Carlota Gurt

Invitado de Honor

Se ha dedicado a la traducción durante más de diez años, y en otra vida trabajó como productora en La Fura dels Baus y en el Festival Temporada Alta. Hace malabares entre la vida real y la literaria, y colabora en varios medios. Es autora de la recopilación de cuentos Cabalgar toda la noche (Premio Mercè Rodoreda 2019) y de la novela Sola (2020), ambos traducidos a varias lenguas. En 2023 publicó el libro de relatos Biografía del fuego.

S’ha dedicat a la traducció més de deu anys, i en una altra vida va treballar com a productora a La Fura dels Baus i al Festival Temporada
Alta. Fa malabars entre la vida real i la literària i col·labora en diversos mitjans. És autora del recull de contes Cavalcarem tota la nit (Premi Mercè Rodoreda 2019) i de la novel·la Sola (2020), ambdós traduïts a diverses llengües. El 2023 va publicar el llibre de relats Biografia del foc.

Otras actividades en las que participa:

De familias, felices e infelices a su manera
Elogio (barcelonés) del cuento
Encuentro Internacional de Cuentistas
Ecos de la FIL

Pablo Martín Sánchez

Invitado de Honor

Es doctor en lengua y literatura francesas por la Universidad de Lille, y doctor en teoría de la literatura y del arte y literatura comparada por la Universidad de Granada. Miembro del Ouvroir de Littérature Potentielle (Oulipo); trabaja habitualmente como traductor y profesor de escritura. Además de Fricciones (2024), ha publicado las novelas El anarquista que se llamaba como yo (Acantilado, 2012), Tuyo es el mañana (Acantilado, 2016) y Diario de un viejo cabezota (Acantilado, 2020), así como Agatha (2017), un libro escrito en colaboración con Sara Mesa. Parte de su obra ha sido traducida al francés, inglés, checo y neerlandés.

És doctor en Llengua i Literatura Franceses per la Université de Lille i doctor en Teoria de la Literatura i de l’Art i Literatura Comparada per la Universitat de Granada. Membre de l’Ouvroir de Littérature Potentielle (Oulipo), treballa habitualment com a traductor i professor d’escriptura. A més de Fricciones (2024), ha publicat les novel·les El anarquista que se llamaba como yo (Acantilado, 2012), Tuyo es el mañana (Acantilado, 2016) i Diario de un viejo cabezota (Acantilado, 2020), així com Agatha (2017), un llibre escrit en col·laboració amb Sara Mesa. Part de la seva obra ha estat traduïda al francès, anglès, txec i neerlandès.

Otras actividades en las que participa:

Elogio (barcelonés) del cuento
Ecos de la FIL

Bel Olid

Invitado de Honor

Bel Olid escribe y traduce, además de coordinar el programa de Estudios Catalanes en la Universidad de Chicago, donde enseña lengua y literatura. Su obra, que participa del debate actual sobre género, identidad y sexualidad, ha sido traducida a varias lenguas. En septiembre próximo publicará el ensayo La mare incompleta, sobre los costes ocultos de la reproducción asistida.

És escriptori i traductor, a més de coordinador del programa d’Estudis Catalans a la University of Chicago, on ensenya llengua i literatura.
La seva obra, que participa del debat actual sobre gènere, identitat i sexualitat, ha estat traduïda a diverses llengües. Al setembre publicarà l’assaig La mare incompleta, sobre els costos ocults de la reproducció assistida.

Otras actividades en las que participa:

Nuevas masculinidades en tiempos de feminismo
El derecho a la lengua
Revista Luvina 121. Rambla
Cuerpos en tránsito: escribir(se) más allá de las etiquetas
Qué te cuento

Álvaro Colomer

Invitado de Honor

Es escritor y periodista. Autor de una trilogía sobre la muerte de la ciudad —La calle de los suicidios (Círculo de Lectores, 2000), Mimodrama de una ciudad muerta (Siruela, 2004) y Los bosques de Upsala (Alfaguara,
2009)— y de la novela basada en hechos reales, Aunque caminen por el valle de la muerte (Random House, 2017), en la que reconstruye la batalla de Nayaf (Irak). También ha publicado las obras de no ficción Se alquila una mujer (MR, 2002) y Guardianes de la memoria (MR, 2008; Fórcola, 2020), libro de viajes que le mereció el International Award for Excellence in Journalism. Asimismo, es autor de libros infantiles y juveniles.

És escriptor i periodista. És autor d’una trilogia sobre la mort de la ciutat —La calle de los suicidios (Círculo de Lectores, 2000), Mimodrama de una ciudad muerta (Siruela, 2004) i Los bosques de Upsala (Alfaguara,
2009)— i de la novel·la basada en fets reals Aunque caminen por el valle de la muerte (Random House, 2017), en la qual reconstrueix la batalla de Nayaf (Iraq). També ha publicat les obres de no-ficció Se alquila una mujer (MR,
2002) i Guardianes de la memoria (MR, 2008; Fórcola, 2020), llibre de viatges que li va merèixer l’International Award for Excellence in Journalism. També és autor de llibres infantils i juvenils.

Otras actividades en las que participa:

Escribir para agradecer 50 años de fidelidad
Barcelona hoy: una transformación
Aprende a escribir
Narrativas sostenibles
La seducción de los personajes históricos
Literatura negra expandida
Homenaje a Ana María Matute. Literatura en grande
Asesinos (literarios) en Barcelona
Mesa: Proceso de la escritura
Agencias literarias en Barcelona