Martine Audet

(Canadá, 1961)

Ha publicado una docena de poemarios desde 1996, así como varios libros de artista y álbumes infantiles, además de participado en eventos literarios y artísticos en Quebec y en el extranjero, y sus poemas han sido traducidos al alemán, inglés, catalán, español e italiano. Recibió el Premio Estuaire, el Premio Alain-Grandbois y, por su libro La sociedad de las cenizas, el Premio de Poesía del Gobernador General 2020 y el Gran Premio Quebecor 2020 (empate) del Festival Internacional de la Poesía de Trois-Rivières. Es miembro de la Academia de las Letras de Quebec.
 

Otras actividades en las que participa:

Entre lo inmenso y lo íntimo. Mujeres poetas de Quebec

Françoise Roy

Poeta, traductora, narradora y fotógrafa, Françoise Roy nació en Quebec, en 1959, pero vive en Guadalajara, México, desde 1992. Maestra en geografía con diplomados en estudios hispánicos (maestría en artes, Universidad de Florida, 1983), en Traducción (OMT, 2000) y en Fotografía (Colegio Fotográfico de Occidente, 2013). Ha publicado trece poemarios, cinco plaquettes, tres libros de cuentos, uno de ensayos y cuatro novelas, en francés o en español. Ha ganado el Premio Nacional de Traducción Literaria en Poesía (INBA, 1997), el Premio Jacqueline Déry-Mochon de novela (Quebec, 2006), los premios nacionales de poesía Alonso Vidal (Sonora, 2007) y Tijuana 2015, así como los premios internacionales Ditët e Naimit (Macedonia, 2008) y Poetry Nights of Curtea de Arges (Rumania, 2011), el DJS Translation Award (Beijing-Los Ángeles, 2016) y el Premio de poesía AESAL (París, 2019). Ha sido invitada a festivales de poesía o residencias artísticas en 18 países, y ha traducido unos 70 libros.