Daniel Campusano

Editorial La Pollera, Chile: daniel@lapollera.cl   
Daniel Campusano Galaz is an editor and professor of literature. He has published the novels  La incapacidad (Lom, 2011), No me vayas a soltar (La Pollera, 2017), El sol tiene color papaya (La Pollera, 2019) y El último castor (Tusquets, 2024). As an editor he has been in charge of the Plaza&Janés, Sudamericana, Reservoir and Grijalbo labels at Penguin Random House. Since 2019 he has been in charge of the non-fiction area at La Pollera Ediciones. He writes in various media and works as freelance for various publishers. 
 

Javier Lafuente

Javier Lafuente is deputy director of EL PAÍS America. He specializes in Latin America and has been professionally linked to the region since 2015, when he was appointed correspondent in Colombia, Venezuela and the Andean region. From there, he covered topics such as the peace treaty between the Colombian government and the FARC, the decomposition of Venezuela or the last years of Evo Morales as president of Bolivia. Later, he was appointed head of the office in Mexico, where he currently resides. He has co-directed the special edition Frontera Sur together with the newspaper El Faro, which won the Gabo Award for the Best Coverage, and has led pan-American investigations on the links between Venezuela and Mexico, which have also been awarded. Lafuente is part of the KO Book team.

Bente Teigen Gundersen

Editorial Camino, Norway – YonderLit 

Bente Teigen Gundersen is a Norwegian literary translator and editor. With more than fifty titles published between Spanish and Norwegian, both fiction and non-fiction, theater, and children's and youth literature, Bente has consolidated herself as a literary translator the last fifteen years. In addition to her work as a translator, she works as an editor at Camino Forlag in Norway, and as a consultant for publishing houses, both in Norway and in Spain. In 2023, she edited the anthology of Latin American chronicles in Norwegian: Cronica. Sanne fortellinger fra Latin-Amerika, in collaboration with Leila Guerriero.

Signe Prøis

Editorial Camino, Norway – YonderLit
Signe Prøis  has more than a decade of experience in literary translation and publishing, and has worked mainly on works from Spanish and English to Norwegian, with a particular focus on Latin American and Caribbean literature. Since 2011 she has translated numerous works of international relevance, collaborating with Norwegian publishers. In 2020, she founded Camino Forlag, a publishing house dedicated to promoting and disseminating Latin American literature in Norway, as well as continuing to carry out editorial and translation work. Her passion for Latin American literature has been the driving force of her career, and she has dedicated many years to curating and promoting authors from the region.