Registro
Oportunidades de negocio
Catálogos
Planos
Servicios
Otros espacios
Salón de Derechos
FIL Rights Exchange
Hoteles
Guadalajara
Comunicados
Acreditación
Medios
Redes sociales
Publicaciones
Tour FIL
Multimedia
Patrocinios Asistente de Patrocinios rafael.sanchez@fil.com.mx
Teléfono: (52) 33 3810 0331, ext. 955
El viernes 6 de diciembre el horario de la FIL Guadalajara se extiende hasta las 23:00 horas para nuestra venta nocturna. Realiza promociones que incentiven al público a comprar tus productos.
Toma en cuenta las siguientes consideraciones:
Jornada del International Authors Forum
Los libros los escriben los autores
En la fiesta de los libros más importante de Iberoamérica el International Authors Forum (IAF) se hace presente.
El IAF es un organismo internacional que representa más de 80 asociaciones de creadores del mundo (cerca de un millón de autores), y trabaja en su favor promoviendo mejores prácticas para que tengan contratos más justos y equilibrados y su voz se escuche y se considere en las agendas de los programas y las políticas culturales de los países.
A partir de esta primera edición, la Jornada del IAF servirá para que los autores (escritores, traductores, ilustradores y artistas visuales) nacionales y extranjeros se encuentren en un espacio que les permita compartir, reflexionar y discutir sobre los principales problemas que enfrentan en el ejercicio de sus actividades profesionales.
Esta Jornada contará con mesas de debate, conferencias y charlas dirigidas principalmente a las y los creadores y a todos aquellos que participan en la cadena de valor del libro y de la industria editorial, desde la perspectiva del respeto y la protección de los derechos de autor.
Programa 2024
Lunes 02 de diciembre
10:00 a 11:30
Mesa redonda: la importancia de lo colectivo en la defensa de los derechos de autor
Salón H, Área Internacional, Expo Guadalajara
Hablaremos de la importancia de reconocer el valor del trabajo creativo, de las acciones que realizan las organizaciones nacionales e internacionales para la promoción, formación y protección de los derechos de autor y de la necesidad real de constituir figuras asociativas para una mejor representación de los derechos gremiales.
Participan: John Degen, Álex Olvera, Poly Bernatene
Modera: Carlos Anaya
John Degen
Director ejecutivo de la Unión de Escritores de Canadá (TWUC) y presidente del Foro Internacional de Autores (IAF) en el Reino Unido, que representa a más de 700,000 autores de todo el mundo. Poeta y novelista. Ha publicado tres libros. Sus ensayos y posicionamientos se han publicado en numerosas publicaciones, entre ellas The Globe and Mail, Toronto Star, The Author entre otras. Ha formado parte de numerosos consejos del sector literario y artístico. Su primera novela, The Uninvited Guest, fue preseleccionada para el Premio a la Primera Novela de Canadá de 2006.
Otras actividades en las que participa:Cuando la biblioteca sabe que custodia a los autoresCharla: El oficio de ser autor. Del cuaderno al libro
Otras actividades en las que participa:
Álex Olvera
Actual presidenta de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios. Galardonada con la Medalla Gabino Barreda al Mérito Universitario por la UNAM, es traductora y promotora de las lenguas y las literaturas escandinavas. Ha sido ponente del Congreso Internacional San Jerónimo, becaria de las Ferias del Libro de Gotemburgo y Helsinki, y del Festival de Literatura de Lillehammer, y de la Feria del Libro Infantil de Bologna, gracias Swedish Literature Exchange Algunas de sus traducciones han recibido apoyos a la traducción por parte de Norwegian Literature Abroad (NORLA) y el Consejo de Artes de Suecia (Kulturrådet).
Otras actividades en las que participa:Taller: El contrato de traducción editorial a la luz de la IADe ida y vuelta: Traductores y asociacionismo en la era de la IA
Poly Bernatene
Autor/ilustrador, Presidente de ADA (Asociación de Dibujantes de Argentina) desde el 2003. Ha publicado numerosos libros infantiles y juveniles para Argentina, México, Colombia, España, Inglaterra, Australia, Grecia, Dinamarca, Bélgica, Alemania, Francia, China, Corea, Taiwán y Estados Unidos; y colaborado con diversas revistas como “Billiken”, “Jardín”, “Genios” de Clarín y “Orsai”, además fue Co-director de arte de la revista “Bonsai”. También ha participado en Muestras y Bienales de ilustración y recibido Premios nacionales e internacionales. Recientemente ha sido reconocido con el “Pregonero de honor 2024” entregado por la Fundación El libro de Argentina por su trayectoria en la promoción y difusión de la LIJ.
Otras actividades en las que participa:Negociación eficaz. Cómo hacer valer nuestro trabajo profesionalmenteCuando la inteligencia natural se encontró con la inteligencia artificial. Un diálogo que nunca existió
Carlos Anaya
Editor con más de 50 años de experiencia en el sector. Rector de la Universidad de las Ciencias y las Artes del Libro (UNICAL). Promotor de la propuesta de remuneración compensatoria para los autores por copia privada. Ha presentado propuestas para la creación de un instituto del libro, como elemento aglutinador de los diversos eslabones del mundo del libro. Fue Presidente de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem), y recibió la medalla al Mérito Gremial en 2013. Actualmente es Vicepresidente de la Coalición por el Acceso Legal a la Cultural, organización que agrupa organizaciones que representan y defienden los derechos de los autores de México.
Otras actividades en las que participa:Experiencias en la formación profesional. El caso de la Cátedra Jesús Raúl Anaya Rosique de estudios sobre el libro.
11:40 a 13:00
Cuando la biblioteca sabe que custodia a los autores
La biblioteca es custodia de palabras, de autores, de libros. Hablar de derecho de autor desde la óptica de los bibliotecarios, permite reconocer el valor de lo que resguardan.
Participan: John Degen, María Vázquez Valdés
Modera: Alma Cázares
Otras actividades en las que participa:Mesa redonda: la importancia de lo colectivo en la defensa de los derechos de autorCharla: El oficio de ser autor. Del cuaderno al libro
María Vázquez Valdés
Poeta, editora, periodista y traductora. Autora de once libros publicados. Doctora en Teoría Crítica, maestra en Diseño y Producción Editorial, y licenciada en Periodismo y Comunicación. Ha colaborado en diversos medios y dirigido entidades como la Biblioteca del H. Congreso de la Unión.
Alma Cázares
Licenciada en Periodismo y comunicación colectiva, por la Universidad Nacional Autónoma de México, y maestra en Diseño y Producción Editorial por la Universidad Autónoma Metropolitana-Unidad Xochimilco, obteniendo la medalla al mérito universitario. Becada por la Fundación Carolina para el II Curso de formación de editores iberoamericanos, en la Universidad Complutense de Madrid y Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Con estudios en Edición global en español por la Universidad Pompeu Fabra, en Barcelona. Ha trabajado por más de treinta años en el sector editorial.
Fue Directora de Publicaciones de la Universidad Anáhuac México y recientemente ha sido nombrada Directora de Bibliotecas de la misma institución.
Ha sido invitada a participar como ponente y moderadora en diversos foros sobre edición universitaria, tanto por la Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad
Autónoma Metropolitana, Red de Universidades Anáhuac, Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Instituto Mora, Universidad Veracruzana, Editoriales Universitarias del Perú (EUPerú), entre otras.
Fue Presidenta del Comité de Editoriales Universitarias y Académicas de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, por un periodo de dos años. Ha impartido cursos en la Universidad Anáhuac, y actualmente es docente en el diplomado internacional que realiza la Asociación Mexicana de Profesionales de la Edición AC.
17:00 a 17:50
Charla: El oficio de ser autor. Del cuaderno al libro
Foro de Industria, Área Internacional, Expo Guadalajara
¿Todos quienes escribimos somos autores? ¿Cómo se construye un autor?
Participan: John Degen, Jorge Comensal
Modera: Grisel Vistraín
Otras actividades en las que participa:Mesa redonda: la importancia de lo colectivo en la defensa de los derechos de autorCuando la biblioteca sabe que custodia a los autores
Jorge Comensal
Escritor y editor. Ha publicado las novelas Las mutaciones (2016), traducida a una docena de lenguas, y Este vacío que hierve (2022), así como el ensayo Yonquis de las letras (2017) y la biografía El biólogo de la Revolución (2024). Sus ensayos, crónicas y artículos han aparecido en revistas como Gatopardo, Tierra Adentro, nexos, The Paris Review y la Revista de la Universidad de México, de la que es director actualmente. Es columnista en El País y en Chilango, y está escribiendo la historia de la reintroducción del cóndor de California en México.
Otras actividades en las que participa:Se escribe con tinta y clorofilaTroikaLa nueva época de la Revista de la Universidad de México
Grisel Vistraín
Presidenta de la Sociedad de Artistas Visuales, S.G.C.
18:00 a 19:30
Cuando la inteligencia natural se encontró con la inteligencia artificial. Un diálogo que nunca existió
La inteligencia artificial ya es parte de nuestra vida y es importante saber de qué manera está impactando en los procesos creativos, así como las acciones que están promoviendo organizaciones de autores e instancias públicas para su regulación y uso ético.
Participan: Poly Bernatene, Rafael Morales
Modera: María Fernanda Mendoza Ochoa
Otras actividades en las que participa:Negociación eficaz. Cómo hacer valer nuestro trabajo profesionalmenteMesa redonda: la importancia de lo colectivo en la defensa de los derechos de autor
Rafael Morales
Matemático por la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México, Maestro en Ciencias Computacional por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (México) y Doctor en Inteligencia Artificial por la Universidad de Edimburgo (Escocia, Reino Unido). Ha sido investigador del Instituto de Investigaciones Eléctricas, en Cuernavaca, Morelos, México, investigador asociado en la Universidad de Northumbria en Newcastle y la Universidad de Glasgow, en el Reino Unido. Actualmente es profesor investigador de la Universidad de Guadalajara, miembro del Sistema Nacional de Investigadores (Nivel I) y miembro regular de la Academia Mexicana de Computación.
Su desarrollo como investigador ha sido en el área de los sistemas y ambientes educativos mediados por tecnologías de información y comunicación digitales, así como en el área de la Inteligencia Artificial relacionada con la implementación de memorias asociativas, distribuidas y entrópicas, que se comportan de maneras más cercanas a como lo hace la memoria humana.
Ha sido coordinador del Doctorado en Sistemas y Ambientes Educativos y es actualmente Director Editorial de la revista Apertura, en la Universidad de Guadalajara.
María Fernanda Mendoza Ochoa
Egresada con Mención Honorífica de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México. Cuenta con la especialidad en Propiedad Intelectual por el Ilustre y Nacional Colegio de Abogados de México y un diplomado en Derecho de las Telecomunicaciones, por el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM. Hasta 2009 fue directora general CemPro, sociedad de gestión colectiva. Imparte cursos y talleres sobre la materia en diversas universidades del país, colabora con Conaculta, ANUIES y la CANIEM; instructora para actividades de formación de CERLALC, sociedades de derechos reprográficos, bibliotecarios, editores y autores en países latinoamericanos. Consultora del International Authors Forum para México y América Latina.
Otras actividades en las que participa:Taller: El contrato de traducción editorial a la luz de la IA
Organizador:
Para más información contacte a: Armando M. de Santiago, Coordinación general de Expositores y Profesionales, al teléfono (+52) 33 3810 0331, ext. 919
Para más información contacte a:
Este programa es gratuito para todos los profesionales y expositores de este año, pero deberán contactarnos para registrarse.
Registro: Nelly Gómez registro@fil.com.mx
Registro:
Nelly Gómez registro@fil.com.mx
