Nicholas Dawson

Nacido en Chile y basado en Montreal, Nicholas Dawson es escritor, artista, editor y académico. Tiene un máster en literatura y un doctorado en estudios y prácticas de las artes (Université du Québec à Montréal), con una especialización en investigación artística, teoría queer, estudios diaspóricos y estudios del afecto. Es autor de varios libros, entre ellos Désormais, ma demeure (2020), por el que recibió el Grand Prix du livre de Montréal y el Prix de la diversité Metropolis Bleu, y cuya traducción al inglés por D. M. Bradford, titulada House Within a House, fue publicada en mayo de 2023. También es coautor del ensayo Nous sommes un continent. Correspondance mestiza (2021), con la escritora Karine Rosso. Desde 2021, es el director literario de las ediciones Triptyque.

Lawrence Schimel

(Nueva York, 1971)
Es escritor bilingüe (español/inglés) de más de 130 libros en muchos géneros. Es también un prolífico traductor literario, de más de 160 libros. Ha traducido al inglés a Carmen Boullosa, Juan Villoro, Elsa Cross, Ricardo Chávez Castañeda y Alberto Chimal, y al español a Maggie Nelson, George Takei, Koleka Putuma y Danez Smith, entre otros. Vive en Madrid.

Other activities involving the participant:

Cuadernos de Granada: notes on the crossover between English and Spanish in Canadian literature
Regional integrations in the publishing world

Ricardo Sánchez Riancho

Es Licenciado en Literatura Latinoamericana por la Universidad Iberoamericana. Ha publicado textos y traducciones en varias revistas y diarios del interior de la república mexicana, Estado Unidos y Portugal.

Fue becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en múltiples emisiones entre 2006 y 2016 a la cabeza de proyectos para Textofilia Ediciones. Invitado a diversos foros editoriales y curatoriales internacionales en países como España, Argentina, Estados Unidos, Alemania, Turquía, Emiratos Árabes, Brasil, Italia, India, Canadá, Corea y México. Formó parte del Consejo Editorial de Letra en ruta, revista literaria en lengua hispana de Princeton University, New Jersey.

Other activities involving the participant:

Destinação Brasil

Ingrid Bejerman

(Argentina/Brasil/Canadá/España, 1974) Periodista, profesora y gestora cultural, especialista en reportajes de temas latinoamericanos y la enseñanza e institucionalización del periodismo. Trabajó como reportera y columnista para el diario brasileño O Estado de S. Paulo, como coordinadora de programas para la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI) en Cartagena de Indias, Colombia y como directora de la Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar en la Universidad de Guadalajara, México. Desde 2002 forma parte del comité de programación de Blue Metropolis, el Festival Literario Internacional de Montreal, donde tiene a su cargo la curaduría de eventos en español y portugués. Ingrid es Doctora en Estudios de la Comunicación por McGill e imparte clases de investigación, teoría y práctica periodística en Concordia, ambas universidades de Montreal, Canadá.

Other activities involving the participant:

Cuadernos de Granada: notes on the crossover between English and Spanish in Canadian literature