Alexia Halteman

Editor and co-founder of Impronta Casa Editora, bookseller, and translator. She studied Hispanic Literature at the University of Guadalajara and completed a Diploma in General Translation at the Mexican Organization of Translators. She participated in editing the Colección del Semáforo for Taller Ditoria (2009–2014) and was a founding member and editor of the literary and graphic magazine La Cigarra (2013–2016). She has translated several books of poetry, short stories, and essays, notably Walden by Henry David Thoreau, published by Nulú Bonsái (Argentina), Libros Tadeys (Chile), and Impronta (Mexico).

She is co-founder, along with Helena Aldana, José Clemente Orozco Farías, and Carlos Armenta, of Impronta Casa Editora (2014–present). She currently serves as co-director and editor of Impronta and coordinates its bookstore.

Other activities involving the participant:

Rescuing from Oblivion

Álvaro Lasso Díaz

Álvaro Lasso nació en Bakú (República de Azerbaiyán) en 1982. A los diez meses fue trasladado a Perú, donde ha desempeñado diversos trabajos. Allí fundó el festival de poesía Novissima verba (2001-2006), el periódico de poesía Odumodneurtse! (2003-2006), el proyecto Libromóvil (2011-2015) y fue editor desde el 2004 de Estruendomudo, una de las editoriales independientes más representativas de América Latina. Ha publicado tres libros: Dos niñas de Egon Schiele (2006), The Astrud Gilberto Album (2010) e Izquierda Unida (2015), este último editado en Perú, Chile, España y Estados Unidos. Actualmente, dirige el sello Academia antártica y una distribuidora de libros. Prepara actualmente su primera novela.