Patricia Benito

Invitado de Honor

I have lived in three cities, nine homes and some houses. I've fallen in love once. I've run down from a burning train and I've seen a bomb explode. I don't believe in things that last forever. Or yes, I don't know. Strawberries, with condensed milk. Every now and then I need to move things around, whether it's furniture, people or my whole life. If I don't travel, I can't breathe. I start wanting too fast and I stop wanting too slow. I can't remember the last time I fell asleep early. I measure time in half beers, and I don't make plans for more than half a beer. I cry at demonstrations when I hear Labordeta. I need you close, but not on top. I always go with the weakest. I can't imagine a world without cheese or chocolate. It's almost always better to give than to receive, and I'm not talking about sex; not just sex. The queen of my house is a lame cat that won't stop purring. Empathy should move the world, not just mine. 
If you've read this far, you can stay. 
 

Other activities involving the participant:

Reframing feminism: motherhood, surrogacy, and other ongoing struggles

Benito Taibo

(Mexico City, 1960)

He is a writer, journalist and enthusiastic promoter of reading among young people. He began his journey in literature as a poet with Siete primeros poemas (1976), Vivos y suicidas (1978), Recetas para el desastre (1987) and De la función social de las gitanas (2002). He has published his novels in Planeta Polvo (2010), Persona normal (2011), Querido Escorpión (2013), Desde mi muro (2014), Cómplices (2015), Corazonadas (2016) and the trilogy Mundo sin dioses: Camino a Sognum (2018), La razón y la ira (2019) y Caos y destino (2020), Pasar inadvertido (Seix Barral, 2022). His most recent book is Cuchara y memoria (2024), a celebration of life through flavors and memories.

Other activities involving the participant:

One Thousand Young People with Joan Manuel Serrat
Journey to the center of the AI

Halyna Kruk

(Ukraine, 1974)

Poet, literary critic, translator and author of children's literature. Her poetry —renowned for its introspective lyricism, focus on the female experience and a fine historical sensibility— is collected in books such as The Face beyond the Photograph, (Co)existence and Grown-Up. Her work has been translated into more than fifteen languages and has appeared in numerous international anthologies. In addition, she has published children's books Marko Travels Around the World and It's Hard to Be the Youngest, widely translated within European publishing projects. A doctor in philology, she has researched the poetics of the Ukrainian Baroque and collaborates as a translator from Polish and other Slavic languages.

Other activities involving the participant:

Experience, narrative, and resilience

Marcelo Rioseco

(Chile, 1967)

In 1994, his book Ludovicos o la aristocracia del universo (University Press, 1995) won the Poetry Prize Revista de Libros, awarded by the newspaper El Mercurio in Santiago de Chile. Throughout his literary career he has published the books of poetry: Espejo de enemigos (Uqbar Editores, 2010), 2323 Stratford Ave. (Uqbar Editores, 2012) and La vida doméstica (Editorial Cuarto Propio, 2016), the latter winner of the Academia Prize, given by the Chilean Academy of Language to the best book of the year. His book of poetry Olivia en los suburbios (2020) was published in Spain by the publishing house Valparaíso Ediciones. In 2024 he published Midori & 18-O with the Chilean publishing house Cuarto Propio and an anthology of poetry titled Poesía Selecta, with the Venezuelan publishing house La Castalia.

Anna Gual

Invitado de Honor

Anna Gual is a poet and the author of eight poetry collections: Implosions (2008), L’ésser solar (2013), Símbol 47 (2015), Molsa (2016), El tubercle (2016), Altres semideus (2019), Ameba (2020) and Les ocultacions (2022). In 2025 she published the anthology Jo tinc una mort petita, a selection of poems about the grief of losing a child. Her many accolades include the Pare Colom, Bernat Vidal i Tomàs, Senyoriu Ausiàs March, Rosa Leveroni and Miquel de Palol awards. Gual’s work has been translated into French, Italian and Spanish, and her poems have appeared in international magazines such as Poetry Magazine, Harvard Review and Modern Poetry in Translation. Most recently, the Spanish translation of Les ocultacions (Las ocultaciones) was published by Vaso Roto in 2025. She has participated in festivals and residencies in various European countries. Her poetry explores themes such as nature, the body and spirituality. Some of her poems have been put to music by artists and groups including OMAC and Judit Nedderman. She has also collaborated with the Palau de la Música Catalana and runs various shows that combine poetry with music.

Other activities involving the participant:

Shadows in Catalan. Poetic anthology
Expanded Poetry Evening

Rocío Cerón

(Ciudad de México, 1972) 

Poeta, artista y performer. Ha lanzado los álbumes de poesía sonora Speculari (2024), Miiuni (España, 2022) y Sonic Bubbles (México, 2020). Ha publicado los libros de poesía Divisible corpóreo (México, 2022), Simultáneosucesivo (México 2024; España, 2022), Spectio (México, 2019), Observante (España, Argentina, ambas ediciones 2020), Materia oscura (2018), Borealis (FCE México, 2016), Nudo vortex (México y Nueva York, ambas ediciones 2015), Diorama (2012) y Basalto (2022), entre otros. Diorama fue traducido por Anna Rosenwong y ganó el Best Translated Book Award 2015, otorgado por la Universidad de Rochester (Estados Unidos). También ha sido galardonada con el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2000 en poesía (México) y el Premio See America Travel Award 2005 (Estados Unidos). Sus poemas han sido traducidos al inglés y a diversos idiomas europeos. 
En 2021 fue una de las 25 artistas seleccionadas para la Bienal de Fotografía del Centro de la Imagen en México con el videopoema Potenciales Evocados. En 2022 recibió la Residencia Córdoba-Ciudad de las Ideas de la Fundación Artdecor-Ayuntamiento de Córdoba (España), la del Centro de Investigación, Innovación y Desarrollo de las Artes (Monterrey, México) y la Residencia Artística del Tecnológico de Monterrey (TEC)-Región Centro Sur para desarrollar poesía sonora y performática para intervención en espacios públicos. En 2023 recibió la Michael Rothenberg International Poets Grant. Desde 2010 forma parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte de México (SNCA). Sigue su proceso creativo en www.instagram.com/laobservante/ y conoce su obra en rocioceron.com
 

Other activities involving the participant:

Expanded Poetry Evening
Discover the causes of neurodegenerative diseases

Eliane Marques

(Brazil, 1970)

Eliane Marques, born on the border between Brazil and Uruguay, is a novelist, poet, translator and psychoanalyst. She has published Louças de familia, her first novel (Autêntica Contemporânea), São Paulo Literature Prize 2023; or poço das marianas (2022 Minuano Prize for Literature); and se alguém o pano  (Açorians Prize for Literature 2016), Relicário, and the translations Pregão de Marimorena and Cabeças de Ifé (2022 AGES Award).  In March 2025 she released the poetry book Sílex by the Editorial Fósforo - Círculo de Poemas. She is currently working on her new novel, Guanxuma, to be released in 2026 by the publishing house Autêntica Contemporânea. For many years he coordinated the Publishing house Escola de Poesia Amefricana and the Orisun Oro label, aimed at the translation and publication of books by Amefrican poets. She has poems published in American magazines The Common (No. 20) and Prairie Schooner (volume 95), in the Cuban magazine Casa de las Américas and in the Brazilian magazines Cult and Piauí, among others. She was a columnist for the newspaper Zero Hora, an important information vehicle of the south of Brazil. She graduated in pedagogy and law and holds a master's degree in public law, specializing in “Constitution, Politics and Economics”, in addition to working as an External Control Auditor of the Court of Auditors of the State of Rio Grande do Sul. 

Other activities involving the participant:

São Paulo Prize for Literature
Destinação Brazil

Brenda Ríos

 Writer. She teaches creative writing workshops in different spaces of the country. 
She is a member of the National System of Creators 2024-2027. 
Among her most recent books is Ensayo 4, compilation and prologue, Direction of Literature, UNAM, 2024 (dissemination). She has been published in Brazil, Colombia, Spain. Cubo de Rubik (Camelot America, 2018) and Olvidar a nadie (Ediciones Periféricas, 2022) together with Mercedes Álvarez, are her chronicle books. Her essay books: Hombres de verdad and Raras ensayos sobre el amor, lo femenino, la voluntad creadora, were included in various lists of the best books in their respective years of appearance in different national media. She was ed for the writing residency at Casa Estudio Cien Años de Soledad, in 2023.

Other activities involving the participant:

Southern literature
The other side of the essay
Destinação Brazil

Sandra Cisneros

(Chicago, 1954)

Es poeta, cuentista, novelista, ensayista, performer y artista, cuyo trabajo explora las vidas de la clase trabajadora. Entre sus numerosos premios se incluyen becas de la NEA en poesía y ficción, la Medalla de las Artes de Texas, una beca MacArthur, varios doctorados honoris causa y premios literarios nacionales e internacionales, como el Chicago’s Fifth Star Award, el Premio Literario del Centro PEN de EU, el Premio Fairfax y la Medalla Nacional de las Artes. Recientemente recibió la beca Art of Change de la Fundación Ford, fue reconocida entre los Frederick Douglas 200, ganó el Premio PEN/Nabokov de literatura internacional, un Premio de Poesía Ruth Lilly de la Fundación de Poesía y el Premio al Logro Distinguido Embajador Richard C. Holbrooke de la Fundación del Premio Literario de la Paz de Dayton. 

Su novela clásica sobre el paso de la infancia a la adultez, La casa en Mango Street, ha vendido más de siete millones de copias, ha sido traducida a más de veinticinco idiomas y es lectura obligatoria en escuelas primarias, secundarias y universidades de todo el país.

Además de su obra literaria, Cisneros ha impulsado las carreras de numerosos escritores aspirantes y emergentes mediante dos organizaciones sin fines de lucro que fundó: la Fundación Macondo, que celebró su 25º aniversario en 2020, y la Fundación Alfredo Cisneros del Moral, que funcionó durante quince años. También es la organizadora de Los MacArturos, becarios latinos MacArthur que son activistas en la comunidad. Sus escritos literarios se conservan en Texas, en las Colecciones Wittliff de la Universidad Estatal de Texas.

Sandra Cisneros cuenta con doble nacionalidad, de Estados Unidos y México, y se gana la vida mediante la pluma. Como mujer soltera, ella elige tener libros en lugar de hijos. Actualmente vive en San Miguel de Allende, México. Woman Without Shame, su primera colección de poesía en 28 años, fue publicada en 2022 por Knopf y por Vintage Español bajo el título Mujer sin vergüenza, traducida por Liliana Valenzuela.
En 2024, La casa en Mango Street fue publicada en la colección de clásicos contemporáneos de Everyman’s Library.
 

Other activities involving the participant:

Expanded Poetry Evening

Julián Herbert

Acapulco, Guerrero, 1971. Es poeta, novelista, cuentista y ensayista. Ha recibido el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen, el Premio Nacional de Cuento Juan José Arreola, el Premio Jaén de Novela y el Premio de Novela Elena Poniatowska, entre otros. Es autor de una decena de libros de poesía, entre los que se cuentan Kubla Khan (2005), Pastilla camaleón (2009) y Las azules baladas (vienen del sueño) (2014). Su libro más reciente es Suerte de principiante. Once ideas sobre el oficio (2024).

Other activities involving the participant:

Award Ceremony Sor Juana Inés de la Cruz Prize 2025
Central America in Mexico, and Mexico in Central America: a literary round trip
Perreo, electro, and punk in literature

Mireia Calafell

Invitado de Honor

Mireia Calafell is a poet. She has published Poètiques del cos (Body Poetics) (2006), which received the Amadeu Oller Prize (2006) and the Anna Dodas Prize (2007) for the Best Book Published by a Previously Unpublished Author, as well as Costures (Seams), winner of the Josep Maria López Picó Prize (2009). With Tantes mudes (So Many Moults) (Benvingut Oliver Prize, 2013), she was awarded the Lletra d’Or for the Best Book published in Catalan in 2014. Nosaltres, qui (We, Who) (2020) received the Mallorca Poetry Prize (2019) and was recognised by the Association of Writers in the Catalan Language as the Best Poetry Collection Published in 2020.
Most recently, she won the Carles Riba Prize for Si una emergència (If an Emergency) (2024). She has been co-director of the Poesia i + Festival (2015–2016) and Barcelona Poesia (2018–2021).
 

Other activities involving the participant:

Presentation Antología de Poesía Catalana
Shadows in Catalan. Poetic anthology

Nadia López García

(Oaxaca, 1992)

She is a poet and cultural promoter. Author of several books of poetry, the most recent ones being: Dorsal (2022), Niños lluvia (2023), Cuerpo roto (2024), ¿A dónde van los árboles cuando duermen? (2025). She has been recognized with various awards such as the XVI Luis Cardoza y Aragón Mesoamerican Poetry Prize. In 2018, Forbes magazine included her in their list of ”most creative Mexican people" in the literature sector. Between 2015 and 2017 she was a fellow of the Foundation for Mexican Letters in the area of poetry, and in 2023, of the National Fund for Culture and the Arts (FONCA). Her work has been translated into English, Chinese, Greek, German, French, Catalan and Hindi and he has participated in various recitals, workshops and festivals in Mexico, India, Spain, Colombia, the United States, Guatemala, Puerto Rico, Venezuela, Cuba, Belize, Ecuador, among others. 

Socorro Venegas

Es escritora y editora. Autora de Ceniza roja (Páginas de Espuma, 2022), el libro de cuentos La memoria donde ardía (Páginas de Espuma, 2019), las novelas Vestido de novia (Tusquets, 2014) y La noche será negra y blanca (Era, 2009). Esta última acaba de ser publicada por las editoriales Contraseña, en España; La Parte Maldita, en Argentina, y Babel, en Colombia. Ha recibido el Premio Nacional de Cuento Benemérito de América, el Premio Nacional de Novela Ópera Prima Carlos Fuentes, el Premio al Fomento de la Lectura de la Feria del Libro de León y el Premio Juan Pablos al Mérito Editorial 2024. Su obra ha sido traducida al inglés, portugués y francés. Fue directora general adjunta de Fomento a la Lectura y el Libro del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, y coordinadora general de Obras para Niños y Jóvenes del Fondo de Cultura Económica. Actualmente es profesora de literatura en la Facultad de Filosofía y Letras, y directora general de Publicaciones y Fomento Editorial, ambas de la UNAM. En esta institución creó la colección de novela y memoria Vindictas, que recupera el trabajo de escritoras latinoamericanas marginalizadas del siglo XX. Forma parte del comité de honor del Centro para el Estudio de la Historia de la Lectura, dirigido por Alberto Manguel. Escribe la columna Modo Avión en la revista de literatura electrónica Literal Latin American Voices.
 

Luna Miguel

(Alcalá de Henares, 1990) trabaja como editora en Barcelona. Ha publicado siete libros de poemas, entre los que destacan Los estómagos (La Bella Varsovia, 2015) y Poesía masculina (La Bella Varsovia, 2021). También es autora de la novela El funeral de Lolita (Lumen, 2018); de los ensayos El coloquio de las perras (Capitán Swing, 2019), Caliente (Lumen, 2021) y Leer mata.

Other activities involving the participant:

The other side of the essay

@jiseland

(Monterrey, 1992)

Es una persona no binaria, escritora, periodista, creativa y amante del internet. Fundadore de Perra Mala 666 un open mic para mujeres, personas trans y disidencias sexogenéricas, que lleva más de siete años tomando escenarios. Explora en redes sociales las diferentes maneras de exponer su trabajo por medio de estas plataformas.

@prispalomaress

(Monterrey, 1994)

Es regia, escritore y lesbianx. En 2017 ganó el Premio Laboratorio–convocatoria Nuevo León y su novela Champú fue publicada por la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL). Este libro fue seguido por la publicación de Ecografías en 2019 con la Editorial Cuadrivio. En 2025 publicó con Gizeh Jimenéz una compilación de poesía Perra Mala 666, con la Editorial U-tópicas. Se dedica a la defensa de derechos humanos laborales y de personas LGBTTTIQA+. Si quieres conocer más sobre su trabajo, puedes encontrarla en @prispalomaress.