Anna Gual

Invitado de Honor

Anna Gual is a poet and the author of eight poetry collections: Implosions (2008), L’ésser solar (2013), Símbol 47 (2015), Molsa (2016), El tubercle (2016), Altres semideus (2019), Ameba (2020) and Les ocultacions (2022). In 2025 she published the anthology Jo tinc una mort petita, a selection of poems about the grief of losing a child. Her many accolades include the Pare Colom, Bernat Vidal i Tomàs, Senyoriu Ausiàs March, Rosa Leveroni and Miquel de Palol awards. Gual’s work has been translated into French, Italian and Spanish, and her poems have appeared in international magazines such as Poetry Magazine, Harvard Review and Modern Poetry in Translation. Most recently, the Spanish translation of Les ocultacions (Las ocultaciones) was published by Vaso Roto in 2025. She has participated in festivals and residencies in various European countries. Her poetry explores themes such as nature, the body and spirituality. Some of her poems have been put to music by artists and groups including OMAC and Judit Nedderman. She has also collaborated with the Palau de la Música Catalana and runs various shows that combine poetry with music.

Other activities involving the participant:

Shadows in Catalan. Poetic anthology
Expanded Poetry Evening

Rocío Cerón

(Ciudad de México, 1972) 

Poeta, artista y performer. Ha lanzado los álbumes de poesía sonora Speculari (2024), Miiuni (España, 2022) y Sonic Bubbles (México, 2020). Ha publicado los libros de poesía Divisible corpóreo (México, 2022), Simultáneosucesivo (México 2024; España, 2022), Spectio (México, 2019), Observante (España, Argentina, ambas ediciones 2020), Materia oscura (2018), Borealis (FCE México, 2016), Nudo vortex (México y Nueva York, ambas ediciones 2015), Diorama (2012) y Basalto (2022), entre otros. Diorama fue traducido por Anna Rosenwong y ganó el Best Translated Book Award 2015, otorgado por la Universidad de Rochester (Estados Unidos). También ha sido galardonada con el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2000 en poesía (México) y el Premio See America Travel Award 2005 (Estados Unidos). Sus poemas han sido traducidos al inglés y a diversos idiomas europeos. 
En 2021 fue una de las 25 artistas seleccionadas para la Bienal de Fotografía del Centro de la Imagen en México con el videopoema Potenciales Evocados. En 2022 recibió la Residencia Córdoba-Ciudad de las Ideas de la Fundación Artdecor-Ayuntamiento de Córdoba (España), la del Centro de Investigación, Innovación y Desarrollo de las Artes (Monterrey, México) y la Residencia Artística del Tecnológico de Monterrey (TEC)-Región Centro Sur para desarrollar poesía sonora y performática para intervención en espacios públicos. En 2023 recibió la Michael Rothenberg International Poets Grant. Desde 2010 forma parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte de México (SNCA). Sigue su proceso creativo en www.instagram.com/laobservante/ y conoce su obra en rocioceron.com
 

Other activities involving the participant:

Expanded Poetry Evening
Discover the causes of neurodegenerative diseases