Subir
imagen FIL imagen FIL

Training for professionals´

Audio Forum FIL

 

Exploring Sound Regions, Audiences, and Audio Formats

In collaboration with Audiolibre

The Audio FIL Forum 2025 presents a program focused on observing and learning from diverse sound regions in order to develop strategies for the Spanish-language audio markets. Through interdisciplinary panel discussions and presentations by prominent industry figures, we will explore the actions and interests of the publishing industry regarding audio.

This year’s edition will cover a wider range of sound formats audiobooks and podcasts with a focus on children’s catalogs, the relationship between voice professionals and production companies with the publishing sector, audience analysis, and the trends shaping audio and publishing platforms to captivate more readers through sound.

Two professional workshops will also be offered: the first centered on the executive and technical production of audiobooks, and the second focused on the podcast format.
With the goal of fostering professional opportunities within the publishing industry around sound formats, the Audio FIL Forum is designed for professionals from both traditional and digital publishing fields those with prior experience or seeking their first engagement with audio formats. This includes editors, authors, consultants, audio distribution and consumption platforms, rights agencies, industry associations, voice actors, production studios, creators, and professionals.

All Audio FIL Forum activities are free for registered professionals. Workshops have limited capacity and require prior registration.

 

2025 Program

Tuesday December 02

09:45 to 09:55

Opening Talk

Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara

Participants: Elena Bazán, Armando Montes de Santiago

 

10:00 to 10:20

Keynote 1. What can the Vikings teach us? Lessons from the world’s most developed audio markets

Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara

Sweden and other Nordic countries have the highest audiobook penetration rates in the world: in Sweden, more than 60 percent of books sold are in audio format. This presentation will examine how this trend has transformed the publishing industry and market. Key insights will be shared, along with the successes and challenges of the Nordic model.

Participant: Carlo Carrenho

 

10:25 to 11:05

Sound regions: commercial strategies and audiobook success stories

Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara

This panel will address the expansion of Spanish-language catalogs into other markets and present the perspectives of four key regions that play a prominent role in the development, distribution, and consumption of audiobooks: Germany, the United States, Brazil, and Latin America.

Participants: José Alberto Parra García, Michele Cobb, Tina Jürgens, Camila Leme

Moderator: Marifé Boix García

 

11:10 to 11:50

Creating for childhood: audiobooks and the promise of a new audience

Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara

Given the growing interest of publishers and companies developing children’s catalogs and audiobook-related products, this panel will discuss the audio industry’s commitment to fostering today’s children as the readers of tomorrow.

Participants: Johan Almqvist, Javier Celaya, Mónica Romero Girón, Catalina Holguín

Moderator: Elisa Castellanos van Rhijn

 

11:55 to 12:15

Keynote. The growth of the Spanish-language publishing industry through audio

Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara

As the publishing landscape continues to evolve, Daniel Cladera, Director of Publisher Relations for Spain and Latin America at Audible, provides a unique perspective on how collaboration with audio distributors and producers can unlock significant new revenue streams and audience growth opportunities for publishers. Cladera will offer valuable insights on leveraging the booming audiobook market to complement traditional print and e-book models, enabling publishers to maximize the reach and impact of their content.

Participant: Daniel Cladera

 

12:20 to 13:00

Podcasts & books

Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara

The podcast is an increasingly popular audio format that has gained a significant presence within publishing houses. Podcast professionals and leading creators will share their approaches to books through the episodes they produce and explore how a podcast can become a strategy for listening as a pathway to reading.

Participants: Laura Ubaté, Adriana Pacheco Roldán, Magali Ortega

Moderator: Jaqueline Tavera

 

13:05 to 13:45

To read, narrate, or perform? The voice and its impact on the sonic work

Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara

When it comes to voice work, there are many decisions to be made in the recording booth.

This panel will explore the craft of audiobook narration and the different approaches narrators take to define their style: do they read, narrate, or perform in front of the microphone? The discussion will also include conversations with producers, publishers, and authors about what they expect from the voices that bring their stories to life. Finally, the debate around artificial intelligence in voice acting, its impact on the industry and the perspectives of audio experts regarding its use, will be addressed.

Participants: Juliana Rueda, Kerygma Flores, Manny Miravete, Raquel Castro

Moderator: Álvaro Ortiz

 

13:50 to 14:00

Event closing and final remarks

Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara

Summary of the Audio Forum and presentation of the Audio–FIL Forum Workshops.

Participant: Álvaro Ortiz

 

14:00 to 14:50

Presentation of the 1st Bookwire audiobook award

Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara

 

 

2025 Workshop:

 

 

 

Organized by:

 

In collaboration with:

For further information, contact:

Exhibitors and Professionals coordinator, Armando M. de Santiago at the phone number (+52) 33 3810 0331, ext.919