
The University of Guadalajara, through a project created by the Environmental Sciences Museum as part of the University’s Cultural Center, and with the support of the Guadalajara International Book Fair, has established the José Emilio Pacheco City and Nature Award. The prize, which will be given for the first time this year, will be dedicated to poetry. The winning author, who must write in Spanish and have at least ten unpublished poems or poems published in the last five years that are related to nature, urban sustainability, socio-ecological harmony and environmental conservation, will be given a purse of US $10,000. The award is dedicated to poet José Emilio Pacheco, whose work explores the duality between cities and nature.

Created by the University of Guadalajara, and with the collaboration of the National Institute for Indigenous Languages, the Culture Ministry, the National Commission for the Development of the Indigenous Cultures and Jalisco’s Department of Education, the American Indigenous Literature Award is granted to enrich, protect and promote the legacy and richness of Mexico’s indigenous peoples through literature in all its forms, and to and acknowledge and further develop the careers and works of indigenous authors. The award, which carries a purse of US $25,000, will be given for the fourth time at the 2016 FIL Guadalajara.

The SM Ibero-American Award for Literature for Children and Young People was implemented in 2005, the year of Ibero-American literature, with the goal of promoting literature for children and young people throughout Ibero-America. The award is given out each year during the Guadalajara International Book Fair to recognize writers of literature for children and young people and carries a purse of US $30,000.

With the goal of creating a network that helps to encourage the work of illustrators of books for children and young people in Ibero-America, the SM Foundation and the FIL Guadalajara invites illustrators to submit their work to be included in the Annual Ibero-American Illustration Catalog. The 45 works selected will be displayed in an exposition at the Guadalajara International Book Fair. In addition, illustrators will have the opportunity to work on an illustrated book with Ediciones SM and the winner will be given US $5,000. You can find more information at: www.iberoamericailustra.com
Program Search
FILustra
Activities for Professionals
FILustra
Between vignettes and words: the graphic novel and the comic
Activities for Professionals
FILustra
Between vignettes and words: the graphic novel and the comic
In this panel we will explore the world of graphic novels and comics through an enriching and visually attractive approach. In its pages, it combines textual narrative with detailed illustrations to immerse the reader on a journey through the history and evolution of these two artistic and literary mediums.
Participants: Ximo Abadia, Consuelo Terra, Pablo del Cielo
Moderator: Alex Herrerías

Ximo Abadia
Ha publicado más de 20 álbumes ilustrados en todo el mundo. En 2011 fue seleccionado para el premio autor revelación en el Salón del Comic de Barcelona. En 2012, fue finalista del premio internacional FNAC-Sin Sentido por la Puerta Amarilla y en el INJUVE en la categoría de novela gráfica. En 2017 y 2021 sus ilustraciones fueron seleccionadas para la Mostra de Ilustradores de la Feria del Libro Infantil de Bolonia. En 2019 es seleccionado por el New York Times entre los 10 mejores libros del año.
Ha ganado dos premios White Ravens de la Internationale Jugendbibliothek (International Youth Library). En 2018 gana el Premi Llibreter de los libreros de Barcelona y el Premio al mejor Álbum Ilustrado de la Comic Con Madrid con FRANK. En 2023 gana el premio internacional de novela gráfica del Festival de Angouleme y es ilustrador invitado a la Feria del libro de Frankfurt y de la Feria del Libro Infantil de Bolonia.
Actualmente compagina trabajos de prensa, cubiertas de libros y álbumes para el mercado español, británico y francés.
Other activities involving the participant:
Collaborative evolution

Consuelo Terra
Es periodista, ilustradora y creadora de cómics sobre cultura pop, memoria, feminismo, disidencias sexuales y derechos humanos. Su primera novela gráfica "Mamá, yo te recuerdo" (Reservoir Books Chile), en coautoría junto a Emiliano Valenzuela, ganó el premio Medalla Colibrí 2022 otorgada por Ibby Chile en la categoría Novela Gráfica y también gracias a este trabajo recibió el Premio Amster-Coré de Ilustración 2022 de los Premios Literarios del Ministerio de Cultura. Es coautora junto a Greta di Girolamo del cómic "Millaray Huichalaf, la defensora del río Sagrado", publicado en el libro antológico Movements and Moments en 2022 por las editoriales Jaja Verlag, Zubaan Books y Drawn and Quarterly. En 2023 fue becada junto a Greta di Girolamo para el Primer Laboratorio de Cómic de Cali, organizado por Cerlalc, Algo en Común y Bibliotec. Ha publicado historietas en Nerdnews.cl, Voz Latina, fanzine Que Foerte, Revista Brígida y piezas periodísticas en revista Paula, La Tercera y en el libro "Agitadoras, siete perfiles de un Chile feminista", de editorial Berrinche.

Pablo del Cielo
Ilustrador, artista Gráfico y editor en Ediciones Granizo. Nació en Iquique y actualmente vive, cría y trabaja en el Valle de Aconcagua en el sector El Cariño Botado. Cursó la carrera de Diseño Gráfico y Multimedia en Uniacc y posteriormente el Máster en Diseño e Ilustración en la Universidad Politécnica de Valencia, España. El 2007 Imagora Editions publicó su primer fanzine íntegramente de dibujos en Toulouse, Francia. A esta publicación le siguen Crudo Soy (2008), Dibujos del computador (2011), For the Sake of the draw con Akvile Magicdust (2013), Entrevista a Ghor Bosch (2014), Embrujo (2015), Hola Bebé con Piña Ruda (2015), Procura ser Dichosa en colaboración con Camila Jouannet (2017) Negro sobre blanco (2018) Extractos de entrevistas a Ghor Bosch 1 (2017) Extractos de entrevistas a Ghor Bosch 2 (2018) y Extractos de entrevistas a Ghor Bosch 3 (2019), Anarchy in the Kingdom of Heaven (Chicago2017) posteriormente publicado en castellano bajo el titulo Anarquía en el Reino de los Cielos (2018) El guardador de rebaños en colaboración con Camila Jouannet (2019) Común y Silvestre 1, una luz al principio del túnel, ganador del premio de narrativa gráfica del MINCAP (2020) Común y Silvestre 2, no hay senderos a la cueva del brujo (2023). Además, ha colaborado con distintas publicaciones colectivas como Cor (España), Still Without Name (Lituania), Arròs Negre (España), Biscoto Journal (Bélgica), Carboncito (Perú), Kindergarden (Chile), Weirdlines (Chile), Pequeño Zine Ilustrado (Chile), 75litri (Italia), Holograma Zine (España), La Vaca Rosa (Colombia), entre otros.
Su trabajo ha sido publicado por distintas editoriales como Penguin, Nihil Obstat, Milan, Hueders y su trabajo ha sido utilizado por marcas como Google, Gucci, Facebook, Whatsapp, Men’s Health, Pictoline, Matucana 100, Roda, Uber Eats, No Problemo, Revista Paula, Apex, Pontificia Universidad Católica de Chile, Universidad Politecnica de Valencia, entre otras.

Alex Herrerías
Estudió diseño y comunicación visual en la Facultad de Artes y Diseño de la UNAM. Es ilustrador profesional e independiente desde 2005, su trabajo ha sido publicado en México, España, China, Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Irlanda, Suecia, Colombia, Líbano, Emiratos Árabes Unidos, Perú y Brasil.
Actualmente, es académico de la Facultad de Artes y Diseño de la UNAM. Gusta de trabajar con grafito, tintas y técnicas digitales; en el desarrollo de proyectos la etapa que más disfruta es la planeación, porque le permite experimentar y generar soluciones gráficas nuevas. Actualmente es beneficiario del Sistema Nacional de Creadores de Arte desarrollando el proyecto de novela gráfica Trilogía de máscaras.
Publicaciones: Applaus!, un libro para niños sobre la música, la orquesta y la importancia de la diversidad. Ilustraciones: Alejandro Herrerías Silva. Publicado por Editions Mālama, Augsburg Luisa Luchadora, un libro para niños de Philippe Zwick Eby y Alejandro Herrerías Silva sobre grandes y pequen@s luchador@s. Ilustraciones: Alejandro Herrerías Silva. Publicado por Editions Mālama, Augsburg Un camino de leyenda, una novela gráfica para jóvenes de Alejandro Herrerías Silva sobre la inspiración, las leyendas de México y personajes misteriosos.. Ilustraciones: Alejandro Herrerías Silva. Publicado con apoyo del FONCA y de la UNAM.
Sunday November 26
11:00 to 12:00
Salón de Profesionales, Área Internacional, Expo Guadalajara