de Cultura Económica, en México. Su primera novela, Degola (2025), será publicada por la Companhia das Letras.
 

Otras actividades en las que participa:

Destinação Brasil
Ecos de la FIL

Xue Mo

(China, 1963)

Xue Mo, seudónimo de Chen Kaihong, nacido en Liangzhou, provincia de Gansu, es una de las voces más singulares de la literatura china contemporánea, y un profundo conocedor de las tradiciones culturales y espirituales de su país. A lo largo de su trayectoria ha consagrado su labor intelectual al estudio de las corrientes filosóficas y místicas que atraviesan la historia de China, con especial atención a la sabiduría popular del Oeste chino, su tierra natal.

Su obra literaria —que abarca narrativa breve, novela, poesía y ensayo— refleja una intensa conexión con las tradiciones ancestrales y desarrolla un estilo propio que fusiona elementos del realismo mágico con una aguda observación de la vida rural y la psicología del pueblo chino. Su prosa, lírica y reflexiva, integra proverbios, parábolas y enseñanzas antiguas.

Xue Mo aborda temas universales como el amor, la libertad, la muerte, el sentido de la existencia y la relación entre el ser humano y la naturaleza, construyendo un puente entre el pensamiento tradicional y la sensibilidad actual. Reconocido como figura central de la llamada Literatura del Oeste de China, sus obras han sido traducidas a varios idiomas, ampliamente difundidas en medios nacionales e internacionales, y objeto de una recepción crítica sostenida.

Su extensa producción literaria incluye también ensayos culturales que evidencian su capacidad para explorar cuestiones filosóficas y existenciales, y poesía.

Ha publicado más de 70 obras, ampliamente traducidas, distribuidas en más de 60 ediciones internacionales. El cuento El anciano de Xinjiang fue seleccionado por el diario The Guardian como uno de los cinco cuentos contemporáneos más hermosos de la literatura china, lo que subraya la universalidad y belleza de su escritura. 

Actualmente, Xue Mo ocupa el cargo de vicepresidente de la Asociación de Escritores de Gansu, y es director del Instituto de Investigación Cultural Xiangba en Cantón. Además, colabora como experto principal en el Centro de Traducción Literaria e Investigación Intercultural de la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong. Desempeña funciones como mentor en el Instituto de Investigación de Oncología de Medicina Tradicional en la Universidad de Medicina Tradicional China de Shanghái, así como en el Hospital de Oncología afiliado a la Universidad Fudan.
 

Otras actividades en las que participa:

Una mirada compartida a la literatura: cuentos entre Oriente y Occidente
Ecos de la FIL

Alberto Chimal

Escritor y profesor de escritura creativa. En 2002 obtuvo el Premio Nacional de Cuento, y en 2014 el Premio de Narrativa Colima, otorgados por el Instituto Nacional de Bellas Artes de su país; en 2013 su novela La torre y el jardín fue finalista del Premio Internacional Rómulo Gallegos; en 2019 su libro para niños La Distante recibió el Premio Internacional de la Fundación Cuatrogatos; en 2021 su novela La noche en la zona M ganó el Premio Internacional del Banco del Libro, y en 2024 obtuvo el Premio Internacional FILEM a su trayectoria literaria.

Otras de sus obras son las novelas Los esclavos (2009) y La visitante (2022); una veintena de libros de cuentos, de los que el más reciente es Las estancias secretas (2024); los guiones de las películas 7:19 (2016), dirigida por Jorge Michel Grau, y Confesiones (2023), dirigida por Carlos Carrera; Funeral, una historia ilustrada dentro de la novela gráfica Batman: El Mundo (2021), y el podcast de ficción La señal (2025).

Otras actividades en las que participa:

Encuentro Internacional de Cuentistas
Encuentro Internacional de Cuentistas
Una mirada compartida a la literatura: cuentos entre Oriente y Occidente
Las máquinas enfermas

Katya Adaui

(Lima, 1977) 

Adoro los cuentos porque son viajes cortos, pero de largo plazo. 
Aun cuando no estoy escribiendo, estoy escribiendo.
Encuentro consuelo en el lenguaje y en pensar al otro desde sus contradicciones.
Soy autora de los libros de cuentos Un nombre para tu isla y Geografía de la oscuridad, con Páginas de Espuma; Aquí hay icebergs y Algo se nos ha escapado. Y de las novelas Quiénes somos ahora y Nunca sabré lo que entiendo. También escribí cuatro libros infantiles, entre ellos, Otra cosa.
Vivo en Buenos Aires: hay más librerías que McDonald´s. Dicto talleres. Y enseño en la carrera artes de la escritura de la Universidad Nacional de las Artes (UNA).

Otras actividades en las que participa:

Galas de El Placer de la Lectura

Liliana Blum

(México, 1974)

Es autora de las novelas Pandora (Tusquets, 2015), El monstruo pentápodo (Tusquets, 2017), Cara de Liebre (Seix Barral, 2020), El extraño caso de Lenny Goleman (Planeta, 2022) y Ráfaga roja (Seix Barral, 2025), y de los libros de cuentos La maldición de Eva (2002), ¿En qué se nos fue la mañana? (2007), Vidas de catálogo (2007), The Curse of Eve and Other Stories (2008), Yo sé cuando expira la leche (2011), Tristeza de los cítricos (2019), Todas hemos perdido algo (Tusquets, 2020) y Un descuido cósmico (Tusquets, 2023). Sus escritos son parte de las antologías El crimen como una de las bellas artes (2002), Atrapadas en la madre (2006), El espejo de Beatriz (2009), Óyeme con los ojos: de sor Juana al siglo XXI (2010) y Three Messages and a Warning: Contemporary Mexican Short Stories of the Fantastic (2012).

Otras actividades en las que participa:

Literatura incómoda
Ráfaga roja
Módulo de Firma de Libros

Irene Reyes-Noguerol

Nacida en Sevilla, en noviembre de 1997. Es graduada en filología hispánica con un Premio Extraordinario y un máster en educación secundaria por la Universidad de Sevilla. Ha realizado un Taller de Escritura Creativa con la Universidad Camilo José Cela, de Madrid.

Ganadora de 57 premios literarios y seleccionada por la revista Granta como una de los 25 mejores narradores jóvenes en español. Coautora en 16 antologías y autora de los libros de relato Caleidoscopios (Ediciones en Huida, 2016) y De Homero y otros dioses (Maclein y Parker, 2018).

Actualmente trabaja como profesora de lengua castellana y literatura en institutos públicos de enseñanza secundaria.

Otras actividades en las que participa:

Alcaravea
Ecos de la FIL

Alberto Chimal

Escritor y profesor de escritura creativa. En 2002 obtuvo el Premio Nacional de Cuento, y en 2014 el Premio de Narrativa Colima, otorgados por el Instituto Nacional de Bellas Artes de su país; en 2013 su novela La torre y el jardín fue finalista del Premio Internacional Rómulo Gallegos; en 2019 su libro para niños La Distante recibió el Premio Internacional de la Fundación Cuatrogatos; en 2021 su novela La noche en la zona M ganó el Premio Internacional del Banco del Libro, y en 2024 obtuvo el Premio Internacional FILEM a su trayectoria literaria.

Otras de sus obras son las novelas Los esclavos (2009) y La visitante (2022); una veintena de libros de cuentos, de los que el más reciente es Las estancias secretas (2024); los guiones de las películas 7:19 (2016), dirigida por Jorge Michel Grau, y Confesiones (2023), dirigida por Carlos Carrera; Funeral, una historia ilustrada dentro de la novela gráfica Batman: El Mundo (2021), y el podcast de ficción La señal (2025).

Otras actividades en las que participa:

Encuentro Internacional de Cuentistas
Encuentro Internacional de Cuentistas
Una mirada compartida a la literatura: cuentos entre Oriente y Occidente
Las máquinas enfermas