Verónica Zondek

(Santiago de Chile, 1953)  

Libros más recientes de poesía: Por gracia de hombre (2008); La ciudad que habito (2012); Instalaciones de la memoria (2013); Nomeolvides: Flores para nombrar la ignominia (2014); Sedimentos (2015); Fuego frío (2016); Ojo de agua (2019); Hola ratón con cola (2022); El esplendor de la granada (2023); Manto azul (2024). Traducciones actuales:  Red Doc, de Anne Carson (2017); La muerte de los padres, de Anne Sexton (2018); Zumbido, de Emily Dickinson (2018); El mundo es redondo, de Gertrude Stein (2020); La morgue y otros poemas, de Gottfried Benn (2021); Este gran misterio, de Denise Levertov (2025).

Otras actividades en las que participa:

Galas de El Placer de la Lectura
¿Cómo se lee a Gabriela Mistral hoy?

Dora Moro

Dora Moro nació en Guadalajara, México, en 1969. Estudió literatura, diseño de moda con especialidad en diseño de la indumentaria y artes plásticas. Es autora de los libros de poemas: La apuesta, Por si la recua. El libro Veinticinco Sesentayocho ganador del segundo lugar del Premio Sor Juana Inés de la Cruz editado en 2011 por la Biblioteca Mexiquense de Cultura, con segunda edición en 2014. Y el libro Geodón 2018. Sus poemas han sido traducidos al francés. Artículos y poemas de su autoría han aparecido en revistas, suplementos y antologías nacionales e internacionales. Ha impartido cursos y talleres desde 2003 en distintas universidades y en foros independientes. Su taller Epígrafe de poesía tiene quince años, por donde han pasado más de 250 alumnos. Sus libros se encuentran en el acervo de la Biblioteca de Alejandría en Egipto. Actualmente se dedica de tiempo completo al arte textil y la poesía.

Adrià Targa

Invitado de Honor

Estudió filología clásica en la Universidad de Barcelona, mientras trabajaba organizando las
actividades culturales de la residencia de estudiantes Ramon Llull, hoy desaparecida. Con 21 años publicó su primer libro de poemas, L’exili de Constança (2008), inspirado en el posible exilio imaginario de Ovidio. A este libro le siguieron Boques en calma, Ícar (2015) —disponible en línea íntegramente en la revista digital Stroligut—, la plaquette Liorna (2015), Canviar de cel (2021), Acròpolis (2024) y Arnau (2024), este último una novela en verso sobre el último día de vida de un hombre de 30 años acosado por los fantasmas de la depresión, el sexo, la droga y la poesía. Ha recibido premios
como el Gabriel Ferrater de Sant Cugat, el Vicent Andrés Estellés de Burjassot, los Juegos Florales de Barcelona, por Acròpolis, o últimamente el Premio de la Crítica de poesía catalana por Arnau.

Va estudiar Filologia Clàssica a la Universitat de Barcelona mentre treballava organitzant
les activitats culturals de la residència d’estudiants Ramon Llull, avui desapareguda. Amb 21 anys va publicar el seu primer llibre de poemes, L’exili de Constança (2008), inspirat en el possible exili imaginari d’Ovidi. A aquest
llibre el van seguir Boques en calma, Ícar (2015) —disponible en línia íntegrament a la revista digital Stroligut—, la plaquette Liorna (2015), Canviar de cel (2021), Acròpolis (2024) i Arnau (2024), aquest últim una novel·la en
vers sobre l’últim dia de vida d’un home de trenta anys assetjat pels fantasmes de la depressió, el sexe, la droga i la poesia. Ha rebut premis tan destacats com el Gabriel Ferrater de Sant Cugat, el Vicent Andrés Estellés de Burjassot, els Jocs Florals de Barcelona, per Acròpolis, o darrerament el Premi de la Crítica de poesia catalana per Arnau.

Otras actividades en las que participa:

Un argumento llamado deseo

Antonio León

Es educador, poeta, cronista y gestor cultural. Autor de varios libros de poesía de circulación en el noroeste y a escala nacional; su trabajo aparece en antologías y revistas con especial énfasis en la literatura creada en espacios para las identidades sexogenéricas. Gestiona y desarrolla contenidos para promoción de la cultura en la Universidad Autónoma de Baja California. Es integrante del equipo organizador del encuentro Tiempo de Literatura, en Mexicali. Una cabeza rodando en el desierto (Fondo Editorial Universidad de Sonora, 2025) es su libro más reciente.

Otras actividades en las que participa:

Salón de la Poesía

Martine Audet

(Canadá, 1961)

Ha publicado una docena de poemarios desde 1996, así como varios libros de artista y álbumes infantiles, además de participado en eventos literarios y artísticos en Quebec y en el extranjero, y sus poemas han sido traducidos al alemán, inglés, catalán, español e italiano. Recibió el Premio Estuaire, el Premio Alain-Grandbois y, por su libro La sociedad de las cenizas, el Premio de Poesía del Gobernador General 2020 y el Gran Premio Quebecor 2020 (empate) del Festival Internacional de la Poesía de Trois-Rivières. Es miembro de la Academia de las Letras de Quebec.
 

Otras actividades en las que participa:

Entre lo inmenso y lo íntimo. Mujeres poetas de Quebec

Françoise Roy

Poeta, traductora, narradora y fotógrafa, Françoise Roy nació en Quebec, en 1959, pero vive en Guadalajara, México, desde 1992. Maestra en geografía con diplomados en estudios hispánicos (maestría en artes, Universidad de Florida, 1983), en Traducción (OMT, 2000) y en Fotografía (Colegio Fotográfico de Occidente, 2013). Ha publicado trece poemarios, cinco plaquettes, tres libros de cuentos, uno de ensayos y cuatro novelas, en francés o en español. Ha ganado el Premio Nacional de Traducción Literaria en Poesía (INBA, 1997), el Premio Jacqueline Déry-Mochon de novela (Quebec, 2006), los premios nacionales de poesía Alonso Vidal (Sonora, 2007) y Tijuana 2015, así como los premios internacionales Ditët e Naimit (Macedonia, 2008) y Poetry Nights of Curtea de Arges (Rumania, 2011), el DJS Translation Award (Beijing-Los Ángeles, 2016) y el Premio de poesía AESAL (París, 2019). Ha sido invitada a festivales de poesía o residencias artísticas en 18 países, y ha traducido unos 70 libros.

Raúl Aceves

(Guadalajara, 1951)

Poeta, narrador y ensayista nacido en Guadalajara, Jalisco, Raúl Aceves ha forjado una obra vasta y múltiple que atraviesa la poesía, los aforismos, la minificción, el cuento, el ensayo y la traducción. Psicólogo de formación y profesor-investigador en la Universidad de Guadalajara, Aceves explora con su voz crítica y visionaria los símbolos, la naturaleza, el chamanismo y la etnopoética, construyendo un universo literario donde se entrecruzan lo mítico y lo contemporáneo.
Ha publicado libros emblemáticos como Cielo de las cosas devueltas (1982), Aforismos y desaforismos (1999), La mirada del camaleón (2002), Más allá del más acá (2008), La lotería del milagro (2014) Poesía y chamanismo (2017) y Por la sonora galería del aire (Salto Mortal, 2025). Su escritura ha sido recogida en numerosas antologías y revistas, consolidándolo como una de las voces más sólidas de la literatura mexicana contemporánea.
Colaborador habitual en medios como El Diario, El Informador, El Occidental y Tierra Adentro, su obra ha dialogado siempre con los grandes temas de la imaginación poética y crítica. Reconocido con el Premio Juegos Florales Amado Nervo (1995) y el Premio Jalisco a la trayectoria literaria (2020), Aceves encarna una tradición viva: la del poeta que observa, cuestiona y devuelve a sus lectores un lenguaje renovado y lleno de resonancias.
 

Yolanda Ramírez Michel

Poeta, narradora, ensayista, maestra, editora y promotora de lectura. Fundadora de Trithëmius Talleres Literarios y directora de publicaciones en la editorial Salto Mortal, ha dedicado su vida al estudio de los mitos, la literatura y la pedagogía de la palabra.

Fue becaria del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Jalisco en 2011 y 2023, y en 2019 recibió el Doctorado Honoris Causa en Ciencias de la Educación por la Universidad Santander (UNISAN). Investigadora en mitología comparada, su trabajo vincula la literatura con la espiritualidad y la psicología simbólica.

Otras actividades en las que participa:

Revelaciones / El mago resfriado / Voces ocultas
Muñeca rota

Susanna Rafart

Invitado de Honor

Se dio a conocer como poeta con el Premio Carles Riba en el año 2001, con el libro Pou de glaç. Siguieron a este los poemarios Retrat en blanc y Baies, Premio Cavall Verd de poesía 2005. Y la trilogía formada por L’ocell a la cendra (2010), La mà interior (2011) y La llum constant (Premio Rosa Leveroni, 2012). Posteriormente, ha publicado la trilogía de poemas dramáticos Beatriu o la frontera, y Contracant (2024), que incluye La dona i l’arquitecte y Orfeu a Lesbos, en prensa, en Mantis Editores, en traducción al castellano.

Es va donar a conèixer com a poeta amb el premi Carles Riba l’any 2001, amb el llibre Pou de glaç. El van seguir els poemaris Retrat en blanc i Baies, premi Cavall Verd de poesia 2005. I la trilogia formada per L’ocell a la cendra (2010), La mà interior (2011) i La llum constant (premi Rosa Leveroni, 2012). Posteriorment, ha publicat la trilogia de poemes dramàtics Beatriu o la frontera, i Contracant (2024), que inclou La dona i l’arquitecte i Orfeu a Lesbos, en premsa a Mantis Editors en traducció al castellà.

Otras actividades en las que participa:

El poder de la metáfora en época de protocolos

Myriam Moscona

(Ciudad de México, 1955)

Es poeta, novelista, traductora y periodista cultural. Autora de diez libros de poesía. Premio de Poesía Aguascalientes (1988), becaria de la Fundación Guggenheim (2006). Premio Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores por Tela de Sevoya, novela editada en México, Argentina, España, Estados Unidos, Italia y Francia. Negro marfil, su sexto libro de poesía, recibió el Landom Morton Award (2012) que otorga la Academia de Poetas Estadounidenses, así como el Pen International (2012) por el mejor libro vertido desde cualquier lengua (Versión de Jen Hofer). Su poesía visual forma parte de los archivos especiales de la Universidad de Irvine en California. León de Lidia (Tusquets, 2022), su segunda novela, también se publicó en España bajo el sello Acantilado (2024). Le fue concedido, por el conjunto de su obra, el Premio Manuel Lewinski cinco días antes de perder su casa en el sismo de 2017. Vive en Ciudad de México con su perro, Isaac.
 

Otras actividades en las que participa:

Poesía 01

Julia Santibáñez

(Ciudad de México), escritora y editora, tiene licenciatura y maestría en Letras por la UNAM, más un diplomado en Stanford. Es autora de 11 libros, entre ellos los de poesía Pulso ad_herido (2024) y Eros una vez y otra vez (2020), que en 2016 ganó en Uruguay el Premio Internacional de Poesía Mario Benedetti, además de los de crónica El lado B de la cultura, vols. 1 y 2 (2023 y 2021). Textos suyos han aparecido en medios de México, Suiza, Australia, Italia, España, Argentina, Uruguay, Colombia, EUA, entre otros. En mayo de 2025 fue merecedora del Naji Naaman Literary Prize, por el libro inédito de poesía Esta sangre cabal se amuchedumbra. Es titular de la Dirección de Literatura y Fomento a la Lectura, de la UNAM.

Otras actividades en las que participa:

Poesía 01
Prosas
Colección Contacto. Volumen 11. Poesía
Una chica en la ciudad
Incensurable
El camino de regreso
Mi amigo Hernán

Antoni Clapés

Invitado de Honor

Poeta, traductor y editor de poesía. Hasta ahora ha publicado unos 30 libros de poesía y numerosísimos textos en ediciones de arte, prólogos de libros, opúsculos (plaquettes) y antologías. Su poesía ha sido traducida al francés, español, italiano, portugués, árabe,
alemán, polaco, rumano y romanche e inglés. Ha traducido mucha poesía, sobre todo del francés (especialmente, Philippe Jaccottet) y del italiano. Entre 1970 y 1974 colaboró en la
creación y dirección de Sala Tres, un espacio dedicado al arte contemporáneo. En 1976 abrió en Sabadell la librería Els dies y, posteriormente, creó Les edicions dels dies (1981-1986).

Poeta, traductor i editor de poesia. Fins ara ha publicat uns trenta llibres de poesia i nombrosíssims textos en edicions d’art, pròlegs de llibres, opuscles (plaquettes) i antologies. La seva poesia ha estat traduïda al francès, espanyol, italià, portuguès, àrab, alemany, polonès, romanès i romanx i anglès. Ha traduït molta poesia, sobretot del francès (especialment, Philippe Jaccottet) i de l’italià. Entre el 1970 i el 1974 va col·laborar en la creació i direcció de Sala Tres, un espai dedicat a l’Art Contemporani. El 1976 va obrir a Sabadell la llibreria Els dies i, posteriorment, va crear Les edicions dels dies (1981 - 1986).

Otras actividades en las que participa:

Homenaje a Jacint Verdaguer. El poeta del alma
Charla. Traducción de géneros diversos: una mirada a la poesía y lo poético en la traducción literaria [P. I] y [P.II]
Mismas flores, distintos campos; diálogo entre traductores de Cataluña y México

Daniel Montoya

(Puerto López, Colombia, 1984)

Es poeta, docente y narrador. Licenciado en lengua castellana de la Universidad del Tolima y máster en neuropsicología y educación de la Universidad de la Rioja, España, pertenece a la Red Nacional de Escritura Creativa, Relata-Literatura, y a la Red Académica Colombiana de Instituciones de Educación Superior Redlees.
Ganador del XLI Premio Iberoamericano de Poesía Juan Ramón Jiménez, España (2021). Premio de poesía Juan Lozano y Lozano, Ibagué, 2020. Finalista en el Premio Nacional de Poesía Ciudad de Bogotá, 2020. Ganador del IX Premio de Poesía Granajoven, Granada, España (2018). Finalista en el 34° Premio Nacional de Poesía de la Universidad de Antioquia, Colombia (2016). En 2024 fue ganador del Premio Nacional de Poesía María Mercedes Carranza con su poemario Diario de un niño ceniza.

Otras actividades en las que participa:

Ecos de la FIL

Antonio León

Es educador, poeta, cronista y gestor cultural. Autor de varios libros de poesía de circulación en el noroeste y a escala nacional; su trabajo aparece en antologías y revistas con especial énfasis en la literatura creada en espacios para las identidades sexogenéricas. Gestiona y desarrolla contenidos para promoción de la cultura en la Universidad Autónoma de Baja California. Es integrante del equipo organizador del encuentro Tiempo de Literatura, en Mexicali. Una cabeza rodando en el desierto (Fondo Editorial Universidad de Sonora, 2025) es su libro más reciente.

Otras actividades en las que participa:

Salón de la Poesía

Carmen Villoro

(Ciudad de México, 1958)

Nació en Ciudad de México, y vive en Guadalajara desde 1985. Ha publicado varios libros de poesía y prosa poética, entre ellos: Que no se vaya el viento (colección El Ala del Tigre, UNAM, 1990), El habitante, (Editorial Cal y Arena1997 y segunda edición Paraíso Perdido, 2018), El tiempo alguna vez (Fondo de Cultura Económica, 2004), Jugo de naranja (Trilce Ediciones, 2000 y 2008), Obra negra (Editorial Arlequín, 2006), Espiga antes del viento (Secretaría de Cultura de Jalisco, colonia Clásicos Jaliscienses, 2011, y segunda edición La Zonámbula, 2020), Liquidámbar (Mantis editores, 2017), Zurcido invisible (Mantis Editores, 2023) y No estás tú para saberlo (Typotaller, 2025). Ha publicado el libro de ensayos Poesía necesaria (Seminario de Cultura Mexicana corresponsalía Guadalajara, 2023) y los libros para niños Papalote, papelito (colección Giraluna, Ediciones SM, 2004), Amarina y el viejo Pesadilla, Media luna, y Verano (colección Amigos de Letras para Volar, Universidad de Guadalajara, 2022). Su libro Jugo de naranja ha sido traducido al francés por la editorial Écrits des forges, Quebec, Canadá, 2017, y su libro Liquidámbar ha sido traducido al italiano por Editorial Fili d’Aquilone, Roma, Italia, 2020, y al francés por Editorial L’Harmattan, París, Francia, 2022. 

Es autora de diversos capítulos en libros colectivos de literatura, arte, educación, y psicoanálisis.

Fue becaria del Sistema Nacional de Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) (2000 a 2006). Recibió el Premio Jalisco en letras en 2016; el Premio Internacional de Artes y Humanidades Hugo Gutiérrez Vega, en 2018; el Premio Francisco González León, en 2019; la distinción como Creadora Emérita 2021 por el Gobierno de Jalisco. Miembro del Seminario de Cultura Mexicana, de la Benemérita Sociedad de Geografía y Estadística, y del colectivo académico UC-Mexicanistas. Es profesora de tiempo completo, directora de la Biblioteca Iberoamericana Octavio Paz y responsable de la Cátedra de Arte, Poética y Literatura Fernando del Paso de la Universidad de Guadalajara. www.carmenvilloro.com