Huáscar Robles Carrasquillo

El proverbio “reír para no llorar” hace eco en el trabajo de Huáscar Robles. El humor de sus novelas, cuentos y ensayos amortiguan el camino escabroso que cubre en el Caribe y el Puerto Rico que lo vio crecer.  Huáscar es el autor de la novela Demonios (Secta de los Perros, San Juan, 2022) sobre el extremismo religioso en los años de represión política en Puerto Rico, y Puerto Príncipe: temblemos todos (La Cifra, Ciudad de México, 2017), un libro de no ficción sobre Haití tras el terremoto de 2010. 

Sus obras de ficción y ensayos han sido publicadas por Revista Temporales NYU, Evento Horizonte, Chicago Tribune, y otros. Durante una década escribió columnas de opinión para El Nuevo Día de Puerto Rico y cubrió temas culturales, migratorios y LGBTQ+. Su pódcast Catatonia recibió elogios del LA Review of Books, y ha colaborado con CNN u otros medios. Recientemente fue seleccionado para el concurso de fragmentos de novela de The Masters’ Review, y recibió mención de honor en el concurso CRAFT juzgado por Rebecca Makkai por su novela, Leda. 

Como periodista, Huáscar ha publicado con The New York Times, Orlando Sentinel y el Centro de Periodismo Investigativo. Ha dictado conferencias en la Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA), New York University, Boston University, Columbia University y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Ha sido comentarista para CNN y NY1 News.

Puerto Rico Under Water, The Country Under My Skin, Los silencios de Santurce, y Portraits of Marassa son algunos de sus trabajos fotográficos en Estados Unidos y Puerto Rico, así como el documental La costa invisible, sobre la lucha de comerciantes haitianos en el pueblo de Loíza, en Puerto Rico.

Recibió la beca Ochberg de Columbia University, la beca Urbana del Centro de Justicia y Periodismo, una residencia artística de AS220, y el intercambio cultural de la Escuela Brunetto en Brasil. Su colección Country Under My Skin fue adquirida por la Galería Permanente de la Sociedad Histórica de Rhode Island. 

Huáscar tiene un máster en bellas artes por New York University y recientemente ha sido acreedor a la Beca Letras Boricuas de la Fundación Mellon.

Su proyecto actual es la novela híbrida Los penúltimos días sobre la intersección del Caribe, el apocalipsis y el reguetón.

Otras actividades en las que participa:

Nombrar a Centroamérica porque Centroamérica Cuenta
Ecos de la FIL

Roque Raquel Salas Rivera

Es un poeta, educador y traductor puertorriqueño de experiencia trans nacido en Mayagüez, Puerto Rico. Cuenta con seis poemarios. Lo terciario / the tertiary (Noemi, 2019), su tercera colección, fue semifinalista para el Premio Nacional del Libro (EU) y ganador del Premio Literario Lambda. Su cuarto poemario, While they sleep (under the bed is another country) (Birds LLC, 2019), inspiró el título de la exhibición No existe un mundo poshuracán, en el Museo Whitney. Su libro más reciente, Antes que isla es volcán/ Before island is volcano (Beacon, 2022), ganó el Premio Juan Felipe Herrera y el Premio Campoy-Ada. Algarabía (GrayWolf, 2025), su séptimo poemario, es una epopeya trans especulativa. Sus demás reconocimientos incluyen el nombramiento como Poeta Laureado de la ciudad de Filadelfia, el Premio Nuevas Voces, el Premio de Traducción Literaria Sundial y el Premio Ambroggio. 

Coeditó las antologías Puerto Rico en mi corazón (Anomalous, 2019) y La piel del arrecife: Antología de poesía trans puertorriqueña (La Impresora, 2023). La traducción de la obra poética de su abuelo, Sotero Rivera Avilés, The Rust of History (Circumference, 2022), fue semifinalista para el Premio Nacional de Traducción de ALTA. Tuvo el honor de traducir el poema de Ada Limón dedicado a la Europa Clipper de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA), que actualmente viaja a una de las lunas de Júpiter. Se siente particularmente orgulloso de su traducción de Animal fiero y tierno / fierce and tender animal (Centro, 2024) de la gran poeta Ángela María Dávila. Gracias a una subvención de la iniciativa Tentacles, está recopilando y traduciendo los escritos y discursos de la activista trans Sylvia Rivera.  
 
Roque Raquel vive en San Juan desde 2020, donde enseña en la Facultad de Estudios Generales de la Universidad de Puerto Rico, y atiende a una gata muy fiera llamada Pietri.

Otras actividades en las que participa:

Salón de la Poesía
Poesía en el espacio

Mariño González

Mariño González (Guadalajara, 1977) es escritora, periodista, música y gestora cultural. Autora de Fútbol (una novela punk) (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2010) y de las colecciones de relatos Vietnam (Arlequín, 2005, 2011 y 2021) y Pésimas personas (Arlequín, 2014). Fue reportera y editora de las secciones culturales de los periódicos Siglo 21 y Público. De 2002 a 2009, con el seudónimo DRM, publicó obra gráfica en medios y fanzines mexicanos. Fue vocalista del grupo de punk Los Magones y guitarrista en La Otra Banda Canceló. Colabora activamente en la escena artística de Guadalajara con la organización de conciertos y exposiciones independientes. Desde 2013 coordina la comunicación de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Por las noches compone música en un garaje lleno de cables, perros y carteles subversivos o pincha discos con el alias dj Dra.Ma.

Otras actividades en las que participa:

Crónica 6
México, la obra maestra del diablo