Paul Kawczak, joven novelista y poeta de origen francés establecido en Quebec, está particularmente interesado en la novela de aventura francesa del periodo de entreguerras mundial. 
    Kawczak presentará en esta sesión una novela que cuenta la historia del topógrafo belga Pierre Claes, quien deja Leopoldville rumbo al norte con una tarea encargada por su rey. Con las estrellas como guía y unos pocos instrumentos, su misión consiste en trazar en la tierra la frontera norte del Congo, y así, materializar lo que Europa llamaba entonces “progreso”, frente al barbarismo de una tierra inexplorada, salvaje, mágica y maldita a la vez. A bordo de la Fleur de Bruges, deslizándose sobre el río Congo, lo acompaña un grupo de lo más heterogéneo, en el que se encuentra Xi Xiao, un maestro del tatuaje chino que tiene visiones del futuro. Xi Xiao viaja con dos certezas: que la colonización es una abominación que condenará no sólo a ambos sino, a larga, al mundo occidental; y que su lealtad por el topógrafo está por encima de su propia vida.
La novela está editada en español por Planeta de Libros, ediciones Destino.

La obra poética de Jean-Marc Desgent es una de las más desconcertantes y proféticas de la poesía actual de Quebec. Es, sobre todo, una manera de expresividad y de lenguaje; en sus textos vemos caer cuerpos, vemos la muerte bajo todas sus formas y atravesamos el mundo moderno, sus horrores, sus desastres, pero también sus ilusiones; su lengua polimórfica traduce estos dramas y tragedias. 
    En una entrevista, Jean-Marc Desgent explica: “La poesía no aporta ni verdades ni discursos simples. El ‘yo’ en mis textos no tiene razón, es parte de un mundo del cual sale una larga tradición que lleva su lote de contradicciones y riquezas. No me gusta la poesía que juzga o que enuncia verdades. Mi posición fue siempre la de un humano atrapado entre sueños y realidades; soy por la verdad de la realidad. Quiero escribir con el trueno”.