2025 Program Search
FIL Audio Forum
FIL Professionals
FIL Audio Forum
Opening Talk
Participants: Elena Bazán, Armando Montes de Santiago

Elena Bazán
A professional in the Spanish-language print and digital publishing industry with extensive experience in the creation, management, and distribution of electronic and audio content. She has collaborated with various companies and publishers in Mexico, Spain, Germany, and China. Elena is an editor, speaker, and educator on topics related to the digital publishing industry, and serves as co-academic director of the Master’s in Publishing and Digital Marketing at Escuela de Unidad Editorial (Esue) and the University of Alcalá de Henares.
She creates books in all formats for all audiences and is currently the Head of Publishing Production at Editorial Audiolibre. Elena is also the author of El acto de nombrar (Penguin Random House), Manual de escritura competitiva (Penguin Random House), and various articles on publishing-related topics.
Other activities involving the participant:
Latin America Viva
Reinventing the page: technology, game, and transmedia narratives for childhood

Armando Montes de Santiago
He has been a member of the organizing committee of the Guadalajara International Book Fair (FIL) for 20 years. For several years, he led the International Sales department. He currently serves as General Coordinator of Exhibitors and Professionals and leads key projects for the fair, including the Comic + Graphic Novel Hall and Libros al Gusto.
Other activities involving the participant:
Inauguration
Inauguration
Inauguration
Tuesday, December 02
09:45 to 09:55
Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara
FIL Professionals
FIL Audio Forum
Keynote 1. What can the Vikings teach us? Lessons from the world’s most developed audio markets
FIL Professionals
FIL Audio Forum
Keynote 1. What can the Vikings teach us? Lessons from the world’s most developed audio markets
Sweden and other Nordic countries have the highest audiobook penetration rates in the world: in Sweden, more than 60 percent of books sold are in audio format. This presentation will examine how this trend has transformed the publishing industry and market. Key insights will be shared, along with the successes and challenges of the Nordic model.
Participant: Carlo Carrenho

Carlo Carrenho
Carlo Carrenho is a Brazilian-born editorial consultant with extensive international experience, currently based in Sweden. He is the founder of PublishNews in Brazil and Italy and served as the Audiobook Ambassador at the Frankfurt Book Fair in 2023 and 2024. Carlo has advised companies in over a dozen countries, including the Dreamscape audiobook publisher in the United States, and Wapi, a pioneer in the audiobook format, in Sweden. He has also worked on projects in Germany, Italy, Argentina, and other key markets. Carlo is a partner at Pop Stories, a purely digital audiobook publisher based in Rio de Janeiro.
He holds a degree in Economics from the University of São Paulo and is an alumni of the Radcliffe Publishing Course. Carlo lives in the Swedish town of Trosa with his wife, Carla, and their two children, spending summers in Santu Lussurgiu, a town in Sardinia. He enjoys movies, books, traveling, and dividing his contemplative moments between the Baltic Sea and the Mediterranean.
Alpine Global Collective is an international network of specialists providing strategic consulting services to publishers, digital platforms, media companies, and entertainment groups. With expertise in market intelligence, strategic communication, and intellectual property, the collective designs customized solutions for content monetization, international expansion, and audience growth. Their approach combines global reach with local knowledge across Europe, the Americas, and the Asia-Pacific region, supporting both large conglomerates and emerging companies in the cultural and creative sectors.
Tuesday, December 02
10:00 to 10:20
Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara
FIL Professionals
FIL Audio Forum
Sound regions: commercial strategies and audiobook success stories
FIL Professionals
FIL Audio Forum
Sound regions: commercial strategies and audiobook success stories
This panel will address the expansion of Spanish-language catalogs into other markets and present the perspectives of four key regions that play a prominent role in the development, distribution, and consumption of audiobooks: Germany, the United States, Brazil, and Latin America.
Participants: José Alberto Parra García, Michele Cobb, Tina Jürgens, Camila Leme
Moderator: Marifé Boix García

José Alberto Parra García
José Alberto Parra García is a highly regarded expert in digital strategies in Latin America, with over 25 years of experience. His innovative leadership has played a key role in shaping digital business ventures across the region.
Starting his career at Columbia Tri-Star Home Video, José Alberto later transitioned to the world of digital platforms, where his skills in leadership and transformation helped establish the foundations of new businesses in Latin America.
He has been instrumental in launching platforms that have significantly impacted the content industry in the region, including Kindle Store in Spanish, the AppleBooks and Apple Movies categories, and Storyel, the first unlimited audiobook subscription platform in Latin America.
In 2022, he was appointed Director of Digital Strategy for United States and Latin America at Grupo Planeta, a role in which he continues to shape the digital future of the publishing and media industry.
Since 2025, José Alberto has also served as Secretary Counselor at the Mexican Chamber of the Editorial Industry (Cámara de la Industria Editorial Mexicana), contributing to the growth and development of the Mexican publishing landscape.
In addition to his professional work, he regularly writes as an expert columnist on the digital industry for Expansión, a leading business magazine.
Grupo Planeta is a multinational Spanish company in the publishing and media sectors, present in 25 countries and across 4 continents. Founded in 1949 in Barcelona, the company operates more than 70 publishing imprints, with a diverse portfolio that includes book publishing, higher education, and audiovisual entertainment.
Other activities involving the participant:
The landscape of generative AI in Mexican publishers: preliminary results of a study in the publishing industry
Artificial intelligence, professional transformation, and literary production

Michele Cobb
Michele Cobb es socia de Forté Business Consulting, que ofrece servicios de desarrollo empresarial para la industria editorial, y es editora de AudioFile Magazine y MMB Media.
Forté Business Consulting. Nuestra actividad consiste en formular, diseñar y aplicar planes de crecimiento y cambio. Nos centramos en pequeñas y medianas empresas que buscan empezar o crecer al siguiente nivel.

Tina Jürgens
Tina Jürgens es Co-CEO del grupo Zebralution. Es responsable de la gestión operativa de las divisiones de distribución digital editorial (audiolibros y libros electrónicos) y podcasts, así como de las funciones interempresariales e interdivisionales de tecnología, finanzas y recursos humanos. Como elemento clave dentro de la organización, también desempeña un papel central en la configuración y gestión de la identidad global del grupo. Desde marzo de 2021 preside el Digital Audio Focus Group de la Asociación Alemana para la Economía Digital (BVDW por sus siglas en alemán).
Zebralution es un distribuidor digital que opera a escala mundial para ofrecer valores añadidos a sellos discográficos y editores de libros, audiolibros, libros electrónicos y podcasts. A través de sus compañías filiales Open Publishing | bilandia, Lismio y EMS, también presta servicios de distribución en canales digitales, soluciones para publicaciones de acceso abierto, marketing de contenidos y marketing para consumidores y empresas.

Camila Leme
Camila Leme es directora de contenido en Skeelo, con sólida experiencia en adquisiciones, gestión de proyectos y operaciones. A lo largo de su trayectoria trabajó en empresas como Audible, Twitch, Disney, Fox y PRH.
Skeelo es la plataforma y comunidad de lectores con la app y red social de libros más grande de Brasil, Skoob, sumando más de 2 millones de usuarios únicos mensuales y 286 millones de minutos de lectura consumidos en 2024. A través de la tecnología, facilita el acceso y la distribución de más de 200 mil títulos, en alianza con casi 200 marcas como Izzi y Claro y las mayores editoriales como PRH, Urano y Planeta. Su objetivo es democratizar el acceso al libro y promover la transformación social mediante el conocimiento, integrándose como beneficio en planes de estas organizaciones. Skeelo es la segunda app más usada para leer en smartphones de Brasil, asegurando que los lectores accedan a este beneficio. Fue destacada por Forbes como una de las 20 startups en ascenso en 2023 y reconocida dos años consecutivos como TOP startup en LinkedIn.

Marifé Boix García
Vice President for Southern Europe and Latin America at Frankfurter Buchmesse GmbH (Frankfurt Book Fair), one of the world’s most important events in the publishing industry. In this role, [name] leads the Frankfurt Global Network program, aimed at strengthening international collaboration and exchange among publishing professionals worldwide.
Throughout their career at Frankfurter Buchmesse, [name] has overseen several notable programs, including Catalonia as the guest of honor in 2007, Argentina in 2010, Brazil in 2013, and Spain in 2022. They are currently managing Chile, which will be the guest country for the 2027 edition. These initiatives play a key role in promoting literature, culture, and editorial traditions from these countries on the global stage.
Since 2012, [name] has organized the CONTEC conferences in various Latin American countries, which have become key events for publishing professionals and innovation. These events facilitate the exchange of knowledge and strategies regarding the future of the publishing industry, with a focus on digitalization and innovation in the production and distribution of books.
With their extensive experience in the industry and leadership in international events, [name] has made significant contributions to the internationalization of Latin American literature and to strengthening publishing networks in the Global South.
Tuesday, December 02
10:25 to 11:05
Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara
FIL Professionals
FIL Audio Forum
Creating for childhood: audiobooks and the promise of a new audience
FIL Professionals
FIL Audio Forum
Creating for childhood: audiobooks and the promise of a new audience
Given the growing interest of publishers and companies developing children’s catalogs and audiobook-related products, this panel will discuss the audio industry’s commitment to fostering today’s children as the readers of tomorrow.
Participants: Johan Almqvist, Javier Celaya, Mónica Romero Girón, Catalina Holguín
Moderator: Elisa Castellanos van Rhijn

Johan Almqvist
Johan Almqvist is the Content Manager for North America at Yoto, where he is responsible for acquiring audiobooks and managing relationships with major companies such as Penguin Random House, Scholastic, and Recorded Books. With more than 20 years of experience in the publishing industry, he has specialized in the commercialization of copyright and international licenses, working closely with publishers, agents, and creators to maximize the global reach of content. He currently resides in California, where he coordinates initiatives in both English and Spanish.
Yoto is an innovative audio platform for children that offers safe, educational, and entertaining experiences without screens. Through its physical player and content cards, Yoto allows children to independently explore audiobooks, music, stories, and activities. With a strong global presence and a robust curatorial focus, Yoto collaborates with publishers and creators to develop a diverse and ever-growing catalog.
This platform is an excellent tool for parents and educators looking to provide engaging audio content to children in an easy-to-use, screen-free environment.

Javier Celaya
Javier Celaya is the co-founder of Dosdoce.com. Through this platform, Javier has been responsible for the launch and implementation of major digital platforms in Spanish-speaking markets (Spain and Latin America), including Bookwire, Storytel, and Podimo, among others. Since 2014, he has been part of the editorial committee for the Anuario de Cultura Digital (Annual Digital Culture Yearbook) of Acción Cultural Española (AC/E), which has become a key reference document on the evolution of digital trends in the cultural world.
Dosdoce.com was founded in March 2004 with the purpose of better understanding the digital age we live in. Its goal has been to encourage cultural industry professionals to transform their organizations in order to grow their activities by leveraging the benefits of the internet. Over the years, Dosdoce.com has advised major companies in the digital economy such as ANIARA, Bookwire, Storytel, Podimo, DeMarque, Skeelo, and Bayard, among others. Additionally, it has published over 300 studies on the use of new technologies in various areas of the cultural sector (business models, distribution strategies, digital content creation, etc.) and published thousands of articles to help professionals in the sector understand the opportunities that the internet offers.
Javier Celaya is recognized as a thought leader in the digital transformation of the cultural and publishing industries, continually working to bridge the gap between traditional models and digital innovation.
Other activities involving the participant:
Launch of PARIX, a school for books in Spanish

Mónica Romero Girón
Mónica Romero Girón is a Mexican professional with an extensive background in literature, publishing, and cultural management, particularly in the field of children’s literature. She holds a degree in Modern English Language and Literature from UNAM (National Autonomous University of Mexico). She also holds two master's degrees: one in Advertising and Creativity Management from OBS Business School at the University of Barcelona, and another in Promotion of Reading and Children's Literature from the CEPLI (Center for the Study of Promotion of Reading and Children's Literature) at the University of Castilla-La Mancha. Additionally, she has a diploma in Children's and Young Adult Literature from UNAM and Universidad Iberoamericana.
From 2008 to 2012, Mónica worked in the General Directorate of Publications at Conaculta (now the Secretariat of Culture), where she coordinated author events at international book fairs and the International Children’s Book Fair (FILIJ). During this time, she also led projects on professional development and the International Reading Promotion Seminar.
From 2013 to 2015, she served as the agent for illustrators in Mexico for the Spanish agency Pencil Ilustradores and worked as an independent cultural manager, collaborating with Zona Maco, the UNAM Publications and Editorial Promotion Directorate, the MODO Museum, and IBBY Mexico.
Between 2015 and 2018, she was the Editorial Coordinator for Children's and Young Adult Literature at Ediciones Castillo. Then, from 2018 to 2022, she was the Editorial Coordinator and later the Editorial Manager for Children's and Young Adult Literature at Ediciones SM.
She has also curated exhibitions such as “Que todos signifiquen” for IBBY Mexico and “Trazos y miradas” for the Government of Mexico City.
Throughout her career, Mónica has been involved in academic projects, serving as a reviewer for university projects and as a teacher in various institutions, including the Faculty of Arts and Design at UNAM and the National Institute of Fine Arts’ Design School. In 2016, she was recognized by the Mexican Illustrators Association for her contribution to the promotion of illustration. She has also collaborated with publications such as Letras Libres and Blog ReLIJ-Ibero, and won multiple editorial art awards from the Mexican Chamber of the Book Industry (CANIEM).
Since 2023, Mónica has worked as an independent editor and consultant in children’s literature and is also a professor in the Entertainment Business Management Bachelor’s Program at Universidad Anáhuac del Sur.
Her extensive career in the publishing industry, particularly in children's literature, and her role as a promoter of reading and illustration, make her a key figure in the cultural and editorial scene in Mexico and beyond.

Catalina Holguín
Catalina Holguín. After completing her undergraduate and master’s degrees in English Literature at McGill University (Canada), she worked for five years at the National Library of Colombia as an editor for the Digital Library. Since 2014, she has served as director and co-founder of Mákina Editorial, a company specializing in the production and distribution of digital publications. Its flagship product is MakeMake (www.makemake.com.co), a reading platform for schools and libraries. She is also a professor and researcher in the Master’s in Publishing Studies at the Instituto Caro y Cuervo and the author of the novel La memoria de las piedras, published by Random House at the end of 2024.
MakeMake is a digital library representing nearly 80 Latin American publishers and offers its services through a subscription model for schools and libraries in Latin America and the United States. Its collection includes picture books, comics, novels, and interactive books, a format that combines read-aloud narration, animation, and interactive elements.
Other activities involving the participant:
Reinventing the page: technology, game, and transmedia narratives for childhood

Elisa Castellanos van Rhijn
Elisa Castellanos van Rhijn is the Editorial Director of CIDCLI, a Mexican publishing house with over four decades of experience in the field of children's and young adult literature. Since its inception, CIDCLI has been a pioneer in paving new editorial paths, prioritizing both the literary quality and graphic design of its publications. True to this innovative spirit, Elisa is currently exploring and developing new ways to read and listen, integrating audiobooks into their catalog to bring literature to more readers and listeners in various formats and platforms.
Her role at CIDCLI has been instrumental in shaping the editorial landscape of children's and young adult literature in Mexico, expanding its reach and adapting to evolving media trends. Elisa's commitment to innovation and her focus on making literature accessible through different formats reflect her forward-thinking approach in a constantly changing industry.
Tuesday, December 02
11:10 to 11:50
Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara
FIL Professionals
FIL Audio Forum
Keynote. The growth of the Spanish-language publishing industry through audio
FIL Professionals
FIL Audio Forum
Keynote. The growth of the Spanish-language publishing industry through audio
As the publishing landscape continues to evolve, Daniel Cladera, Director of Publisher Relations for Spain and Latin America at Audible, provides a unique perspective on how collaboration with audio distributors and producers can unlock significant new revenue streams and audience growth opportunities for publishers. Cladera will offer valuable insights on leveraging the booming audiobook market to complement traditional print and e-book models, enabling publishers to maximize the reach and impact of their content.
Participant: Daniel Cladera

Daniel Cladera
Como Director de Relaciones con Editores para España y Latinoamérica en Audible, el principal productor y proveedor de audiolibros premium, Daniel Cladera desempeña un papel fundamental a la hora de garantizar que los oyentes de Audible tengan acceso al contenido de audio de mayor calidad disponible en español y portugués. Con casi tres décadas de experiencia en el sector editorial, Daniel y su equipo fomentan y amplían las colaboraciones estratégicas con editoriales de toda España y Latinoamérica, fortaleciendo la amplia biblioteca de contenidos de audio de Audible a través de sus relaciones con la comunidad literaria. Gracias a su amplia experiencia en gestión de derechos, edición y liderazgo ejecutivo en editoriales como Planeta y DeAgostini, los conocimientos de Daniel impulsan el crecimiento continuo de Audible y la diversificación de su cartera de contenidos multilingües.
Audible es el creador y proveedor líder de narraciones de audio de alta calidad, que ofrece al público global una forma poderosa de mejorar y enriquecer sus vidas a través de contenidos extraordinarios. El catálogo de Audible incluye más de 1 000 000 de títulos de audio, entre los que se encuentran Audible Originals, así como audiolibros y podcasts de los principales estudios, editoriales impresas, de audio y de revistas, y artistas de renombre mundial.
Tuesday, December 02
11:55 to 12:15
Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara
FIL Professionals
FIL Audio Forum
Podcasts & books
FIL Professionals
FIL Audio Forum
Podcasts & books
The podcast is an increasingly popular audio format that has gained a significant presence within publishing houses. Podcast professionals and leading creators will share their approaches to books through the episodes they produce and explore how a podcast can become a strategy for listening as a pathway to reading.
Participants: Laura Ubaté, Adriana Pacheco Roldán, Magali Ortega
Moderator: Jaqueline Tavera

Laura Ubaté
Laura Ubaté es directora creativa, editora de historias y narradora de audio. Considerada una de las líderes de comunidad de la industria del podcasting en español, la carrera de Laura comenzó en la radio pública y se ha concentrado en podcast narrativo, audiolibros y multimedia los últimos cuatro años. Su trabajo ha aparecido en trabajos premiados de Audible, Spotify y BBC World. Laura fundó la primera comunidad de podcasters de Colombia, El Café Podcastero, y ha sido mentora de más de 20 creadores latines en cinco países. Sus podcasts «Juventud Maldito Vacío» y «Viajes Inmóviles» se han presentado en Colombia, México y España. Actualmente trabaja como freelance para editoriales y productoras de contenido en Latinoamérica y Estados Unidos.
Juventud Maldito Vacío es una memoria en audio que explora el vacío entre lo que uno es y lo que sueña convertirse. Un vacío que experimentan todas las personas, aproximadamente a los 23 años. Laura es una metalera en Bogotá cuando tiene un sueño para su adultez, a lo largo de la serie pasará de sus 20 a sus 30 años al mismo tiempo que Colombia encontrará qué hay del otro lado del fin del conflicto armado. Mezclado en sonido envolvente (Dolby Atmos), con ilustraciones y música original, este es más que un podcast de no-ficción, es un podcast conceptual.

Adriana Pacheco Roldán
Adriana Pacheco es americana por naturalización y radica en Austin, Texas. Nacida en Puebla, México, tiene un doctorado en Literatura y Cultura Iberoamericana y Latinoamericana en el departamento de Español y Portugués de la Universidad de Texas en Austin. Es Affiliate Research Fellow en la Universidad de Texas, Austin y fue miembro fundador y chair del International Board of Advisors de la misma universidad. Es miembro del Board of Directors del Texas Book Festival en donde en 2012 fue elegida Feature Author. Tiene la columna mensual “Troyanas” en Literal Magazine y ha contribuido en revistas como Letras Libres. Ha editado los libros Romper con la palabra. Violencia y género en la literatura mexicana contemporánea (Eón, 2017), Para seguir rompiendo con la palabra. Dramaturgas, cineastas, periodistas y ensayistas mexicanas contemporáneas (Literal/Eón, 2021), y el documental “Una conversación necesaria” y tiene publicaciones en diversas antologías críticas. Es fundadora y productora del podcast y enciclopedia Hablemos, escritoras y de la primera librería en línea para los Estados Unidos especializada en escritoras, Shop Escritoras Books. En 1987 fundó Casa del sol, un hogar en Puebla para 100 bebés y niños abandonados o en estado de indefensión.
Fundada en Austin, Texas y con seguidores en más de 40 países en el mundo, “Hablemos, escritoras” es conocida por sus ya más de 600 podcasts en español profundamente investigados, los cuales se lanzan dos veces por semana. Los podcasts se publican además en texto en inglés y español en la plataforma www.hablemosescritoras.org, misma que proporciona una enciclopedia con más de 1500 perfiles de escritoras, una biblioteca con casi 4000 recomendaciones de libros, un catálogo de reseñas, entradas de blog y perfiles que cubren una amplia gama de temas literarios. Cuenta además con un canal de YouTube, “Hablemos Escritoras Libros”, dedicado a presentaciones de libros. En la plataforma Book Shop hace curaduría de libros para que más lectores en los Estados Unidos puedan tener acceso a literatura en español y en traducción dentro de la tienda Shop Escritoras Books. Produce audiolibros que están disponibles en Hablemos Escritoras Audiobooks en Libro FM, Barnes&Noble, Hoopla Digital, Audiobooks, Audible y más. En coedición con otras editoriales publica libros en traducción del español al inglés que están disponibles en Amazon, Literal Publishing y otros espacios.

Magali Ortega
Autora del Chismecito Literario Vol. 1 y 2, co-conductora y co-creadora del podcast literario Cháchara Literaria enfocada a hablar de libros, arte y literatura. Es creadora de contenido literario y de cultura pop.
Other activities involving the participant:
The art of TikTok narratives: the power of a good story anyone can tell

Jaqueline Tavera
Jaqueline Tavera es gerente de comunicación y marketing en Penguin Random House México, donde lidera estrategias para sellos como Alfaguara, Grijalbo o Debolsillo. En 2019 fundó el pódcast Langosta Literaria, con más de 650 mil descargas, dedicado a recomendaciones, entrevistas y conversaciones literarias.
Penguin Random House es el grupo editorial especializado en edición y distribución de libros, que busca ofrecer a lectores y autores la mejor experiencia en el ámbito de la literatura, con la doble intención de potenciar la creatividad literaria y fomentar el valor de la lectura en la sociedad. Heredera de varias editoriales históricas en lengua española, tiene un amplísimo catálogo y una fuerte presencia internacional, además de un profundo conocimiento del sector y una larga tradición profesional que le han convertido líder en lengua española.
Tuesday, December 02
12:20 to 13:00
Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara
FIL Professionals
FIL Audio Forum
To read, narrate, or perform? The voice and its impact on the sonic work
FIL Professionals
FIL Audio Forum
To read, narrate, or perform? The voice and its impact on the sonic work
When it comes to voice work, there are many decisions to be made in the recording booth.
This panel will explore the craft of audiobook narration and the different approaches narrators take to define their style: do they read, narrate, or perform in front of the microphone? The discussion will also include conversations with producers, publishers, and authors about what they expect from the voices that bring their stories to life. Finally, the debate around artificial intelligence in voice acting, its impact on the industry and the perspectives of audio experts regarding its use, will be addressed.
Participants: Juliana Rueda, Kerygma Flores, Manny Miravete, Raquel Castro
Moderator: Álvaro Ortiz

Juliana Rueda
Juliana Rueda, fundadora y CEO de Miutbooks e EARS. Es ingeniera de sonido especializada en producción de audiolibros, con más de 10,000 horas de audio producidas y más de 800 títulos realizados para editoriales de primer nivel como Penguin Random House, Planeta o Anagrama. Entre ellos, más de 100 bestsellers de autores como Ken Follett, Isabel Allende o Stephen King, y una red de más de 200 actores y actrices de voz de todo el mundo.
Miutbooks es una productora especializada en audiolibros de alta calidad, con más de una década de experiencia y más de 1000 títulos realizados para grandes editoriales españolas e internacionales. Nacida del compromiso con la excelencia artística y técnica, Miutbooks se ha consolidado como un referente en el mercado hispanohablante. En su afán por escalar la producción sin perder calidad, la empresa desarrolló EARS, una plataforma tecnológica propia diseñada para resolver los cuellos de botella del proceso de producción de audiolibros.
EARS es una herramienta en la nube que integra gestión de proyectos, grabación, revisión, control de calidad y entrega final. Es una solución creada desde dentro del sector, con un profundo conocimiento de sus necesidades reales.

Kerygma Flores
Kerygma Flores. Apasionada de la voz y de lo que ésta es capaz de transmitir. Egresada de la Licenciatura en Actuación por la Escuela Nacional de Arte Teatral del INBA. Ha desempeñado actividad profesional como actriz en teatro, cine y doblaje, docente, locutora comercial, directora de escena, asistente de dirección y producción. Como locutora y profesional de la voz se desarrolla desde hace poco más de 23 años realizando diversos spots publicitarios, narración de audiolibros, radio novelas,vídeos corporativos, podcasts, etc. para México, Latinoamérica y Estados Unidos. Realiza actuación para doblaje al español de series televisivas, caricaturas, videojuegos y películas; destacando su trabajo por ser la voz al español para América Latina del personaje Tristeza en la película Intensamente e Intensamente 2 (Disney-Pixar 2015 y 2024). En el año 2017 fue reconocida con la medalla a Locutora Comercial por la Asociación Nacional de Locutores de México, AC, en 2021 recibió el premio Audie a mejor narración para audiolibro en español, junto a Luis Ávila por El Laberinto del Fauno y en 2024 fue galardonada con dos One Voice Awards Latinos en las categorías de Mejor Audiolibro no Ficción y Mejor Comercial TV/Web.

Manny Miravete
Manny Miravete es Sr Director of Spanish-Language Original Content, Audible, el principal productor y proveedor de audiolibros de alta calidad. En este puesto, Manny trabaja con creadores de contenido, editores, autores, agentes y productores para crear contenido de audio original de la más alta calidad para el catálogo global en español de Audible.
Manny ha sido una figura clave en la creación del catálogo de producciones originales en español y en inglés centradas en la cultura latina de Audible, que abarca diversos géneros y formatos, desde audiolibros hasta podcasts y dramas multicast. Antes de Audible, Manny pasó 15 años en el ámbito digital basado en los ingresos publicitarios, creando unidades de negocio multiculturales de fidelización de clientes para empresas como AOL, Microsoft y Google. Manny comenzó su carrera en el ámbito de la investigación de consumidores y medios de comunicación en StarMedia, la empresa favorita de Wall Street, donde pasó de ser director de investigación a director de ventas.
Audible es una empresa líder en la creación y el suministro de narraciones de audio de alta calidad, que ofrece al público de todo el mundo una forma poderosa de mejorar y enriquecer sus vidas a través de contenidos extraordinarios. El catálogo de Audible incluye más de 1 000 000 de títulos de audio, entre los que se encuentran Audible Originals, así como audiolibros y pódcast de los principales estudios, editoriales de libros, audio y revistas, y artistas de renombre mundial.

Raquel Castro
Raquel Castro (Ciudad de México, 1976) es escritora, periodista y promotora cultural. Entre otros reconocimientos, en 2012 el Premio de Novela Juvenil Gran Angular por la novela Ojos llenos de sombra, y su libro de cuentos El ataque de los zombis (parte mil quinientos) fue finalista del premio de la Fundación Cuatrogatos en 2021. Otras de sus obras son las novelas juveniles Dark Doll, Un beso en tu futuro y El método infalible para ligarte a quien tú quieras; y el podcast de ficción El corazón de la Vía Láctea, disponible en Spotify. Su libro más reciente es la colección de cuentos Playlist. En colaboración con Alberto Chimal ha publicado El club de las niñas fantasma, una novela para niños, y el manual de escritura creativa Cómo escribir tu propia historia. Tienen un canal de videos de divulgación en www.youtube.com/AlbertoyRaquelMX.

Álvaro Ortiz
Álvaro Ortiz. Profesionista de la industria sonora enamorado del formato audiolibro. Durante más de 4 años fue Productor de audiolibros en Penguin Random House y ahora es Director de Contenido en Editorial audiolibre, empresa que fundó para crear los audiolibros que siempre quiso escuchar y con la confianza de que el audiolibro es el presente y futuro de la industria editorial.
audiolibre es una editorial sonora mexicana fundada en 2023. Con un equipo experimentado que ha desarrollado cientos de audiolibros y una visión audio first, se dedica a la creación y gestión de catálogos sonoros, producción y distribución de audiolibros en español, enfocado en los mercados mexicano y norteamericano.
Other activities involving the participant:
Event closing and final remarks
Tuesday, December 02
13:05 to 13:45
Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara
FIL Professionals
FIL Audio Forum
Event closing and final remarks
FIL Professionals
FIL Audio Forum
Event closing and final remarks
Summary of the Audio Forum and presentation of the Audio–FIL Forum Workshops.
Participant: Álvaro Ortiz

Álvaro Ortiz
Álvaro Ortiz. Profesionista de la industria sonora enamorado del formato audiolibro. Durante más de 4 años fue Productor de audiolibros en Penguin Random House y ahora es Director de Contenido en Editorial audiolibre, empresa que fundó para crear los audiolibros que siempre quiso escuchar y con la confianza de que el audiolibro es el presente y futuro de la industria editorial.
audiolibre es una editorial sonora mexicana fundada en 2023. Con un equipo experimentado que ha desarrollado cientos de audiolibros y una visión audio first, se dedica a la creación y gestión de catálogos sonoros, producción y distribución de audiolibros en español, enfocado en los mercados mexicano y norteamericano.
Other activities involving the participant:
To read, narrate, or perform? The voice and its impact on the sonic work
Tuesday, December 02
13:50 to 14:00
Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara
FIL Professionals
FIL Audio Forum
Presentation of the 1st Bookwire audiobook award
Tuesday, December 02
14:00 to 14:50
Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara
Sigue las transmisiones en vivo, a traves de nuestro canal En vivo