Es traductora literaria y profesora de traducción. Estudió la Licenciatura en Lengua y Literatura Inglesa con especialidad en Traducción en la Universidad Nacional Autónoma de México y tiene una vasta obra traducida y publicada con importantes editoriales del país.
Entre sus libros se encuentran la antología Historias extraordinarias (relatos de William Beckford, Charles Maturin, Lord Byron y Mary Wollstonecraft), publicada por la UNAM en 1992. Actualmente trabaja en la traducción de la obra póstuma del filósofo Thomas Kuhn, que será publicada también por el FCE.
Está a cargo de la cartera de Gestión Editorial y Coediciones de Ametli, y forma parte de la Asociación desde su formación.
Fue subdirectora de Literatura de la UNAM y actualmente colabora en la Coordinación de Difusión Cultural en el área de Vinculación Cultural y Cuerpos Colegiados.
Ha formado traductores literarios desde 1986, primero en la Universidad Intercontinental, en la carrera de Cultura y Traducción de la Lengua; después en el Diplomado de Traducción de la Universidad Iberoamericana y, hasta junio de 2023 formó parte de la planta docente del Diplomado en Traducción Literaria y Humanística de AMETLI.
Ha formado parte del Comité Organizador del Encuentro Internacional de Traductores Literarios desde 1996 a la fecha.