José Manuel Mateo

Doctor en Letras por la UNAM y profesor-investigador en el Colegio de San Luis, A.C. Es autor de libros infantiles, antologías de divulgación de la poesía y cuadernos de poemas. También escribe artículos y ensayos sobre lírica tradicional y poesía mexicana contemporánea, especialmente sobre la obra de José Revueltas. Dirige el sello editorial IdeaZapato. Sus obras obtuvieron, entre otros galardones, el VII Premio Internacional de Ensayo 2011 de Siglo XXI Editores, y el Premio Internacional del Libro Ilustrado de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Ciudad de México en las ediciones de 2011 y 2012, más una mención especial en la última edición, a los que se suma el Premio Nuevos Horizontes 2011 de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia.

Otras actividades en las que participa:

Diario de abril

Julia Santibáñez

(Ciudad de México), escritora y editora, tiene licenciatura y maestría en Letras por la UNAM, más un diplomado en Stanford. Es autora de 11 libros, entre ellos los de poesía Pulso ad_herido (2024) y Eros una vez y otra vez (2020), que en 2016 ganó en Uruguay el Premio Internacional de Poesía Mario Benedetti, además de los de crónica El lado B de la cultura, vols. 1 y 2 (2023 y 2021). Textos suyos han aparecido en medios de México, Suiza, Australia, Italia, España, Argentina, Uruguay, Colombia, EUA, entre otros. En mayo de 2025 fue merecedora del Naji Naaman Literary Prize, por el libro inédito de poesía Esta sangre cabal se amuchedumbra. Es titular de la Dirección de Literatura y Fomento a la Lectura, de la UNAM.

Otras actividades en las que participa:

Salón de la Poesía
Poesía 01
Prosas
Una chica en la ciudad
Incensurable
El camino de regreso
Mi amigo Hernán

Imelda Martorell

Destacada promotora de la lectura en México. Durante trece años, dirigió la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ) y participó en la creación del Programa Nacional de Salas de Lectura, acercando libros a comunidades fuera de bibliotecas y aulas. Desde 2009, trabaja en la Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM, donde actualmente es Coordinadora de Fomento a la Lectura y la Cultura Escrita. Lidera la Cátedra de Lectura José Emilio Pacheco, el Sistema Universitario de Lectura Universo de Letras y la Fiesta del Libro y la Rosa, fomentando la escritura y la lectura entre jóvenes. También ha impulsado Aquí Tú Cuentas +50, un programa de narración oral para adultos mayores. Su labor ha sido clave en la formación de lectores en distintos sectores y generaciones. Ha sido jurado del Premio de Literatura Juvenil Gran Angular y ha impartido conferencias y talleres de mediación de lectura con docentes y padres en distintas Ferias de Libro, tanto nacionales como extranjeras.

Otras actividades en las que participa:

Caleidoscopio José Emilio Pacheco. Aproximaciones a la obra de un poeta
Ciudades que celebran a los libros y a los lectores: Sant Jordi, orquídeas, primavera y más…
Diálogo “Máquinas que leen, voces que resisten”

Mariana Morales

Es gestora cultural y consultora pedagógica independiente desde 2007, año en el que colaboró con la realización del Manual de Derechos Humanos diseñado por el Instituto Nacional de Seguridad y Democracia (INSYDE) para la Universidad de Chile. Fue responsable del marco pedagógico del libro Accountability, Sistema policial de rendición de cuentas y coeditora de la Colección Lecturas sobre Lecturas (Conaculta) y de la revista Entre lectores. Ha sido Coordinadora Nacional del Programa Salas de Lectura, Bibliotecas Públicas de la SEP y responsable de las áreas de capacitación en fomento de la lectura en instancias públicas y privadas.

Ha sido también jurado en México Lee, el Premio de Literatura Jorge Ibargüengoitia y el Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil (PILIJ) de la Fundación SM. Durante más de veinte años ha impartido talleres de fomento de la lectura, seminarios y conferencias para docentes, bibliotecarios, padres de familia, juventudes e infancias y ha diseñado diplomados dirigidos a la profesionalización de mediadores en la lectura para la UNAM, en donde colabora con la Cátedra de Lectura José Emilio Pacheco y el Sistema Universitario de Lectura Universo de Letras, de la Coordinación Ejecutiva de Fomento a la Lectura y la Cultura Escrita.

Jaime Gama

Conocido en redes sociales como Gotitas de Poliamor, es un hombre no monógamo, psicólogo y psicoterapeuta Gestalt, egresado por la Universidad Iberoamericana, con maestría en el Instituto Humanista de Psicoterapia Gestalt, especializado en relaciones éticas monógamas y no monógamas.

Su propuesta de ética relacional, que fue su tesis de maestría, está publicada en la revista Figura Fondo.

Judith Nairdof

Coordinadora del Foro Latinoamericano de Evaluación Científica (FOLEC) del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO). Directora del proyecto “Tracking research funding flows in the Global South for more transparent and inclusive science”, financiado por el International Development Research Council (IDRC) de Canadá. Doctora en Ciencias de la Educación por la Universidad de Buenos Aires (UBA). Investigadora principal del Conicet, sede Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Educación y profesora de la UBA. Integrante de la Red Iberoamericana de Investigaciones sobre Políticas Educativas.

Salim Chalela

Director general de la Fundación Centro Internacional de Educación y Desarrollo Humano (CINDE), reconocido por el Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación de Colombia. Doctor en Educación por la Universidad Autónoma de Barcelona, especializado en gestión de organizaciones de conocimiento, con más de 15 años de experiencia en la dirección y gestión de investigación en universidades colombianas. Se desempeñó como subdirector técnico de Ciencia, Tecnología e Innovación en el Departamento Nacional de Planeación, liderando el diseño de políticas nacionales de CTI.

Jordi Molas Gallart

Profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y Visiting Fellow en SPRU (Universidad de Sussex), donde obtuvo su doctorado y trabajó durante 15 años como investigador y Senior Lecturer. Dirigió el desarrollo de un enfoque de evaluación formativa en tiempo real para el Transformative Innovation Policy Consortium (TIPC), actualmente trabaja en su aplicación en diferentes contextos. Integrante del Consejo Editorial de las revistas Research Evaluation, Research Policy y Evidence & Policy. Ha colaborado con numerosos grupos de expertos de la Comisión Europea y ha presidido el grupo de trabajo de Science Europe sobre Política de Investigación y Evaluación de Programas. Miembro de la Comisión de Evaluación y Seguimiento del Procedimiento de Acreditación Estatal establecido por la Agencia Nacional Española de Evaluación de la Calidad y la Acreditación.

Fernando Cruz Quintana

Investigador adscrito al Sistema Nacional de Publicaciones Científicas y Humanísticas de la Secretaría de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación. Doctor en Ciencias Políticas y Sociales y maestro en Comunicación por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Estudioso de la industria editorial, la edición digital y la edición académica. Autor de los libros Panorama histórico del libro y la edición digital (2022) y La industria del libro en la era digital (2022).

Antoni Clapés

Invitado de Honor

Poeta, traductor y editor de poesía. Hasta ahora ha publicado unos 30 libros de poesía y numerosísimos textos en ediciones de arte, prólogos de libros, opúsculos (plaquettes) y antologías. Su poesía ha sido traducida al francés, español, italiano, portugués, árabe,
alemán, polaco, rumano y romanche e inglés. Ha traducido mucha poesía, sobre todo del francés (especialmente, Philippe Jaccottet) y del italiano. Entre 1970 y 1974 colaboró en la
creación y dirección de Sala Tres, un espacio dedicado al arte contemporáneo. En 1976 abrió en Sabadell la librería Els dies y, posteriormente, creó Les edicions dels dies (1981-1986).

Poeta, traductor i editor de poesia. Fins ara ha publicat uns trenta llibres de poesia i nombrosíssims textos en edicions d’art, pròlegs de llibres, opuscles (plaquettes) i antologies. La seva poesia ha estat traduïda al francès, espanyol, italià, portuguès, àrab, alemany, polonès, romanès i romanx i anglès. Ha traduït molta poesia, sobretot del francès (especialment, Philippe Jaccottet) i de l’italià. Entre el 1970 i el 1974 va col·laborar en la creació i direcció de Sala Tres, un espai dedicat a l’Art Contemporani. El 1976 va obrir a Sabadell la llibreria Els dies i, posteriorment, va crear Les edicions dels dies (1981 - 1986).

Otras actividades en las que participa:

Homenaje a Jacint Verdaguer. El poeta del alma
Salón de la Poesía
Charla. Traducción de géneros diversos: una mirada a la poesía y lo poético en la traducción literaria [P. I] y [P.II]

Dolors Udina Abelló

Traductora; profesora de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB de 1998 a 2018. Ha traducido del inglés más de
doscientos títulos de autores como Virginia Woolf, Jeanette Winterson, J. M. Coetzee, Alice Munro o Ali Smith. Entre sus
traducciones destaca La senyora Dalloway (La Magrana, 2013) de Virginia Woolf, obra con la que ganó en 2014 el Premio de la
Crítica Serra d’Or, y Els dimonis de Loudun (Adesiara, 2017) de Aldous Huxley, Premio Ciudad de Barcelona 2017. En 2018 fue
distinguida con la Cruz de Sant Jordi de la Generalitat de Cataluña en reconocimiento por su intensa labor en el ámbito de la
traducción y, en 2019, recibió el Premio Nacional a la Obra de un Traductor, concedido por el Ministerio de Cultura de España.

És traductora literària. Va ser professora associada de traducció de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB del 1998 al 2020. Ha traduït més de dues-centes obres de l’anglès al català de novel·listes com Virginia Woolf, Alice Munro, J.M. Coetzee, Henry James, Toni Morrison i Ali Smith; assagistes com E.H. Gombrich, E.M. Forster i George Orwell; i poetes com Elizabeth Barrett Browning, Robert Creeley i Emily Dickinson. Del francès ha traduït Traduire comme transhumer, de Mireille Gansel, amb qui, juntament amb Antoni Clapés, ha escrit el llibre Les dues ales d’un ocell, una conversa sobre traducció publicada per Raig Verd (2025). El 2014 va rebre el Premi Crítica Serra d’Or per la traducció de La senyora Dalloway de Virginia Woolf; el 2019 el Ministerio de Educación li va atorgar el Premio Nacional de Traducción a l’obra d’una vida, i el 2023 el Premi de Cultura de la Generalitat de Catalunya. 

Otras actividades en las que participa:

Diálogos: traducción de lenguas artificiales y lenguas mayoritarias, sus variantes y sus géneros

Iván García

Es profesor de traducción en la UNAM e investigador posdoctoral en El Colegio de México, donde se enfoca en traductología brasileña. Como resultado de su primer posdoctorado, la UNAM publicará su libro Cantos de trabajo en México. Es coautor de Latin American Translation Theory (UCL, 2025). Ha realizado estancias en la Casa de Traductores Looren de Suiza y la Universidad de São Paulo. Entre sus libros recientes se encuentran El Canto del Castaño. Problemas de traducción de un canto chamánico, Líneas de fuga. Muestra de poesía mexicana contemporánea y Errancias (2005–2022), una antología que recoge sus traducciones de autores brasileños. Colabora en el diario La Jornada desde hace veinte años, es miembro del Sistema Nacional de Investigadores y codirige una colección de plaquettes dedicadas a la traducción de poéticas.

És professor de traducció a la UNAM i investigador postdoctoral a El Colegio de México, on se centra en la traductologia brasilera. Com a resultat del seu primer postdoctorat, la UNAM publicarà el seu llibre Cants de treball a Mèxic. És coautor de Latin American Translation Theory (UCL, 2025). Ha fet estades a la Casa de Traductors Looren de Suïssa i a la Universitat de São Paulo. Entre els seus llibres recents es troben El Canto del Castaño. Problemes de traducció d’un cant xamànic, Línies de fuga i Erràncies (2005–2022), una antologia que recull les seves traduccions d’autors brasilers. Col·labora al diari La Jornada des de fa vint anys, és membre del Sistema Nacional d’Investigadors i codirigeix una col·lecció de plaquettes dedicades a la traducció de poètiques.

Ariadna Molinari

Es licenciada en Letras Inglesas y maestra en Letras por la UNAM. Desde 2011 se dedica a la traducción editorial, e intermitentemente se ha dedicado también a la corrección de estilo. Ha colaborado con varias editoriales nacionales e internacionales y participado en la traducción de más de 100 libros, incluyendo obras de Joyce Carol Oates, Hilary Mantel y Shirley Jackson. En 2023 recibió, junto con la doctora Anaclara Castro Santana, el II Premio Hispanoamericano de Traducción Literaria Aquelarre Ediciones. Desde 2024 es coordinadora de Actividades Académicas de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios, A.C. (Ametli), y en la actualidad también es coordinadora editorial de Perla Ediciones.

És llicenciada en Lletres Angleses i mestra en Lletres per la UNAM. Des de 2011 es dedica a la traducció editorial i, de manera intermitent, també a la correcció d’estil. Ha col·laborat amb diverses editorials nacionals i internacionals i ha participat en la traducció de més de cent llibres, incloent-hi obres de Joyce Carol Oates, Hilary Mantel i Shirley Jackson. L’any 2023 va rebre, juntament amb la doctora Anaclara Castro Santana, el II Premi Hispanoamericà de Traducció Literària Aquelarre Ediciones. Des del 2024 és coordinadora d’Activitats Acadèmiques de l’Associació Mexicana de Traductors Literaris, A.C. (Ametli), i actualment també és coordinadora editorial de Perla Ediciones.

Otras actividades en las que participa:

Derecho de Préstamo Público para traductores: posibilidades y retos

Valeria Gallo

Valeria Gallo estudió diseño en la Escuela de Diseño del INBA. Trabajó como animadora e ilustradora en la barra infantil del Canal Once, televisora pública de México. Después de un
tiempo de hacer animación, se dedicó de lleno a la ilustración de literatura infantil y juvenil. Ha participado en coloquios, charlas, exposiciones colectivas en diversas ferias del libro en México, Colombia, España y E.U. Sus ilustraciones aparecen en libros de distintas editoriales, como Alfaguara Infantil, Ediciones SM, Editorial Castillo, Porrúa, Editorial Planeta, Edelvives, Artes de México, Editorial Porrúa, CIDCLI, Editorial Planeta, Fondo de Cultura Económica, Editorial Océano, Penguin Random House.

Imparte clases de ilustración y narrativa gráfica en la Facultad de Arte y Diseño de la UNAM, misma institución donde obtuvo el grado de maestría en Diseño Editorial e Ilustración. En el 2017 fue reconocida con el apoyo del Sistema Nacional de Creadores de Arte en la disciplina de narrativa gráfica. Es autora de los álbumes En sus zapatos y Raros, publicados por Editorial Océano y la novela gráfica ¿Feminismo?..¡eso qué! publicada por Penguin Random House. Actualmente divide su tiempo entre sus proyectos personales y las clases que imparte en la Faculta de Arte y Diseño de la UNAM.

Otras actividades en las que participa:

El Libro Álbum, espacio para la articulación de un discurso estético-narrativo
Todos somos Raros

Bef

Bef, es papá de María y Sofía, novelista e historietista. Es uno de los autores de narrativa gráfica más reconocidos en América Latina, con publicaciones como Espiral (2010), La calavera de cristal (en colaboración con Juan Villoro, 2011), ¡Cielos, mi marido! (2011), Uncle Bill (2014), El Instante amarillo (2017), Habla María (2018), Matar al candidato (en colaboración con F.G. Haghenbeck, 2019), y 3 Deseos. Un cuento de hadas punk (2022). En narrativa ha publicado, entre otros libros, la serie de novelas policíacas: Tiempo de alacranes, Hielo negro, Cuello blanco, Azul cobalto y Esta bestia que habitamos; los libros de ciencia ficción Ojos de lagarto, Gel azul, Escenarios para el fin del mundo, El estruendo del silencio y El llanto del aire para jóvenes de todas las edades; así como varios libros para niños y jóvenes. Con un puñado de premios y traducciones a varios idiomas, divide su tiempo entre la gráfica, la narrativa y la academia.

Otras actividades en las que participa:

Crear mundos y habitar silencios
Comala y otros relatos
El llanto del aire
Inauguración del Salón del Cómic-BEF: 35 años de historietas y monos

Elaine Vilar Madruga

(La Habana, 1989)

Narradora, poeta y dramaturga, ganadora de más de un centenar de premios, es una de las voces literarias más importantes de la Cuba y el Caribe actuales. Sus textos abordan las políticas individuales del cuerpo, el género y las disidencias, y las políticas relacionadas con la historia reciente de su país en contextos de opresión, silencio y claustrofobia. Cultiva los géneros de novela, cuento, poesía, literatura fantástica y de ciencia ficción, periodismo, crítica, teatro, literatura para niños y jóvenes. El cielo de la selva obtuvo el Premio Nollegiu a la mejor novela del año en español. Fue elegida entre los diez mejores libros 2023 por Babelia, de El País. 
 

Otras actividades en las que participa:

Latinoamérica Viva
Antimanual de maternidad

Rosa Montero

Estudió Periodismo y Psicología y trabajó para diversos medios de comunicación (Hermano Lobo, Posible, Fotogramas, entre otros). Actualmente colabora en el diario El País. En 1978 ganó el Premio Mundo de entrevistas, en 1980 el Nacional de Periodismo y en 2005 obtuvo el Rodríguez Santamaría de Periodismo en reconocimiento a su trayectoria profesional. Recientemente se le ha otorgado el Doctorado Honoris Causa por la Universidad de Puerto Rico.

Es autora de las novelas Crónica del desamor (1979), La función Delta (1981), Te trataré como a una reina (1983, Seix Barral), Amado amo (1988), Temblor (1990, Seix Barral), Bella y oscura (1993, Seix Barral), La hija del caníbal (1997, Premio Primavera), El corazón del tártaro (2001), La loca de la casa (2003, Premio Qué Leer al mejor libro del año en español y Premio Grinzane Cavour 2005 de literatura extranjera y), Historia del Rey Transparente (2005, Premio Qué Leer al mejor libro del año en español) e Instrucciones para salvar el mundo (2008).

Otras actividades en las que participa:

Mil Jóvenes con Rosa Montero
Módulo de Firma de Libros

Magali Ortega

Autora del Chismecito Literario Vol. 1 y 2, co-conductora y co-creadora del podcast literario Cháchara Literaria enfocada a hablar de libros, arte y literatura. Es creadora de contenido literario y de cultura pop. 

Otras actividades en las que participa:

Capítulo uno
Pódcast & libros
El arte de las narrativas en TikTok: el poder de una buena historia que cualquiera puede contar

J. Jesús Esquivel

Tecleador. Corresponsal en Washington, D. C. del semanario Proceso, colaborador del programa de radio de Carmen Aristegui. Conductor del podcast Entre Washington y México.

Julio Astillero

Periodista, abogado y escritor mexicano. La revista Forbes lo nombró tercero en la lista de los periodistas más influyentes en Twitter, en el 2015. En marzo de 2017, recibió la medalla de la Fundación John Reed por su trabajo periodístico durante el año anterior. Ha publicado Las horas contadas del PRI (Editorial Grijalbo, 1997) y Encabronados (Editorial Planeta, Temas de Hoy, 2017). Recibió el Premio Nacional de Periodismo 2021, en la categoría Periodismo de opinión y análisis.

Otras actividades en las que participa:

Licencia para robar. Segalmex: El hoyo negro que devoró a la 4T

Alejandro Ramírez Flores

Presidente del Consejo Directivo del Centro Mexicano de Protección y Fomento de los Derechos de Autor, S. G. C. (CeMPro).

Doctor en Ciencias Administrativas por el Instituto Politécnico Nacional (IPN), que lo distinguió con la Presea Lázaro Cárdenas en el área de Ciencias Sociales, cuenta con la Maestría en Administración por la Universidad del Valle de México; además, es egresado del Programa de Alta Dirección de Empresa Pública del Instituto Nacional de Administración Pública e ingeniero con especialidad en sistemas por la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y autor de varios artículos sobre la industria editorial publicados en sitios especializados. Por último y no menos importante, también ha incursionado en la literatura, publicando algunos libros de narrativa breve.

Ricardo Costa

Ricardo se ha desarrollado como analista de sistemas y se ha especializado en el sector editorial. Inició su camino profesional en el negocio del entretenimiento, inició como gerente de producto en HBO Brasil y ha formado parte del mercado de los libros por más de veinticinco años, donde se desempeñó como director editorial y de marketing. También fue consultor de planificación empresarial para distintas casas editoriales en la región y socio-director de PublishNews por más de seis años, con una gestión exitosa que llevó a esta empresa a una mayor difusión de sus contenidos.

En 2013, asumió el reto de representar a la Frankfurter Buchmesse —Feria del Libro de Frankfurt— en Sudamérica, y poco tiempo después inició el proyecto de MVB Brasil, el cual también dirige desde hace nueve años.

Otras actividades en las que participa:

Con metadatos hacemos match: el papel de los catálogos en el encuentro con el lector

Pedro Sánchez

Licenciado en Derecho y Licenciado en Historia, especialidad Historia de América, ambas titulaciones por la Universidad Complutense de Madrid. Se incorpora a CEDRO a finales de 2014 como director de Licencias y desde enero de 2017 es el director del área de Socios, asumiendo el reto de aportar más valor a todos los asociados, ayudándoles en el proceso de digitalización del libro, como la lucha contra el robo de contenidos con distintas herramientas. También participa regularmente en diferentes foros para dar a conocer CEDRO en todos los ámbitos del sector del libro.