© Klara Svetina Peter Svetina
Invitado de Honor
Nació en 1970 en Liubliana. En 1995 se licenció en estudios eslovenos, y en 2001 defendió su tesis doctoral sobre poesía eslovena antigua (ambas en la Facultad de Letras de la Universidad de Liubliana, Eslovenia). Es profesor asociado de literatura eslava en el Instituto de Lenguas Eslavas de la Universidad Alpen-Adria de Klagenfurt (Austria). Escribe para niños, jóvenes y adultos, pero su obra suele traspasar las fronteras entre los distintos públicos destinatarios y puede leerse como literatura transversal.
Su debut literario fue un álbum ilustrado titulado La morsa que no quería cortarse las uñas (1999), que sirvió de base para una obra de marionetas, un camino que más tarde siguieron muchas de sus obras (por ejemplo, El sombrero del Sr. Constantine). Sus libros para niños y jóvenes se han traducido al inglés, alemán, español, coreano, polaco, letón, estonio y lituano. Las obras de Svetina suelen jugar con sucesos e imágenes de su vida cotidiana. Reflejan no sólo su ciudad natal, Liubliana, y los destinos de sus viajes, sino también sus intereses académicos: la investigación científica de Svetina se centra en la antigua poesía eslovena, la literatura infantil y juvenil (especialmente su transformación social y políticamente dirigida tras la Segunda Guerra Mundial) y las novelas policíacas. Traduce poesía y literatura infantil del inglés, alemán, croata y checo, y trabaja como editor de colecciones de poesía y libros de texto de literatura para primaria. Sus libros han recibido algunos de los premios nacionales e internacionales más prestigiosos, y gozan de gran popularidad entre los críticos literarios y los jóvenes lectores. Nominado al Premio Hans Christian Andersen 2020 y 2022.
Otras actividades en las que participa:
La traducción: construyendo literatura universal
El valor de la poesía en la vida cotidiana
Encuentros de Poesía Europea