Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Programa general de eventos

Programa de eventos 2023

Programa Literario

Unión Europea, Invitada de Honor
Programa Literario
Crisis contemporáneas vistas por los autores

Vivimos un inicio de siglo pletórico de conflictos. Sociales, climáticos, bélicos, democráticos y antidemocráticos, ideológicos, incluso lingüísticos. Las ideas y las acciones se confrontan en nuestra realidad cotidiana, mientras que la literatura a un costado, es un testigo más donde se registran estas acciones. Las crisis contemporáneas vistas desde la narrativa tienen una importancia inigualable, pues son un retrato actual de cómo se suceden las problemáticas y nos cuentan de qué manera afectan a las sociedades. Para entablar la conversación estarán Witold Szablowski, de Polonia; Andrei Kurkov, de Ucrania, y Eleni Kefala, de Chipre, con Carol Zardetto, de Guatemala.

Participan: Witold Szablowski, Andréi Kurkov, Eleni Kefala

Modera: Carol Zardetto

Witold Szablowski

Invitado de Honor

(Nacido en 1980) Es periodista y uno de los reporteros polacos más respetados. Autor de los libros Zabójca z miasta moreli. Reportaże z Turcji (El asesino de Apricot City: reportaje desde Turquía, 2010), Tańczące niedźwiedzie. Reportaże z transformacji (Osos bailarines: historias reales de personas nostálgicas de la vida bajo la tiranía, 2014), y Sprawiedliwi zdrajcy. Sąsiedzi z Wołynia (Justos traidores: vecinos de Volinia, 2016), que han obtenido reconocimiento en Polonia y en todo el mundo. Ganador del Premio de Periodismo del Parlamento Europeo, del Premio Anna Lindh y del Premio Ryszard Kapuściński de la Agencia Polaca de Prensa.
Fue nominado al Nike Literary Award por su libro El asesino de Apricot City. En 2008 recibió una mención honorífica en el concurso de Amnistía Internacional al mejor periodismo sobre derechos humanos por su artículo To z miłości, siostro (Es por amor, hermana). El escritor también firmó un contrato con una de las editoriales más prestigiosas del mundo: Penguin Random House. Dancing Bears (Osos bailarines), traducido por Antonia Lloyd-Jones, ha sido publicado por esta editorial. Recientemente, su libro Jak nakarmić dyktatora (Cómo alimentar a un dictador) también ha aparecido en el mercado anglosajón.

Bibliografía:
• Zabójca z miasta moreli, Czarne, Wołowiec 2010
• Nasz mały PLR. Pół roku w M-3 z trwałą, wąsami i maluchem (z Izabelą Meyzą), Znak, Cracow 2012
• Tańczące niedźwiedzie, Wydawnictwo Agora, Warsaw 2014
• Sprawiedliwi zdrajcy. Sąsiedzi z Wołynia, Znak, Cracow 2016
• Jak nakarmić dyktatora, W.A.B., Warsaw 2019

Otras actividades en las que participa:
Pasajes entre periodismo y literatura

Andréi Kurkov

Invitado de Honor

Nació el 23 de abril de 1961 cerca de Leningrado, creció y vive en Kiev. Es un novelista ucraniano que escribe en ruso y ucraniano. Es autor de más de 20 novelas y diez libros para niños. Su obra está traducida actualmente a 42 idiomas, entre ellos inglés, japonés, francés, chino, sueco y hebreo. También ha escrito artículos variados para diversas publicaciones de todo el mundo, como The New York Times, The Guardian, Financial Times, New Statesman, La Liberation, Le Monde, Die Welt y Die Zeit.
De 2018 a 2022 fue presidente en funciones de la PEN Ucrania, dirigiendo proyectos literarios y sociopolíticos internacionales y nacionales.
Por sus novelas, por actividades literarias y de derechos humanos, ha sido galardonado con el Premio Halldor Laxness (Islandia, 2022), Legion d'Honeur (Francia 2015), Premio Médicis a la Mejor Novela Extranjera (Francia 2022), Premio a la Libertad de Expresión (Index on Censorship, Londres 2022), Premio de los Lectores (Francia, 2012), Premio Hans y Sophie Scholl (Alemania, 2022), Premio del Círculo Nacional de Críticos (Estados Unidos, 2023) y otros.
Sus libros, llenos de humor negro, están ambientados en su mayoría en la realidad postsoviética.

Otras actividades en las que participa:
Fronteras de lo imposible
Ficción y no ficción: utopía y realidad
Literatura ucraniana contemporánea

Eleni Kefala

Invitado de Honor

Es poeta chipriota y profesora de literatura latinoamericana. Es autora de Memory and Variations (2007), que fue finalista del Premio Literario Diavazo en Grecia (autora novel), y Time Stitches (2013), que recibió el Premio Estatal de Poesía de Chipre. Su tercer libro de poesía, Direct Orient, se publicará en el verano de 2023. Time Stitches, traducido por Peter Constantine, fue publicado en inglés por Deep Vellum/Phoneme en 2022. El libro fue elegido por The New York Times Globetrotting Pick y ganó el Premio de Traducción Elizabeth Constantinides. Memory and Variations utiliza la estructura de la tragedia griega y entiende la literatura como un único texto con variaciones. Time Stitches y Direct Orient exploran los temas de las raíces y el desarraigo, la historia personal y colectiva en un tiempo roto, y la capacidad de la poesía para coser los hilos de nuestro pasado y nuestro futuro. Direct Orient también se centra en el papel de la mujer en la historia, la literatura y el arte, y reelabora la Epopeya de Gilgamesh a través de la ficción detectivesca, las canciones populares griegas y la poesía renacentista chipriota y cretense. Eleni Kefala formó parte del jurado del Premio Internacional de Literatura Neustadt 2022. Ha representado a Chipre en festivales literarios de Francia y Grecia, y su poesía se ha traducido al inglés, búlgaro, francés, italiano, turco y español. Nació en Atenas, creció en Chipre, estudió en Nicosia y Cambridge, y actualmente reside en Escocia, donde enseña literatura latinoamericana y comparada en la Universidad de Saint Andrews. Sus investigaciones, centradas en Argentina, México y Grecia, se han plasmado en tres monografías, un volumen editado y varios artículos académicos. Su reciente libro The Conquered: Byzantium and America on the Cusp of Modernity (Harvard University Press, 2021) obtuvo el Premio Edmund Keeley. The Conquered… es un estudio comparativo de los lamentos griegos y náhuatl por la caída de la Constantinopla bizantina (1453) y la Tenochtitlan azteca (1521).

Otras actividades en las que participa:
Encuentros de Poesía Europea
Ecos de la FIL

Carol Zardetto

Escritora guatemalteca, de profesión abogada. Fue viceministra de Educación y cónsul general de Guatemala en Vancouver, Canadá. Es autora de cuentos y ensayos literarios y políticos. También ha escrito teatro y crítica teatral. Fue columnista de El Periódico y actualmente trabaja como editora en Plaza Pública, periódico digital de Guatemala. Ha escrito los guiones para varios documentales. Su cortometraje La flor del café fue nominado a mejor corto documental en el Festival Ícaro de Cine del año 2010. Con pasión absoluta, su primera novela, fue galardonada en el año 2004 con el Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo. El discurso del loco, cuentos del tarot, (2009), es una colección de cuentos. En el año 2011 elaboró el libreto para la ópera guatemalteca denominada Tatuana. La ciudad de los minotauros (Alfaguara, 2016) y Cuando los Rolling Stones llegaron a La Habana (Alfaguara, 2019), son sus más recientes novelas. Ha sido invitada a participar con cuentos de su autoría en varias antologías, incluyendo algunas publicadas en italiano, francés e inglés.