Ninia Matcharashvili

Es directora de la Unión Municipal de Librerías Multifuncionales y de Tbilisi, Capital Mundial del Libro 2021. Posee una vasta experiencia trabajando con libros. Fue la editora, agente literaria y organizadora de muchos proyectos literarios locales e internacionales.
Labora también en la televisión presentando nuevos títulos. Ha trabajado en temas de equidad de género en Georgia por alrededor de siete años, y es cofundadora y gerente general del programa global MenCare Georgia, implementado por el United Nations Population Fund Georgia.
Además de lo ya mencionado, es una activista por los derechos de los animales y realiza voluntariado para apoyar a animales sin casa en su país. 
 

Archil Kikodze

(Georgia, 1972)

Nació en Tbilisi, y comenzó a escribir a sus 21 años. Trabaja para distintas revistas de literatura y de otras temáticas. Ganó el Premio literario LITERA en 2017, otorgado por el Ministerio de Cultura y Protección de Monumentos de Georgia y por la Casa de Escritores de Georgia, y el Premio de Literatura IliaUni 2017 en la categoría de Mejor Novela del Año por su libro Southern Elephant. Su libro Essays (2012) y el libro de relatos cortos The Story of a Bird and a Man (2013) recibieron el Premio literario SABA por la mejor colección de prosa del año. 

Es también un fotógrafo profesional. Ha participado en exhibiciones fotográficas nacionales e internacionales, y ganado varios premios. Además de publicar artículos de corte ambiental, etnográfico y social.

Es el autor de tres guías de turismo científico. Es coautor del documental Spring in Javakheti (ganador del Premio del Festival de Niamori, en 2004). Escribió el guion para la película Tbilisi, I Love You.

Kikodze actúa en uno de los roles protagónicos en la película Blind Dates (2013), que ha ganado diversos premios nacionales e internacionales.

Los derechos para traducciones de sus libros han sido vendidos a Alemania (Ullstein Buchverlage, 2019, 2018; Mitteldeutscher Verlag, 2018); Polonia (Pogranicze, 2021, 2015); Bulgaria (AGATA – A – Petrovi, 2018); Azerbaijan (Qanun Publishing, 2018) y Estados Unidos de América (Dalkey Archive Press, 2012).
 

Otras actividades en las que participa:

Historia de dos ciudades Capital Mundial del Libro

Ana Kordzaia-Samadashvili

(Georgia, 1968)

Escritora, traductora y periodista cultural. Enseña literatura y escritura creativa en la Universidad Estatal de Tbilisi. Traduce del alemán al georgiano. Ha traducido obras de Cornelia Funke y Elfriede Jelinek. 
Ha sido galardonada con premios del Goethe Institute de Georgia por sus traducciones de la novela de Elfriede Jelinek, Die Liebhaberinnen (Las amantes). Ha ganado distintos premios de literatura en Georgia, entre ellos: Premio Literario SABA 2003 en la categoría de mejor debut por Berikaoba (bajo su seudónimo Sophio Kirvalidze), y el Premio de Literatura IliaUni 2013 en la categoría de mejor novela por Who Killed Chaika. La Biblioteca Pública de Nueva York seleccionó la obra Me, Margarita en la lista de 365 libros de mujeres escritoras en 2017.
Los derechos de traducción de sus obras han sido vendidos en distintos países, entre ellos: Alemania (Frankfurter Verlagsanstalt, 2020, 2018, 2013; Verlag Hans Schiler, 2018, 2016, 2014); Italia (Clandestine, 2015); Estados Unidos de América (Dalkey Archive Press, 2014, 2012); Suecia (Tranan, 2013); Países Bajos (Flemish-Dutch House deBuren, 2011) y Egipto (Al Kotob Khan Publishing, 2018).
 

Otras actividades en las que participa:

Historia de dos ciudades Capital Mundial del Libro

Dato Turashvili

(Georgia, 1966)

Nació en 1966 en Tbilisi, estudió literatura, cine e historia del arte en las universidades de Tbilisi, Londres y Madrid. Es uno de los autores más distinguidos y de mayor venta de libros en Georgia. Sus textos han sido traducidos a más de veinte idiomas. La mayoría de los libros de Turashvili está basada en hechos reales, y el autor los analiza en su ficción. En sus años de estudiante, fue el principal insurgente y líder del grupo estudiantil no conformista, que más tarde jugó un importante papel en la transformación de Georgia, en un país independiente. 
Además de escribir viaja mucho, y es un aficionado escalador de montañas. Actualmente trabaja como presentador en la televisión, muestra y hace reseñas de libros nuevos. 
Los derechos de traducción de sus libros han sido vendidos a distintos países, entre ellos: Francia (Éditions Robert Laffont, 2022); Polonia (Biblioteka Analiz Sp. Z O.O, 2022); Alemania (Weidle Verlag, 2021; Verlag Klaus Wagenbach, 2014); Países Bajos (Cossee Publishers, 2020, 2013); Canadá (Mosaic Press, 2015); Egipto (Al Kotob Khan, 2015); Albania (Fan noli, 2015); Armenia (Antares, 2014); Grecia (A. Papasotiriou & Co, 2013); Croacia (Sandorf, 2013); Italia (Palombi Editori, 2013); Turquia (Ezgi Kitabevi, 2012).
 

Otras actividades en las que participa:

Literatura e instituciones literarias de Georgia

Antonio Ortuño

Antonio Ortuño (Zapopan, 1976) es autor de las novelas El buscador de cabezas, Recursos humanos, Ánima, La fila india, Méjico y Olinka, además de los libros de cuentos Esbirros, El jardín japonés, La Señora Rojo, Agua corriente y La vaga ambición, ganadora del Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero y el Premio Bellas Artes de Cuento Hispanoamericano Nellie Campobello. También ha escrito las novelas juveniles El rastro, El ojo de vidrio y Matarratas. Los viajes de Laika (Océano Travesía) es su segunda obra infantil. Varios de sus libros han sido traducidos a una decena de idiomas. 

Otras actividades en las que participa:

Mesa: “Se unen dos generaciones” feat. Granta
Vietnam
La azotea
El mismo polvo
Matarratas
Esbirros

Ana Kordzaia-Samadashvili

(Georgia, 1968)

Escritora, traductora y periodista cultural. Enseña literatura y escritura creativa en la Universidad Estatal de Tbilisi. Traduce del alemán al georgiano. Ha traducido obras de Cornelia Funke y Elfriede Jelinek. 
Ha sido galardonada con premios del Goethe Institute de Georgia por sus traducciones de la novela de Elfriede Jelinek, Die Liebhaberinnen (Las amantes). Ha ganado distintos premios de literatura en Georgia, entre ellos: Premio Literario SABA 2003 en la categoría de mejor debut por Berikaoba (bajo su seudónimo Sophio Kirvalidze), y el Premio de Literatura IliaUni 2013 en la categoría de mejor novela por Who Killed Chaika. La Biblioteca Pública de Nueva York seleccionó la obra Me, Margarita en la lista de 365 libros de mujeres escritoras en 2017.
Los derechos de traducción de sus obras han sido vendidos en distintos países, entre ellos: Alemania (Frankfurter Verlagsanstalt, 2020, 2018, 2013; Verlag Hans Schiler, 2018, 2016, 2014); Italia (Clandestine, 2015); Estados Unidos de América (Dalkey Archive Press, 2014, 2012); Suecia (Tranan, 2013); Países Bajos (Flemish-Dutch House deBuren, 2011) y Egipto (Al Kotob Khan Publishing, 2018).
 

Otras actividades en las que participa:

Literatura moderna de Georgia

Archil Kikodze

(Georgia, 1972)

Nació en Tbilisi, y comenzó a escribir a sus 21 años. Trabaja para distintas revistas de literatura y de otras temáticas. Ganó el Premio literario LITERA en 2017, otorgado por el Ministerio de Cultura y Protección de Monumentos de Georgia y por la Casa de Escritores de Georgia, y el Premio de Literatura IliaUni 2017 en la categoría de Mejor Novela del Año por su libro Southern Elephant. Su libro Essays (2012) y el libro de relatos cortos The Story of a Bird and a Man (2013) recibieron el Premio literario SABA por la mejor colección de prosa del año. 

Es también un fotógrafo profesional. Ha participado en exhibiciones fotográficas nacionales e internacionales, y ganado varios premios. Además de publicar artículos de corte ambiental, etnográfico y social.

Es el autor de tres guías de turismo científico. Es coautor del documental Spring in Javakheti (ganador del Premio del Festival de Niamori, en 2004). Escribió el guion para la película Tbilisi, I Love You.

Kikodze actúa en uno de los roles protagónicos en la película Blind Dates (2013), que ha ganado diversos premios nacionales e internacionales.

Los derechos para traducciones de sus libros han sido vendidos a Alemania (Ullstein Buchverlage, 2019, 2018; Mitteldeutscher Verlag, 2018); Polonia (Pogranicze, 2021, 2015); Bulgaria (AGATA – A – Petrovi, 2018); Azerbaijan (Qanun Publishing, 2018) y Estados Unidos de América (Dalkey Archive Press, 2012).
 

Otras actividades en las que participa:

Literatura moderna de Georgia

Dato Turashvili

(Georgia, 1966)

Nació en 1966 en Tbilisi, estudió literatura, cine e historia del arte en las universidades de Tbilisi, Londres y Madrid. Es uno de los autores más distinguidos y de mayor venta de libros en Georgia. Sus textos han sido traducidos a más de veinte idiomas. La mayoría de los libros de Turashvili está basada en hechos reales, y el autor los analiza en su ficción. En sus años de estudiante, fue el principal insurgente y líder del grupo estudiantil no conformista, que más tarde jugó un importante papel en la transformación de Georgia, en un país independiente. 
Además de escribir viaja mucho, y es un aficionado escalador de montañas. Actualmente trabaja como presentador en la televisión, muestra y hace reseñas de libros nuevos. 
Los derechos de traducción de sus libros han sido vendidos a distintos países, entre ellos: Francia (Éditions Robert Laffont, 2022); Polonia (Biblioteka Analiz Sp. Z O.O, 2022); Alemania (Weidle Verlag, 2021; Verlag Klaus Wagenbach, 2014); Países Bajos (Cossee Publishers, 2020, 2013); Canadá (Mosaic Press, 2015); Egipto (Al Kotob Khan, 2015); Albania (Fan noli, 2015); Armenia (Antares, 2014); Grecia (A. Papasotiriou & Co, 2013); Croacia (Sandorf, 2013); Italia (Palombi Editori, 2013); Turquia (Ezgi Kitabevi, 2012).
 

Otras actividades en las que participa:

Literatura moderna de Georgia

Natalia Lomouri

Desde 2011, es directora de la Casa de Escritores de Georgia (Writers House of Georgia), que gestiona un programa literario bastante activo, un programa de residencia de autores, y organiza el Festival Internacional de Literatura de Tbilisi. Las más recientes adiciones a las funciones de la Casa de Escritores incluyen un versátil programa de actividades de traducción y representación del país en distintas ferias internacionales.
Natalia comenzó a trabajar como directora en una recién creada Casa de Escritores en 2011, y cumplió de manera exitosa con la desafiante tarea de transformación de la Unión de Escritores Soviéticos, que estaba abierta solamente para un reducido y privilegiado grupo de escritores durante la época soviética y durante los primeros años de independencia. La casa había estado completamente cerrada para la nueva generación de autores georgianos. Actualmente, la Casa de Escritores es uno de los centros culturales más vibrantes, abiertos y enfocados en el futuro de la literatura en Georgia.