Bernardo nasceu em 1960, no Rio de Janeiro. É escritor, jornalista, dramaturgo e tradutor. É autor de um livro de contos (Aberração, 1993), de duas peças de teatro e de onze romances, entre eles, Nove Noites (Prêmio Machado de Assis, Prêmio Portugal Telecom), Reprodução (Prêmio Jabuti) e o recente Simpatia pelo Demônio, de 2016.

Publicados no Brasil pela Companhia das Letras, seus livros estão traduzidos em mais de dez idiomas. Sua peça Dizer o que você não pensa em línguas que você não fala, escrita para o grupo experimental Teatro da Vertigem e publicada na França (ed. Les Solitaires Intempestifs), estreou no antigo prédio da Bolsa de Valores de Bruxelas, em 2014, antes de ser apresentada na seleção oficial do Festival de Avignon do mesmo ano.

Costuma colaborar com artigos, ensaios e narrativas em publicações de vários países. Algumas de suas crônicas, críticas e ficções curtas publicadas na Folha de S. Paulo foram reunidas no volume O Mundo Fora dos Eixos (Publifolha, 2006).

Atualmente, faz parte do quadro de colunistas da Folha de S. Paulo, jornal para o qual também trabalhou como correspondente, em Paris e em Nova York. Bernardo Carvalho é representado pela agência Rogers, Coleridge and White.