Yana Lucila Lema Otavalo

(Ecuador, 1974)

Es comunicadora social, videasta, traductora, gestora cultural, docente artista y poeta kichwa Otavalo.  Premio al mejor video de medicina tradicional en el III Festival de Cine y Video de las Primeras Naciones de Abya Yala, de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE, 1999); reconocimiento de una publicación, en la modalidad de testimonio escrito, en el concurso Mujeres Imágenes y Testimonios (2000); reconocimiento de una publicación por la participación en la 1ra Bienal Continental de Artes Indígenas Contemporáneas, México (2013). Organizadora de cinco ediciones del Festival de Literaturas de Abya Yala La Fiesta del Maíz (2011-2016). Organizadora de la primera Microferia del libro indígena Bibliopawkar, Peguche (2017). Compiladora de las antologías de poesía Hatun Taki (2013); Chawpi Pachapi Arawikuna (2015); Ñawpa Pachamanta Purik Rimaykuna (2016). Premio nacional Darío Guevara Mayorga de cuento infantil (2016) y Premio nacional de poesía Jorge Carrera Andrade (2021), ambos otorgados por el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito.
Ganadora del Premio RAIZ para la producción de arte contemporáneo para artistas ecuatorianos (2022) con el proyecto Away pacha, Fundación Museos de la Ciudad. Ha publicado los poemarios personales bilingües Tamyawan Shamukupani, Tujaal Ediciones, (2018) y Kanpa Shimita Yarkachini, Kintirikra Editorial (2021). Participación en la Bienal de Arte contemporáneo Iberoamericana de Alcalá de Henares, España, 2023. Participación en la muestra colectiva de arte Plantas de Poder, con la obra Aya pampa yura. CCM. 2023-2024. Ganadora de la beca de Traducción en Casa Looren de traductores en Zurich-Suiza, 2024. Actualmente es coordinadora de la iniciativa Biblioraloteca Cultural Literaria Muyu, en Otavalo, Imbabura, Ecuador, y docente de la Universidad de las Artes. 
 

Otras actividades en las que participa:

Salón de la Poesía
Homenaje a Yana Lucila Lema Otavalo
Presentación de los libros más recientes de la Colección Miguel León Portilla

Daniel Ruiz-Serna

Antropólogo y etnógrafo de guerra, entornos rurales y relaciones humano-animales. Autor del libro When Forest Run Amok. War and its Afterlives in Indigenous and Afro-Colombian territories, que describe la manera en que la guerra se convierte en una experiencia que se extiende más allá de lo humano, afectando muchos otros seres a muchos otros seres con los que las personas comparten los bosques y ríos que conforman uno de los lugares con mayor biodiversidad del mundo. Autor de más de quince artículos académicos y editor de dos libros. También es guionista de cuatro series de podcasts y es profesor de antropología ambiental, estudios con animales, métodos de investigación e historia latinoamericana. Para su próximo proyecto trabajará en la intersección de la etnohistoria y los enfoques fenomenológicos de los lugares para describir los legados materiales y espirituales que dejó el auge del caucho (1880-1930) en los territorios tradicionales de los pueblos indígenas que viven en el noroeste de la Amazonia.

Mónica Nepote

Escritora, editora y montañista. Su práctica de escritura cruza formatos y códigos visuales, sonoros, electrónicos y performáticos. Con el escritor Francisco Serratos realizó y condujo el pódcast de humanidades ambientales: Antropocenistas. Junto con el poeta y editor Yaxkin Melchy publicó Semillas de nuestra tierra: muestra ecopoética mexicana, editado por el sello Cactus del Viento. En 2025 recibió el Premio Xavier Villaurrutia por su libro de poesía/ensayo Las trabajadoras, publicado bajo el sello Heredad (2024). Su libro más reciente es Vestigios de un mundo por venir, editado por Festina, aparecido en este 2025. Fue parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte 2021-2024.

Otras actividades en las que participa:

Dilemas vitales, de la idea a la experiencia
Edición y libros: las llaves de los saberes
Narrativas sostenibles. Reflexiones urgentes sobre cultura, consumo y curaduría en tiempos de colapso ambiental

Rocío Fernández Ugalde

Es doctora en sociología de la educación por la Universidad de Cambridge, magíster en estudios en política educativa por el Instituto de Educación de la University College London y psicóloga educacional de la Universidad de Chile. Es miembro del Grupo de Trabajo sobre Políticas Educativas y Derecho a la Educación del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) y miembro fundador del Colectivo Latinoamericano de Investigación en Educación de Cambridge (CLAREC). Investigadora interdisciplinaria con formación en políticas educativas y estudios culturales, su trabajo y sus escritos se centran en los vínculos entre educación, perspectivas feministas del trabajo educativo, y movimientos sociales. Como investigadora invitada del CALAS en México, desarrolla el proyecto “Inteligencia Artificial y trabajo docente: una aproximación feminista desde América Latina”.