Verónica Zondek

(Santiago de Chile, 1953)  

Latest books of poetry: Por gracia de hombre (2008); La ciudad que habito (2012); Instalaciones de la memoria (2013); Nomeolvides: Flores para nombrar la ignominia (2014); Sedimentos (2015);Cold fire (2016); Ojo de agua (2019); Hola ratón con cola (2022); El esplendor de la granada (2023); Manto azul (2024). Current translations:  Red Doc, by Anne Carson (2017); La Muerte de los Padres, by Anne Sexton (2018); Zumbido, by Emily Dickinson (2018); The World is Round, by Gertrude Stein (2020); Morgue and Other Poems, by Gottfried Benn (2021); This Great Unknowing, by Denise Levertov (2025).

Other activities involving the participant:

The Poetry Room
The Pleasure of Reading Gala

Yeny Díaz Wentén

(Chile, 1983)

General basic teacher, with a degree in education from the University of Concepción. 
In 2010 she published her first book Exhumaciones (Editorial Camino del Ciego, Los Angeles).  In 2015 she published her second book Animitas, (Editorial Gramaje Santiago). In 2018 she published her book La hija de la lavandera (Editorial Garceta in Santiago).
In 2020 she published in the Narrative Anthology No te pertenece, a short story against gender-based violence, and in 2022 her works were included in the Hernández Anthology, Panes y Díaz Wentén (Editorial Banca de Fern).
She published her new book Quejido, canto y arrullo, by Editorial Garceta in 2023.

Sara Bertrand

Escritora chilena, vive y trabaja en Santiago de Chile.

Es tallerista para la Biblioteca de Santiago y profesora del taller de Escritura Creativa de la Universidad Diego Portales. Ha dictado el curso Apreciación estética de los libros juveniles en la Facultad de Filosofía y Humanidades en la Universidad Católica de Chile durante los años 2017, 2018 y 2019. Tallerista para Laboratorio Emilia de formación (España y Brasil), donde ha dictado cursos de formación para profesores, mediadores y bibliotecarios, además de talleres literarios para la red de profesores del ayuntamiento de Madrid, España. Ha dictado cursos de creación literaria en España, Colombia, Brasil y Chile. Escribe para Cuaderno Emilia (Brasil) y esporádicamente para la Revista de la Universidad (UNAM, México). Ha trabajado en diarios, revistas y radios. Ha ganado numerosos premios, entre ellos: el The Braw Amazing Bookshelf Bologna Ragazi Award en 2025 con Afuera los fantasmas; el New Horizons Bologna Ragazzi Award 2017 con La mujer de la guarda; el White Ravens 2017 con No se lo coma; el premio Medalla Colibrí lo recibió en 2019; el Sello distinción de la Cátedra UNESCO en Brasil 2019 por Al mulher da guarda y en 2022 su novela Álbum familiar ganó el premio al arte editorial entregado por Caniem, México. Ha publicado en Francia, Italia, España, Brasil, México, Estados Unidos, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Ha sido traducida al francés, catalán, italiano, inglés y portugués.

Other activities involving the participant:

Artistic creation and at-risk childhoods