Daniel Campuzano

Editorial La Pollera, Chile: daniel@lapollera.cl   
Daniel Campuzano Galaz es editor y profesor de literatura. Ha publicado las novelas La incapacidad (Lom, 2011), No me vayas a soltar (La Pollera, 2017),  El sol tiene color papaya (La Pollera, 2019) y El último castor (Tusquets, 2024). Como editor ha estado a cargo de los sellos Plaza&Janés, Sudamericana, Reservoir y Grijalbo en Penguin Random House. Desde 2019 está a cargo del área de no ficción en La Pollera Ediciones. Escribe en diversos medios y trabaja como freelance para diversas editoriales. 
 

Javier Lafuente

Editorial Libros del K.O.:
Periodista y editor. Subdirector de EL PAÍS América. Está especializado en América Latina y ha estado vinculado profesionalmente a la región desde 2015, cuando fue nombrado corresponsal en Colombia, Venezuela y la región andina. Desde allí, cubrió temas como el tratado de paz entre el gobierno colombiano y las FARC, la descomposición de Venezuela o los últimos años de Evo Morales como presidente de Bolivia. Más tarde, fue designado jefe de la oficina en México, donde reside actualmente. Ha codirigido la edición especial Frontera Sur junto con el periódico El Faro, que obtuvo el Premio Gabo a la Mejor Cobertura, y ha liderado investigaciones panamericanas sobre los vínculos entre Venezuela y México, las cuales también han sido galardonadas. Lafuente es parte del equipo de Libros del KO.

Otras actividades en las que participa:

Mar de dudas. Conversaciones para navegar el desconcierto

Bente Teigen Gundersen

Editorial Camino, Noruega – YonderLit 
Traductora literaria y editora noruega. Con más de cincuenta títulos publicados entre el español y el noruego, tanto de ficción como no ficción, teatro, y literatura infantil y juvenil, Bente se ha consolidado como traductora literaria los últimos quince años. Además de su labor como traductora, trabaja como editora en Camino Forlag en Noruega, y como asesora para editoriales, tanto en Noruega como en España. En 2023, editó la antología de crónica latinoamericana en noruego: Cronica. Sanne fortellinger fra Latin-Amerika en colaboración con Leila Guerriero.

Signe Prøis

Editorial Camino, Noruega – YonderLit
Editora, traductora. Signe Prøis tiene más de una década de experiencia en la traducción literaria y la edición, y ha trabajado principalmente en obras del español y el inglés al noruego, con un enfoque particular en la literatura latinoamericana y caribeña. Desde 2011 ha traducido numerosas obras de relevancia internacional, colaborando con editoriales noruegas. En 2020 fundó Camino Forlag, una editorial dedicada a promover y difundir la literatura latinoamericana en Noruega, además de seguir desempeñando labores editoriales y de traducción. Su pasión por la literatura de América Latina ha sido el motor de su carrera, y ha dedicado muchos años a la curaduría y promoción de autores de la región.