Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Programa general de eventos

Programa de eventos 2025

El español. Un ADN cultural de muchas lenguas

FIL Literatura
El español. Un ADN cultural de muchas lenguas

¿Sabías que arroz, asesino, barrio, butaca, capricho, coche, espía, guerra y limón no son en su origen palabras del español?, ¿te imaginas cómo se ha configurado la lengua española y de qué lenguas se ha nutrido?, ¿por qué podríamos decir que hablar es un poderoso identificador, un ADN cultural que nos da identidad y refleja nuestra percepción del mundo? Concebida como una obra de divulgación, en esta nueva apuesta bibliográfica la filóloga Concepción Company responde estas y muchas otras preguntas para estudiar al español como la meta de préstamos de otras lenguas.

Participan: Concepción Company Company, Laura García Arroyo

Modera: Alejandro Cruz Atienza

Concepción Company Company

Profesora investigadora de la UNAM. Sus áreas de especialización son la filología y la sintaxis histórica del español. Es autora, coautora o coordinadora de varios libros, entre los que se encuentran Diccionario de mexicanismos. Propios y compartidos, Hablar y vivir en América, 1519. Contacto, literatura y memoria lingüística en México y El español de América: de lengua de conquista a lengua patrimonial. Es directora y coautora de la Sintaxis histórica de la lengua española y codirige el Corpus Diacrónico y Diatópico del Español de América (CORDIAM), radicado en la Academia Mexicana de la Lengua. Su trabajo ha merecido diversos reconocimientos: desde 2004, es miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua; en 2012 recibió el Premio Universidad Nacional en Investigación en Humanidades; en 2016 fue nombrada investigadora emérita de la UNAM; en 2019, le fue otorgado el Premio Nacional de Artes y Literatura, es miembro emérita del Sistema Nacional de Investigadores (SNI). Ingresó a El Colegio Nacional el 23 de febrero de 2017.

Laura García Arroyo

Es traductora, editora, lexicógrafa y amante de los libros y las letras. Dirigió el Departamento de Diccionarios de SM México y, desde 2003, conduce La dichosa palabra, en Canal 22. Ha participado en diversos programas culturales en televisión y radio. Es autora de #Enredados (Ediciones SM) y de Funderelele (Destino, Planeta). Es embajadora de la plataforma de autopublicación Written y le gusta hablar de libros en redes sociales bajo el nombre Letrópatas.

Otras actividades en las que participa:
Dilemas vitales, de la idea a la experiencia
Punto y cómo. Una guía para lograr escribir bien

Alejandro Cruz Atienza

Director de publicaciones de El Colegio Nacional, fundador y codirector editorial de La Caja de Cerillos Ediciones, estudió sociología en la UNAM y fotografía en la Escuela Activa de Fotografía. Hace más de veinticinco años trabaja en el mundo de la edición: primero a partir de la fundación y dirección de El Pasamanos. Periódico para los niños y niñas de la Ciudad de México; después como jefe de redacción y director del suplemento de libros Hoja por Hoja, más adelante como editor de la colección Para Entender y el área de ensayo de Nostra Ediciones, así como siendo jefe de redacción de La Gaceta del Fondo de Cultura Económica y editor de las publicaciones de Casa Vecina.

Ha trabajado como fotógrafo y editor independiente para importantes sellos editoriales e instituciones, y ha publicado artículos en distintos medios, entre los que se encuentran Letras Libres, La Gaceta del FCE, SP Revista de Libros y Libros de México.

Director de publicacions d’El Colegio Nacional, fundador i codirector editorial de La Caja de Cerillos Ediciones, va estudiar sociologia a la UNAM i fotografia a l'Escuela Activa de Fotografía. Fa més de vint-i-cinc anys que treballa en el món de l’edició: primer amb la fundació i direcció d’El Pasamanos. Periòdic per als nens i nenes de la Ciutat de Mèxic; després com a cap de redacció i director del suplement de llibres Hoja por Hoja, més endavant com a editor de la col·lecció Para Entender i de l’àrea d’assaig de Nostra Ediciones, així com cap de redacció de La Gaceta del Fondo de Cultura Económica i editor de les publicacions de Casa Vecina.

Ha treballat com a fotògraf i editor independent per a importants segells editorials i institucions, i ha publicat articles en diversos mitjans, entre els quals es troben Letras Libres, La Gaceta del FCE, SP Revista de Libros i Libros de México.