Nouri Al-Jarrah

(Siria,1956)

El poeta y crítico cultural Nouri Al-Jarrah se destacó al publicar su primer poemario, El niño, en Beirut en 1982. Desde entonces ha publicado los siguientes títulos: Armonizando la voz (Londres, 1988); Oda a una voz (Colonia, 1990); La niñez de la muerte (Casablanca, 1992); El espejo negro (1993); La reflexión del poema (Beirut, 1995); El ascenso de abril (Beirut, 1996); El jardín de Hamlet (Beirut, 2003); El camino a Damasco y El jardín persa (2004); El día de Caín (Haifa y Beirut, 2023); La desesperación de Noé (Beirut, 2014); Las elegías de Abel (2013); Cuatro elegías (Estambul, 2016); y Un barco a Lesbos (2018), traducido a nueve idiomas. El poemario más reciente de Al-Jarrah, La serpiente de piedra, se publicó en paralelo en 2022, con la edición árabe a cargo de la Editorial Al-Mutawassit, y la traducción inglesa a cargo de Banipal Books. 

Nouri Al-Jarrah es el exponente de un proyecto modernista. En sus poemarios establece la voz que ha afinado a lo largo del tiempo, y presenta su visión de la poesía y la vida. Su poesía se nutre de diversas fuentes culturales y se destaca por su atención al mito, las leyendas y los cuentos de hadas, la reflexión metafísica y existencial. 

Al-Jarrah ha fundado y dirigido diversas revistas de crítica, crónica y análisis de la cultura árabe. Pese a la publicación de estas en Londres, por la falta de libertad en los estados árabes, dichas revistas han tenido un impacto profundo en la literatura y la poesía árabes, y los manifiestos publicados en ellas han suscitado debates intensos sobre la innovación en la poesía, la literatura, la filosofía de vida y los valores que desde hace tiempo caracterizan la obra de Al-Jarrah.

Su labor cultural también ha dado un nuevo auge a la literatura de viajes en árabe. En el año 2000 estableció, con Mohammed Ahmed Al Suwaidi, el Centro Árabe de Literatura y Geografía, que otorga el Premio Ibn Battuta de Literatura de Viajes. Por quince años  ha premiado a los escritores, árabes y extranjeros, que trabajan en este campo. El centro también es la sede de un congreso anual dedicado a la literatura de viajes.

La poesía de Al-Jarrah se conoce en varias lenguas de Asia y Europa, y sus poemarios se han publicado en francés, español y farsi. Nouri al-Jarrah ganó por el Premio de Poesía Francesa Max Jacob por 2023 por su libro Le Sourire du dormeur, publicado por Actes-Sud en París, 2022.

Otras actividades en las que participa:

Salón de la Poesía