Benedetta Tagliabue

Fundadora y directora del estudio Miralles Tagliabue EMBT, con sede en Barcelona y Shanghái, Tagliabue ha desarrollado una obra reconocida por su sensibilidad hacia el entorno, la materialidad y la memoria colectiva. Entre sus proyectos más emblemáticos destacan el Parlamento de Escocia en Edimburgo, la Sede de Gas Natural Fenosa en Barcelona, el Mercado de Santa Caterina, y el Pabellón de España en la Exposición Universal de Shanghái 2010, galardonado con el RIBA International Award.
Su práctica combina arquitectura, diseño urbano y arte, integrando tradición y contemporaneidad a través de una aproximación experimental y colaborativa. Además de su labor profesional, Benedetta Tagliabue ha tenido una activa participación académica y cultural, impartiendo conferencias en instituciones de prestigio como la Harvard Graduate School of Design, la Columbia University y la Architectural Association de Londres. Ha sido jurado en premios internacionales como el Pritzker Architecture Prize y ha recibido distinciones como la Cruz de Sant Jordi (2019) otorgada por la Generalitat de Catalunya y el Honorary Fellowship del Royal Institute of British Architects (RIBA).

Luciany Aparecida

(Brazil, 1982)

She was born in Bahia, in Vale do Jiquiriçá. She is a professor, researcher, writer of novels, short stories, dramatizations and poems, as well as a doctor of literature from the Federal University of Paraíba (UFPB). In the field of literary criticism, the author's studies deal with literary theory, contemporary literature, the interface between history, memory, ancestry, afro-diaspora, immigration, nation and performances.
She is the author of Mata Doce, winning novel of the São Paulo Literature Prize 2024, finalist of the Jabuti Prize and semifinalist of the Oceans Prize 2024. She also wrote Macala and Joanna Mina. She has published short stories and novellas under the pseudonym Ruth Ducaso.

Other activities involving the participant:

Latin America Viva
Destinação Brazil

Eliane Marques

(Brazil, 1970)

Eliane Marques, born on the border between Brazil and Uruguay, is a novelist, poet, translator and psychoanalyst. She has published Louças de familia, her first novel (Autêntica Contemporânea), São Paulo Literature Prize 2023; or poço das marianas (2022 Minuano Prize for Literature); and se alguém o pano  (Açorians Prize for Literature 2016), Relicário, and the translations Pregão de Marimorena and Cabeças de Ifé (2022 AGES Award).  In March 2025 she released the poetry book Sílex by the Editorial Fósforo - Círculo de Poemas. She is currently working on her new novel, Guanxuma, to be released in 2026 by the publishing house Autêntica Contemporânea. For many years he coordinated the Publishing house Escola de Poesia Amefricana and the Orisun Oro label, aimed at the translation and publication of books by Amefrican poets. She has poems published in American magazines The Common (No. 20) and Prairie Schooner (volume 95), in the Cuban magazine Casa de las Américas and in the Brazilian magazines Cult and Piauí, among others. She was a columnist for the newspaper Zero Hora, an important information vehicle of the south of Brazil. She graduated in pedagogy and law and holds a master's degree in public law, specializing in “Constitution, Politics and Economics”, in addition to working as an External Control Auditor of the Court of Auditors of the State of Rio Grande do Sul. 

Other activities involving the participant:

The Poetry Room
Destinação Brazil

Valéria Valls

I hold a PhD and a master's degree in Communication Sciences, as well as a bachelor's degree in Library and Information Science from the School of Communications and Arts at the University of São Paulo (ECA/USP). My academic training is complemented by university extension studies in teaching from the Getulio Vargas Foundation (FGV), and with specializations in educational technology, hybrid teaching, and pedagogical innovation from the Federal University of Ceará (UFC).
I currently hold the presidency of the Board of Directors of SP Leituras - Paulista Association of Libraries and Reading.

Other activities involving the participant:

Destinação Brazil

Elena Ospina

Artista visual, ilustradora y caricaturista colombiana con amplia trayectoria internacional en el campo del humor gráfico y la ilustración editorial. Su obra combina crítica social, poesía visual y humor, y ha sido publicada en libros, revistas y medios de diferentes países.

Ha recibido más de 60 premios internacionales y ha participado en festivales, ferias de arte y exposiciones en América, Europa y Asia. Su trabajo abarca colaboraciones editoriales, culturales y campañas sociales en torno a igualdad, ecología y derechos humanos.

Other activities involving the participant:

Female humor, a fight for freedom and respect

Francisco López Serrano

Francisco López Serrano (Épila, Zaragoza, 1960). Ha publicado novelas, libros de relatos y poesía, así como traducciones, lo que le ha valido obtener numerosos premios, entre los que destacan el Setenil al mejor libro de cuentos publicado en España, en 2009; el Ignacio Aldecoa, el Gabriel Aresti, el Generación del 27, el Manuel Llano y el Ciudad de Alcalá de Narrativa. También ha sido finalista del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez. Actualmente colabora en revistas literarias y periódicos como Clarín, Turia o Heraldo de Aragón. 

Laura Emilia Pacheco

Nació en la Ciudad de México. Escritora, traductora literaria y editora, entre sus títulos está El último mundo, aproximaciones al límite de la experiencia. Ha traducido a Virginia Woolf, Raymond Carver, George Steiner y Alma Guillermoprieto, entre muchos otros. Es autora de dos antologías: El infinito naufragio, sobre la obra de José Emilio Pacheco, y Mar de historias, recopilación de textos literarios de Cristina Pacheco. También del libro infantil A mares llueve sobre el mar, biografía de José Emilio Pacheco. Actualmente traduce un libro de Alma Guillermoprieto sobre América Latina. Vive en la Ciudad de México con su esposo, dos perros y dos gatos.

Gabi Martínez

Invitado de Honor

Escritor, guionista y periodista. Considerado uno de los renovadores de la literatura de viajes en el Estado español, su trayectoria como escritor también lo ha vinculado a la literNatura. Es uno de los impulsores de Liternatura, un festival que invita a repensar la relación entre personas, creación y naturaleza. Su mirada sobre nuestra relación con la naturaleza queda patente en obras como Un cambio de verdad (Seix Barral, 2020), una crónica sobre la experiencia radical de una vida rural que se resiste a ser borrada por la expansión urbana, o en el libro ilustrado Animales invisibles. Mito, vida y extinción (Nórdica Libros y Capitán Swing, 2021), en el que, en colaboración con Jordi Serrallonga, explora cómo el mundo salvaje continúa estimulando el imaginario y la realidad de la humanidad en todo el planeta. Recientemente ha publicado Delta (Seix Barral, 2023) obra en la que nos describe la vibrante diversidad y las culturas locales de un ecosistema tensionado y en peligro de extinción.

Other activities involving the participant:

Sustainable narratives
Liternature

Mónica Lavín

Mónica Lavín es autora de libros de cuentos, novela y ensayo. Ha sido Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen por el libro de cuentos Ruby Tuesday no ha muerto, Premio Narrativa de Colima por su novela Café cortado, Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska por Yo, la peor, sobre Sor Juana y su tiempo. Sus publicaciones más recientes son: la antología de cuentos ¿A qué volver? (Tusquets, 2018), las novelas Todo sobre nosotras (Planeta, 2019) y Últimos días de mis padres (Planeta, 2022). Escribió el libreto para una ópera sobre Sor Juana: La sed de los cometas, que se estrenó en septiembre de 2022. Es columnista en la sección cultural de El Universal, profesora e investigadora en la Academia de Creación Literaria de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Maestra Universitaria Distinguida por la Universidad de Colima y miembro del Sistema Nacional de Creadores. 

Eduardo Santana Castellón

Director del Museo de Ciencias Ambientales y Maestro Emérito de la Universidad de Guadalajara, creador y fundador del Premio de Literatura Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco.

Claudia Cabrera Espinosa

Escritora, investigadora y docente, es doctora en letras por la UNAM y forma parte de El Colegio de México. Ganó el Premio de Literatura y Naturaleza José Emilio Pacheco 2019 y forma parte del Jurado de este mismo premio en 2025.

Yolanda Zamora

Yolanda Zamora es una periodista y escritora jalisciense con una trayectoria profesional de mas de 30 años en el género del periodismo cultural. Productora y conductora de programas de radio y televisión en el Sistema Jalisciense de Radio y Televisión, es también articulista en El Informador, maestra en diversos talleres de lectura locales y conferencista invitada en diversos foros a nivel nacional e internacional. Egresada de la carrera de Ciencias y Técnicas de la Comunicación en la UNIVA en donde también cursa Letras Hispanoamericanas e Historia de México. Yolanda Zamora tiene Maestría en Filosofía y Ciencias Sociales (ITESO), y actualmente cursa el Doctorado en Filosofía de la Educación en la misma Universidad.

De vocación profundamente humanista, Yolanda Zamora considera que una profesión encuentra sentido en el servicio a los demás. Para ella las artes y la cultura son una prioridad que marca y define el pulso de una ciudad. Su programa radiofónico cultural A las nueve con Usted... iniciado el 16 de Enero de 1984, considerado parte importante de los inicios del periodismo cultural en la ciudad de Guadalajara, ha sido foro de expresión durante 25 años ininterrumpidos del acontecer artístico y cultural en el medio dando voz a artistas, intelectuales y a un público inteligente y participativo que ha hecho suyo el programa. Este año 2009 el programa A las nueve con Usted... está conmemorando su XXV aniversario, por lo que se han programado diferentes actividades de agradecimiento al público.

Ha realizado diversos reportajes a nivel local, nacional e internacional para diferentes medios, así como numerosas entrevistas a destacadas personalidades de la cultura.

Como escritora, Yolanda Zamora ha publicado varios libros de cuento y poesía; ha sido antologada en diversos volúmenes y parte de su obra ha sido traducida al italiano y al inglés.