Programa general de eventos Búsqueda de eventos 2025
FIL Literatura
Destinação Brasil
Destinação Brasil
En Brasil se escribe una literatura diversa y contrastante. Las voces de esta edición componen dos mesas de diálogo que invitarán a los lectores recorrer grandes urbes, pequeños pueblos y nuevos horizontes. El vasto territorio que compone el país y su multiplicidad de géneros, grupos y lenguas le confieren a la literatura brasileña un carácter único e interesante para los lectores que buscan contrastes y sorpresas.
Los participantes de este ciclo provienen y retratan regiones fuera de los grandes centros, su narrativa aporta nuevas perspectivas culturales, étnicas y geográficas: Luciany Aparecida, narradora que nos habla de género, coraje, y color, y quien visibiliza huellas profundas en la población brasileña actual; Eliane Marques, poeta y novelista cuya escritura cruda y violenta retrata la vida de generaciones de mujeres esclavizadas; Monique Malcher, voz de mujeres resilientes y vidas en constante transformación; Vitor Martins, narrador e ilustrador cuya obra nos invita a superar las inseguridades y darnos a conocer más allá de lo evidente y Micheliny Verunschk, escritora cuya más reciente obra recorre la palabra, la memoria, la pertenencia, y el tiempo mientras narra una historia de un pasado alcanzado ferozmente por el futuro.
Participan: Monique Malcher, Eliane Marques, Micheliny Verunschk
Modera: Brenda Ríos
Monique Malcher
(Brasil, 1988)
Monique Malcher es escritora, periodista y artista plástica, nacida en Santarém, oeste de Pará. Tiene una maestría en antropología y un doctorado interdisciplinario en ciencias humanas, con especialización en estudios de género. Su primer libro, Flor de gume (Editorial Moinhos), ganó el Premio Jabuti de literatura 2021 en la categoría de cuento.
Es la segunda mujer del norte de Brasil en ganar un Premio Jabuti de literatura. Flor de gume también se publicará próximamente bajo el título Flor de filo por el Fondo de Cultura Económica, en México. Su primera novela, Degola (2025), será publicada por la Companhia das Letras.
Otras actividades en las que participa:
Encuentro Internacional de Cuentistas
Ecos de la FIL
Eliane Marques
(Brasil, 1970)
Eliane Marques, nacida en la frontera entre Brasil y Uruguay, es novelista, poeta, traductora y psicoanalista. Publicó Louças de família, su primera novela (Autêntica Contemporânea), Premio São Paulo de Literatura 2023; o poço das marianas (Premio Minuano de Literatura 2022); y se alguém o pano (Premio Açorianos de Literatura 2016), Relicário, y las traducciones Pregão de Marimorena y Cabeças de Ifé (Premio AGES 2022). En marzo de 2025 lanzó el poemario Sílex por la Editorial Fósforo - Círculo de Poemas. Actualmente trabaja en su nueva novela, Guanxuma, que se lanzará en 2026 por la Editorial Autêntica Contemporânea. Coordinó durante muchos años la Editorial Escola de Poesia Amefricana y el sello Orisun Oro, dirigido a la traducción y publicación de libros de poetas amefricanas. Tiene poemas publicados en las revistas norteamericanas The Common (nº 20) y Prairie Schooner (volumen 95), en la revista cubana Casa de las Américas y en las revistas brasileñas Cult y Piauí, entre otras. Fue columnista del periódico Zero Hora, importante vehículo de información del sur de Brasil. Se graduó en pedagogía y derecho y es magíster en derecho público, especialista en “Constitución, Política y Economía”, además de trabajar como auditora de Control Externo del Tribunal de Cuentas del Estado de Rio Grande do Sul.
Otras actividades en las que participa:
Premio São Paulo de Literatura
Salón de la Poesía
Micheliny Verunschk
Nació en 1972 en Recife, en el estado brasileño de Pernambuco. Escritora e historiadora, es autora de libros de cuentos, poesía y novelas, entre ellos Nossa Teresa: vida e morte de uma santa suicida (Patuá, 2014), ganador del Premio São Paulo de Literatura; O som do rugido da onça (Companhia das Letras, 2021; trad.: El sonido del rugido de la onza, Elefanta, 2025), que obtuvo el Premio Jabuti a la mejor novela literaria y el tercer lugar en el Premio Oceanos; Caminhando com os mortos (Companhia das Letras, 2023), ganador del Premio Oceanos; y Depois do trovão (Companhia das Letras, 2025).
Otras actividades en las que participa:
El sonido del rugido de la onza
Brenda Ríos
Escritora. Imparte talleres de escritura creativa en distintos espacios del país. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores 2024-2027.
Entre sus libros más recientes está Ensayo 4, compilación y prólogo, Dirección de Literatura, UNAM, 2024 (divulgación). Ha sido publicada en Brasil, Colombia, España. Cubo de Rubik (Camelot América, 2018) y Olvidar a nadie (Ediciones Periféricas, 2022) junto con Mercedes Álvarez, son sus libros de crónicas. Sus libros de ensayo Hombres de verdad y Raras ensayos sobre el amor, lo femenino, la voluntad creadora, fueron incluidos en diversas listas de los mejores libros en sus respectivos años de aparición en distintos medios nacionales. Fue seleccionada para la residencia de escritura en Casa Estudio Cien Años de Soledad, en 2023.
Otras actividades en las que participa:
Salón de la Poesía
El Sur también escribe: entre pozol, cacao y literatura
La otra cara del ensayo
FIL Guadalajara, con el apoyo de la Embajada de Brasil en México, el Premio São Paulo de Literatura y Elefanta Editorial
*Habrá traducción portugués-español
Jueves 04 de diciembre
19:30 a 20:20