Felipe A. Court

Es neurocientífico, profesor titular y director del Centro de Investigación en Envejecimiento y Longevidad Saludable de la Universidad Mayor, y profesor adjunto en el Buck Institute for Research on Aging (EU). Su trabajo explora los mecanismos de degeneración y regeneración del sistema nervioso en el envejecimiento y enfermedades neurodegenerativas, con más de 100 publicaciones científicas y casi diez mil citaciones. Ha recibido múltiples premios y liderado proyectos nacionales e internacionales que conectan la ciencia básica con el desarrollo de terapias innovadoras.
Afiliaciones:
Full professor and director, Center for Aging and Healthy Longevity, Universidad Mayor, Chile Director, National FONDAP Geroscience Center for Brain Health and Metabolism
Adjunct professor, Buck Institute for Research on Aging, Novato, USA

http://www.courtlab.cl
https://gerochile.cl/
http://www.buckinstitute.org

Otras actividades en las que participa:

Envejecer de la mano de la ciencia
Descubre las causas de las enfermedades neurodegenerativas

Jon Arretxe

(España, 1963)

Es doctor en filología vasca, licenciado en educación física y ha completado, en los conservatorios de Bilbao y Vitoria, sus estudios de piano y canto. Desde el año 2004 reside en Arbizu (Navarra).

Este polifacético y exitoso autor tiene la creación literaria por oficio, ofrece conferencias sobre sus libros o viajes y, además, canta ópera.

Su incursión en la escritura fue a través de la literatura de viajes: 7 Colores, Tubabu, El sur de la memoria... aunque durante los últimos años se ha centrado más en el género negro. Ha publicado títulos como Shahmarán, Sueños de Tánger, La banda de Arruti… y, fundamentalmente, la saga de su detective-vidente Touré. Un personaje a través de cuyas andanzas el autor nos hace participes de las vivencias y penalidades de los «sin papeles».

Autor inagotable, también ha escrito literatura dirigida al público infantil y juvenil, con títulos como Hacia la Gran Muralla o Los latidos de la Tierra.

Otras actividades en las que participa:

La ruta de una crónica de viaje
Saga Touré

Salvador Macip

Invitado de Honor

Es médico, científico y escritor. Profesor de medicina molecular en la Universidad de Leicester. Decano en la Universitat Oberta de Catalunya. Investigador del BarcelonaBeta Brain Research Center. Autor de 43 libros de narrativa y no ficción.

Metge, científic i escriptor. Professor de Medicina Molecular a la Universitat de Leicester. Degà a la Universitat Oberta de Catalunya. Investigador del Barcelonabeta Brain Research Center. Autor de 43 llibres de narrativa i no-ficció.
 

Otras actividades en las que participa:

El proceso creativo
Secretos de la neuroplasticidad
Envejecer de la mano de la ciencia

John Degen

Poeta y novelista, es director ejecutivo de The Writers’ Union of Canada (Unión de Escritores de Canadá, TWUC) y presidente
del International Authors Forum (Foro Internacional de Autores, IAF) que, en conjunto, representan a más de 650 000 autores
de todo el mundo. Ha trabajado durante muchos años como administrador de las Artes, financiador y defensor de políticas en
materia de asuntos culturales. Ha formado parte de numerosos consejos y comités asesores del sector literario y artístico,
entre ellos el Book & Periodical Council, THIS Magazine y la Canadian Creators' Coalition, de los que ha sido presidente. Es
maestro en Literatura por la Universidad de Toronto. Su primera novela, The Uninvited Guest, fue finalista del premio
Amazon.ca First Novel Award en 2006.

Otras actividades en las que participa:

¿De qué viven los autores?

Ariadna Molinari

Es licenciada en Letras Inglesas y maestra en Letras por la UNAM. Desde 2011 se dedica a la traducción editorial, e intermitentemente se ha dedicado también a la corrección de estilo. Ha colaborado con varias editoriales nacionales e internacionales y participado en la traducción de más de 100 libros, incluyendo obras de Joyce Carol Oates, Hilary Mantel y Shirley Jackson. En 2023 recibió, junto con la doctora Anaclara Castro Santana, el II Premio Hispanoamericano de Traducción Literaria Aquelarre Ediciones. Desde 2024 es coordinadora de Actividades Académicas de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios, A.C. (Ametli), y en la actualidad también es coordinadora editorial de Perla Ediciones.

És llicenciada en Lletres Angleses i mestra en Lletres per la UNAM. Des de 2011 es dedica a la traducció editorial i, de manera intermitent, també a la correcció d’estil. Ha col·laborat amb diverses editorials nacionals i internacionals i ha participat en la traducció de més de cent llibres, incloent-hi obres de Joyce Carol Oates, Hilary Mantel i Shirley Jackson. L’any 2023 va rebre, juntament amb la doctora Anaclara Castro Santana, el II Premi Hispanoamericà de Traducció Literària Aquelarre Ediciones. Des del 2024 és coordinadora d’Activitats Acadèmiques de l’Associació Mexicana de Traductors Literaris, A.C. (Ametli), i actualment també és coordinadora editorial de Perla Ediciones.

Otras actividades en las que participa:

Mismas flores, distintos campos; diálogo entre traductores de Cataluña y México

Johan Almqvist

Johan Almqvist es responsable de contenidos para América del Norte en Yoto, donde esta responsible por la adquisición de audiolibros y gestiona relaciones con compañías como Penguin Random House, Scholastic y Recorded Books. Con más de 20 años de experiencia en la industria editorial se ha especializado en la comercialización de derechos de autor y licencias internacionales, trabajando estrechamente con editores, agentes y creadores para maximizar el alcance global del contenido. Actualmente reside en California, desde donde coordina iniciativas en inglés y español.

Yoto es una plataforma de audio innovadora para niños que ofrece experiencias seguras, educativas y entretenidas sin pantallas. A través de su reproductor físico y tarjetas de contenido, Yoto permite a los niños explorar audiolibros, música, historias y actividades de manera independiente. Con presencia global y un enfoque curatorial fuerte, Yoto colabora con editoriales y creadores para desarrollar un catálogo diverso y en constante crecimiento.

Javier Celaya

Javier Celaya es socio-fundador de Dosdoce.com. Desde esta plataforma, Javier  ha sido el responsable de la puesta en marcha y lanzamiento de las principales plataformas digitales en los mercados en español (España y América Latina): Bookwire, Storytel y Podimo, entre otras. Desde 2014 forma parte del comité editorial del Anuario de Cultura Digital de Acción Cultural Española (AC/E) que se ha convertido en un documento anual de referencia sobre la evolución de las tendencias digitales en el mundo de la cultura

Dosdoce.com nació en marzo de 2004 con el propósito de intentar entender mejor la era digital que nos ha tocado vivir. El objetivo de Dosdoce.com ha sido animar a los profesionales de la industria cultural a transformar sus entidades para hacer crecer sus actividades a través de los beneficios derivados de Internet. A lo largo de estos años, Dosdoce.com ha asesorado a las principales empresas de la economía digital como ANIARA, Bookwire, Storytel, Podimo, DeMarque, Skeelo, Bayard,  entre otras. También ha elaborado más de 300 estudios sobre el uso de las nuevas tecnologías en diferentes ámbitos del sector cultural (modelos de negocio, estrategias de distribución, creación de contenidos digitales, etc., y publicado miles de artículos para ayudar a los profesionales del sector a entender las oportunidades que les ofrece Internet.

Otras actividades en las que participa:

Lanzamiento de PARIX, una escuela para el libro en español

Mónica Romero Girón

Mónica Romero Girón. Licenciada en Lengua y Literatura Modernas Inglesas por la UNAM. Tiene el Máster en Dirección de Publicidad y Creatividad otorgado por la OBS Business School de la Universidad de Barcelona, y el Máster en Promoción de la Lectura y Literatura Infantil dirigido por el Centro de Estudios de Promoción a Lectura y Literatura Infantil (CEPLI) de la Universidad Castilla-La Mancha. Diplomada en Literatura Infantil y Juvenil por la Universidad Nacional Autónoma de México y la Universidad Iberoamericana. De 2008 a 2012 trabajó en la Dirección General de Publicaciones del Conaculta, ahora Secretaría de Cultura, como gestora cultural y coordinadora de eventos de autores en las ferias internacionales del libro y la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil. En esta última también coordinó los proyectos de profesionalización y el Seminario Internacional de Fomento a la Lectura. De 2013 a 2015 fue agente de ilustradores en México para la agencia española Pencil Ilustradores y gestora cultural independiente colaborando para Zona Maco, la Dirección de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM, el museo MODO e IBBY México. De 2015 a 2018 tuvo a su cargo la Coordinación editorial de Literatura Infantil y Juvenil en Ediciones Castillo. De 2018 a 2022 fue Coordinadora editorial de Literatura Infantil y Juvenil en Ediciones SM y de 2022 a 2023 Gerente editorial de Literatura Infantil y Juvenil en esta misma casa editorial. Ha sido curadora de exposiciones tales como “Que todos signifique” para IBBY México y “Trazos y miradas” para el Gobierno de la Ciudad de México. A lo largo de su carrera ha sido dictaminadora de proyectos académicos para diferentes universidades y profesora de cursos y talleres sobre literatura infantil e ilustración en diferentes instituciones académicas como la Facultad de Artes y Diseño de la UNAM y la Escuela de Diseño del Instituto Nacional de Bellas Artes. En 2016 recibió el reconocimiento de la Asociación Mexicana de Ilustradores por su labor como promotora de la ilustración. Ha colaborado en varias publicaciones electrónicas e impresas tales como Letras Libres y Blog ReLIJ-Ibero y ganado varios premios al arte editorial otorgados por la Caniem. Desde 2023 es editora y consultora editorial independiente de literatura infantil y juvenil, y profesora en la licenciatura de Dirección de Empresas de Entretenimiento en la Universidad Anáhuac del Sur.

Otras actividades en las que participa:

El libro álbum: un puente entre imágenes y emociones

Catalina Holguín

Catalina Holguín. Tras realizar un pregrado y una maestría de literatura inglesa en McGill (Canadá), trabajó durante cinco años en la Biblioteca Nacional de Colombia como editora de la Biblioteca Digital. Desde el 2014 se desempeña como directora y socia fundadora de Mákina Editorial, una empresa especializada en la producción y distribución de publicaciones digitales. Su producto estrella es MakeMake (www.makemake.com.co ), una plataforma de lectura para colegios y bibliotecas. Es profesora e investigadora de la Maestría de Estudios Editoriales del Instituto Caro y Cuervo, y autora de la novela La memoria de las piedras, publicada por Random House a finales de 2024.

MakeMake es una biblioteca digital que representa a cerca de 80 editoriales de América Latina y ofrece sus servicios bajo un modelo de suscripción a colegios y bibliotecas de América Latina y Estados Unidos. Nuestra colección incluye libros álbum, cómics, novelas y libros interactivos, un formato que combina lectura en voz alta, animación y algunas interacciones. 

Otras actividades en las que participa:

Reinventar la página: tecnología, juego y narrativas transmedia para las infancias

Elisa Castellanos van Rhijn

Elisa Castellanos van Rhijn es directora editorial de CIDCLI, editorial mexicana con más de cuatro décadas dedicada a la literatura infantil y juvenil. Desde sus inicios ha sido pionera en abrir caminos editoriales, apostando por la calidad literaria y gráfica de sus publicaciones. Fiel a ese espíritu innovador, hoy explora y desarrolla nuevas formas de leer y escuchar, incorporando los audiolibros como parte de su catálogo para acercar la literatura a más lectores y escuchas, en distintos formatos y soportes.

Daniel Benchimol

Licenciado en comunicación por la Universidad de Buenos Aires (UBA) y director de la agencia Proyecto451, Daniel Benchimol acumula más de quince años de experiencia brindando servicios de consultoría, formación y desarrollo de estrategia digital para el sector del libro. Su trayectoria incluye colaboraciones con más de 350 editoriales, librerías y organismos del ámbito cultural en toda Iberoamérica, entre los que destacan grupos editoriales de primer nivel como Editorial Planeta, Penguin Random House, Grupo Macmillan, Anagrama, Fondo de Cultura Económica y Siglo XXI Editores, así como instituciones como CERLALC y Fundación Leer. 

Mantiene una estrecha colaboración con las principales asociaciones y gremios del sector editorial iberoamericano. Es conferenciante habitual en los eventos y ferias más importantes del sector, además de ejercer como docente en universidades de Argentina, México y España.
 

Otras actividades en las que participa:

Introducción
Inteligencia artificial, transformación profesional y producción literaria
Propiedad intelectual: nuevos dilemas en tiempos de IA y redes
Ética, transparencia y supervisión en el uso de la IA

César Octavio Martínez Benavidez

Desde pequeño, ama las lenguas, las palabras y la música, incursionando en diversos idiomas, como inglés, francés, italiano,
portugués, catalán, esperanto y náhuatl; en esta última lengua, no materna pero sí de sus abuelos, tradujo tres textos
infantiles para Editorial Planeta. En la carrera de Estudios Latinoamericanos, de la FFyL UNAM, se forjó una perspectiva
transcultural y cosmopolita que ha visto reflejada en la obra de Tolkien. Imparte desde 2013 cursos de lengua élfica quenya y
de los sistemas de escritura élficos, como miembro de la Sociedad Tolkiendili de México, A. C.

Dolors Udina Abelló

Traductora; profesora de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB de 1998 a 2018. Ha traducido del inglés más de
doscientos títulos de autores como Virginia Woolf, Jeanette Winterson, J. M. Coetzee, Alice Munro o Ali Smith. Entre sus
traducciones destaca La senyora Dalloway (La Magrana, 2013) de Virginia Woolf, obra con la que ganó en 2014 el Premio de la
Crítica Serra d’Or, y Els dimonis de Loudun (Adesiara, 2017) de Aldous Huxley, Premio Ciudad de Barcelona 2017. En 2018 fue
distinguida con la Cruz de Sant Jordi de la Generalitat de Cataluña en reconocimiento por su intensa labor en el ámbito de la
traducción y, en 2019, recibió el Premio Nacional a la Obra de un Traductor, concedido por el Ministerio de Cultura de España.

És traductora literària. Va ser professora associada de traducció de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB del 1998 al 2020. Ha traduït més de dues-centes obres de l’anglès al català de novel·listes com Virginia Woolf, Alice Munro, J.M. Coetzee, Henry James, Toni Morrison i Ali Smith; assagistes com E.H. Gombrich, E.M. Forster i George Orwell; i poetes com Elizabeth Barrett Browning, Robert Creeley i Emily Dickinson. Del francès ha traduït Traduire comme transhumer, de Mireille Gansel, amb qui, juntament amb Antoni Clapés, ha escrit el llibre Les dues ales d’un ocell, una conversa sobre traducció publicada per Raig Verd (2025). El 2014 va rebre el Premi Crítica Serra d’Or per la traducció de La senyora Dalloway de Virginia Woolf; el 2019 el Ministerio de Educación li va atorgar el Premio Nacional de Traducción a l’obra d’una vida, i el 2023 el Premi de Cultura de la Generalitat de Catalunya. 

Otras actividades en las que participa:

Mismas flores, distintos campos; diálogo entre traductores de Cataluña y México

Martha Celis

Doctora en Literatura Hispánica, COLMEX; maestra en Traducción, COLMEX; licenciada en Letras Inglesas, UNAM.
Coordinadora del diplomado en traducción IBERO; profesora en AMETLI, ENALLT, OMT, Universidad de Guanajuato e ITESO.
Autora de artículos y capítulos de libros sobre traducción y literatura. Miembro de la Red Estudios de Traducción en el Ámbito
Universitario y de AMETLI, a cargo del programa de Tutorías. Traductora de textos literarios y especializados (técnicos,
científicos y humanidades).

Suyin Ortega Cuevas

Doctora en bibliotecología y estudios de la información por la Universidad Nacional Autónoma de México. Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2021. Reconocimiento Colegio Nacional de Bibliotecarios 2001. Aceptada como candidata al Sistema Nacional de Investigadores e Investigadoras para 2026-2029. Trabaja en la biblioteca del Instituto de Investigaciones en Matemáticas Aplicadas y en Sistemas, siendo la responsable de los servicios especializados de información. Cuenta con publicaciones en ediciones nacionales como internacionales y en revistas indizadas, ha participado como ponente en conferencias, congresos, foros de discusión nacionales como internacionales.

Otras actividades en las que participa:

Foro de expertos. Inteligencia artificial y entornos digitales: el futuro de la búsqueda de información.

Jorge Alejandro Peña Landeros

Especialista en ciencias de la información y el conocimiento, con un enfoque en tecnología, inteligencia artificial y comunicación. Es Director de la Biblioteca de la Universidad Panamericana, Campus Guadalajara, donde lidera proyectos de transformación digital y modernización bibliotecaria. Autor y coautor de publicaciones nacionales e internacionales, difunde su visión innovadora a través del pódcast ElBibliotecario, su columna semanal en el periódico La Crónica Jalisco y el blog Bibliotecoach, promoviendo una bibliotecología cercana, estratégica y centrada en el usuario.

Antonio Sánchez Pereyra

Doctor en relaciones internacionales, egresado de la licenciatura de economía. Se ha desempeñado como analista documental y coordinador de los sistemas de información especializados en revistas académicas nacionales y latinoamericanas CLASE, PERIÓDICA, Latindex y la hemeroteca virtual SciELO-México, las cuales forman parte de los recursos de información en acceso abierto generados por la Dirección General de Bibliotecas y Servicios Digitales de Información (DGBSDI), de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Desde octubre de 2019, se desempeña como Subdirector de Servicios de Información Especializada de la DGBSDI UNAM.

Rebeca Pérez Quesada

Maestría en estudios de la información de la Universidad de Costa Rica. Bibliotecóloga con énfasis en ciencias de la información. Coordinadora del departamento de biblioteca de la Universidad Santa Paula. Editora bibliográfica de la Revista Terapéutica de Costa Rica y encargada de la conformación de las mallas bibliográficas de las carreras en curso y nuevas, de la Universidad Santa Paula. Docente universitaria de cursos de metodología de la investigación en salud. Tutora de trabajos finales de graduación para el grado de licenciatura en carreras afines al área de la salud. Asesora de procesos de investigación en otras áreas.

Julián Figueres

Licenciado en biblioteconomía y documentación, y músico. Lleva más de 26 años trabajando en bibliotecas públicas de la ciudad de Barcelona. Ha sido director de la Biblioteca Vapor Vell, entre el año 2000 y el 2022. Desde el año 2022, es el responsable de la especialización latinoamericana de la Biblioteca Gabriel García Márquez, en todo lo que se refiere a la programación cultural y al desarrollo y promoción de la colección literaria. Además, es el coordinador bibliotecario de Ràdio Maconda, la radio de Biblioteques de Barcelona.

Ginnette María Guillén Jiménez

Máster en gerencia de proyectos de desarrollo y licenciada en bibliotecología con énfasis en Bibliotecas Educativas por la Escuela de Bibliotecología y Ciencias de la Información (EBCI) de la Universidad de Costa Rica. Es docente e investigadora en esta unidad académica. Colabora en proyectos de acción social coordinando trabajos comunales universitarios en los que participan los estudiantes en bibliotecas de la EBCI, promoviendo la gestión de la información, la alfabetización digital, el fomento de la lectura, la investigación y la cultura en la sociedad costarricense; además, participa en el proyecto El mundo de los libros, la lectoescritura y la lectura, en el que se trabaja en zonas vulnerables del país creando rincones de lectura.

Daniel Cladera

Como Director de Relaciones con Editores para España y Latinoamérica en Audible, el principal productor y proveedor de audiolibros premium, Daniel Cladera desempeña un papel fundamental a la hora de garantizar que los oyentes de Audible tengan acceso al contenido de audio de mayor calidad disponible en español y portugués. Con casi tres décadas de experiencia en el sector editorial, Daniel y su equipo fomentan y amplían las colaboraciones estratégicas con editoriales de toda España y Latinoamérica, fortaleciendo la amplia biblioteca de contenidos de audio de Audible a través de sus relaciones con la comunidad literaria. Gracias a su amplia experiencia en gestión de derechos, edición y liderazgo ejecutivo en editoriales como Planeta y DeAgostini, los conocimientos de Daniel impulsan el crecimiento continuo de Audible y la diversificación de su cartera de contenidos multilingües.

Audible es el creador y proveedor líder de narraciones de audio de alta calidad, que ofrece al público global una forma poderosa de mejorar y enriquecer sus vidas a través de contenidos extraordinarios. El catálogo de Audible incluye más de 1 000 000 de títulos de audio, entre los que se encuentran Audible Originals, así como audiolibros y podcasts de los principales estudios, editoriales impresas, de audio y de revistas, y artistas de renombre mundial.