Huda Al-Naemi

Escritora, doctora en física médica, trabajó durante años en el ámbito científico antes de dedicarse por completo a la literatura. Obtuvo el Premio nacional de Qatar en Ciencias Médicas Asistenciales (2018). Precoz, tanto en su producción literaria como periodística, su primera colección de cuentos Al-Mikhala, (El pincel de antimonio) vio la luz en 1997. Le siguió Untha (Mujer), 1998, y Abatil (Engaños), 2000. Dos años después publicaría Ayn tara (Ojo que ve), recopilación de artículos aparecidos en diversos periódicos cataríes y árabes. En 2010 editó una nueva antología de relatos breves, Hala tushbihuna (Algo que se nos parece), a la que siguió en 2012 una obra de teatro para niños, al-Naba´ al-dhahabi (La fuente de oro). Ha formado parte de un buen número de comisiones técnicas y jurados dependientes del Ministerio de Cultura de Qatar, sobre todo, para la concesión de premios a la labor teatral. En la esfera internacional fue miembro del jurado del Premio de Novela Árabe, los conocidos como Booker Árabes, en su edición de 2012, así como el de Katara, asimismo para la novela escrita en árabe, del año 2018.
En 2021 publicó una nueva colección de cuentos, Qumut (Pañales), ambientada en las tiendas de artículos y ropa para bebés en los setenta y ochenta del siglo pasado. Entre sus obras más recientes hallamos una autobiografía novelada, Hina yabuhu al-najil (Cuando las palmeras se sinceran) 2023, y su novela Zaafarana, 2024.

La más reciente muestra de su quehacer literario la tenemos en la colección Huda wa Kalila (Huda y Kalila), publicada por la Editorial de la Universidad Hamad ben Jalifa, Doha, en 2025, de donde se han extraído los relatos breves presentados en la publicación de verano de la revista Banipal.
 

Otras actividades en las que participa:

Ecos de la FIL

Jan Carson

Jan Carson es una escritora residente en Belfast. Ha publicado tres novelas, tres colecciones de relatos y dos colecciones de microficción. Su novela, The Fire Starters (Los incendiarios) ganó el Premio Europeo de Literatura para Irlanda, en 2019. Su más reciente novela, The Raptures, fue publicada por Doubleday a principios de 2022 y posteriormente fue preseleccionada para los premios An Post Irish Novel of the Year y Kerry Group Novel of the Year. Su colección de relatos Quickly, While They Still Have Horses fue publicada por Doubleday (Reino Unido) en abril de 2024, y por Scribner (Estados Unidos) en julio de 2024. Sus escritos se han difundido en BBC Radio 3 y 4 y RTE. Es becaria del Centro Seamus Heaney de la Queen's University de Belfast en 2025, y miembro de la Royal Society of Literature. Su primera obra de teatro, una adaptación del clásico infantil El conejo de terciopelo, fue producida por la compañía teatral Replay en el Teatro Lírico de Belfast en marzo de 2025. Su próxima novela, Few and Far Between, se publicará a principios de 2026.

Otras actividades en las que participa:

Territorio de afectos, silencios y encuentros
Ecos de la FIL

Andrés Montero

(Santiago de Chile, 1990)

Es escritor y narrador oral, autor de Tony Ninguno, Taguada, La muerte viene estilando y El año en que hablamos con el mar, entre otros. Ha recibido diversos premios literarios en Chile y el extranjero, entre los que destaca el X Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska. Sus libros se han publicado en Chile, Argentina, México, España, Italia, Grecia y Dinamarca. Junto con Nicole Castillo integra la Compañía de narración oral La Matrioska; dirige la Escuela de Literatura y Oralidad Casa Contada, y conduce el programa de televisión Los cuenteros en ruta.
 

Otras actividades en las que participa:

Latinoamérica Viva
Ecos de la FIL

Laksmi Pamuntjak

(Indonesia, 1971) 

Novelista, poeta, ensayista, periodista, crítica culinaria y curadora multipremiada y bilingüe. Escribe ampliamente sobre cultura y política, para publicaciones indonesias e internacionales, incluyendo artículos de opinión en The Guardian. 

Su novela debut Amba/The Question of Red, ha sido traducida a varios idiomas, y ganó el LiBeraturpreis en Alemania, en 2016. La novela fue finalista del Khatulistiwa Literary Award, en Indonesia, y la número 1 en la lista de mejores obras de ficción de Asia, África, América Latina y el mundo árabe por Weltempfaenger, una distinción promovida por la industria editorial alemana para destacar obras notables de estas regiones, traducidas al alemán. 

En marzo de 2024, The Economist nombró a Amba/The Question of Red como “uno de los seis libros que debes leer sobre Indonesia”.

La adaptación al cine de la segunda novela de Pamuntjak Aruna dan Lidahnya (publicada en inglés como The Birdwoman’s Palate), ganó dos premios Citra, la versión indonesia de los Premios de la Academia. La película tuvo la premier de su versión europea en la Berlinale, el Festival Internacional de Cine de Berlín, en 2019, y se encuentra actualmente en el catálogo de Netflix. 

En 2018, la primera novela de Pamuntjak en inglés Fall Baby, fue publicada en alemán bajo el título Herbstkind. Un año más tarde, la versión original fue publicada por Penguin Random House SEA y ganó el Premio del Libro de Singapur al mejor trabajo literario en 2020. 

En junio de 2025, The Book of Mating, la traducción al inglés de la colección de cuentos cortos Kitab Kawin ganó el Premio 2025-2026 de Humanidades en la Traducción (HiT). Algunos de los relatos de la colección han sido publicados en distintos diarios de literatura. El relato “Anna and Her Daughter’s Partner” fue seleccionado como uno de los cinco imperdibles de Words Without Borders de 2022.

Laksmi ha publicado dos colecciones de poesía. Como crítica culinaria, su más notable contribución a la historia gastronómica de Indonesia son cinco ediciones de Jakarta Good Food Guide, publicadas por primera vez en 2001. Esta serie se conoce ampliamente como la primera guía literaria gastronómica independiente de Indonesia.

Entre sus poemas, cuentos y ensayos, la escritura de Pamuntjak ha aparecido en numerosos diarios internacionales. En 2022, participó como cocuradora de una exhibición literaria en Yakarta para celebrar el centenario de la gran poeta indonesia Chairil Anwar. Entre 2009 y 2011 sirvió como miembro del jurado internacional del Premio Prince Claus, una organización filantrópica internacional con sede en Ámsterdam.
El trabajo más reciente de Pamuntjak es Selaput Biru (2024). Iniciada y completada durante su residencia de otoño en la Cité internationale des arts en Paris, una memoria basada en su reflexiones sobre el arte y la vida.

Entre agosto y diciembre de 2024 fue escritora residente de Literaturhaus Zurich.

El trabajo de Laksmi Pamuntjak puede ser consultado en su página web personal www.laksmipamuntjak.com

Otras actividades en las que participa:

Ecos de la FIL

Alberto Chimal

Escritor y profesor de escritura creativa. En 2002 obtuvo el Premio Nacional de Cuento, y en 2014 el Premio de Narrativa Colima, otorgados por el Instituto Nacional de Bellas Artes de su país; en 2013 su novela La torre y el jardín fue finalista del Premio Internacional Rómulo Gallegos; en 2019 su libro para niños La Distante recibió el Premio Internacional de la Fundación Cuatrogatos; en 2021 su novela La noche en la zona M ganó el Premio Internacional del Banco del Libro, y en 2024 obtuvo el Premio Internacional FILEM a su trayectoria literaria.

Otras de sus obras son las novelas Los esclavos (2009) y La visitante (2022); una veintena de libros de cuentos, de los que el más reciente es Las estancias secretas (2024); los guiones de las películas 7:19 (2016), dirigida por Jorge Michel Grau, y Confesiones (2023), dirigida por Carlos Carrera; Funeral, una historia ilustrada dentro de la novela gráfica Batman: El Mundo (2021), y el podcast de ficción La señal (2025).

Otras actividades en las que participa:

Encuentro Internacional de Cuentistas
Encuentro Internacional de Cuentistas
Una mirada compartida a la literatura: cuentos entre Oriente y Occidente
Las máquinas enfermas