Angélica Ramírez estudió Letras inglesas y Literatura comparada en la UNAM, el Programa para la formación de traductores en El Colegio de México y el doctorado en Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante. Ha sido traductora audiovisual desde hace casi veinticinco años para la televisión mexicana y canales de pago en Iberoamérica. Ha traducido libros para niños y adolescentes en Ediciones Larousse y ha colaborado para la UNAM y la Universidad Anáhuac traduciendo artículos de divulgación científica. Actualmente subtitula videos de conferencias y de capacitación para varias empresas y universidades. Además, es profesora de traducción y subtitulaje en la Universidad Intercontinental, el Centro de Comunicación Audiovisual y en el Diplomado de traducción literaria de la AMETLI.

Patricia Aguilar se graduó como Químico Farmacéutico Biólogo en la UNAM. Realizó el diplomado en traducción de la Universidad Intercontinental, además de varios cursos de traducción especializada. Desde hace más de 25 años se ha desempeñado como traductora independiente en el área médico-farmacéutica, principalmente para la industria farmacéutica en las áreas de asuntos regulatorios, dirección médica y las áreas operativas de fabricación y de control y aseguramiento de calidad. En la actualidad imparte el Taller de traducción farmacéutica en la Licenciatura de Traducción en la Universidad Intercontinental.

Mauricio Rebolledo Del Castillo es licenciado en Derecho por la Universidad Autónoma de Querétaro, ha trabajado desde su titulación con organismos y organizaciones internacionales y nacionales como la Unidad de Asuntos Internacionales del Municipio de Querétaro, la Organización de las Naciones Unidas, Greenpeace México, Greenpeace USA y PIDES A.C. Cuenta con once años de experiencia como traductor especializado en materia jurídica y como auxiliar de la Administración de Justicia del Estado de Querétaro en calidad de Perito Traductor nombrado por el Consejo de la Judicatura del Estado de Querétaro. Actualmente cursa el Máster en Traducción Jurídica y Económica del Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción con sede en Sevilla, España. Presta sus servicios a gobiernos, empresas, notarías y despachos jurídicos.

Egresado de la licenciatura en arquitectura de la UAM-Azcapotzalco. Cuenta con estudios en pintura, animación digital, diseño web y diseño editorial. Desde 2004, se desempeña como ilustrador para libros y materiales impresos del INEA, SEP, CONAFE, Macmillan Castillo, Trillas, Ediciones SM, Progreso, Pearson y 3Abejas. En 2008 participó en el desarrollo del arte del corto animado “El Coleccionista”, en el marco del 70 Aniversario de Carlos Monsiváis. Desde 2009 ha impartido talleres para niños, jóvenes y profesionales de la ilustración, en centros culturales, ferias y festivales de lectura, como la FIL de Guadalajara, la FILIJ y el Centro Cultural de España en México, entre otros. Actualmente forma parte del grupo creativo de la Editorial Oink.

Estudió diseño de la comunicación gráfica en la Universidad Autónoma Metropolitana. Se dedica profesionalmente a ilustrar desde 2007. Ha ilustrado libros de literatura infantil y juvenil para editoriales como Ediciones SM, Porrúa, Pearson y CIDCLI, entre otras. También ha colaborado en revistas como BBMundo, MensHealth y Esquire. Desarrolló y animó una cápsula para el proyecto Imaginantes de Fundación Televisa.

Poeta, educador y gestor, egresado de la facultad de letras de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Autor de algunos libros infantiles como El pirata triste, Calcetín Zurcido, y Canción de cuna para Valeria, entre otros. Su obra puede localizarse en distintas compilaciones, digitales e impresas, en México y otros países.Ha diseñado materiales educativos y de género dirigidos a jóvenes, para el PNUD a través del Programa Construye T y para el Instituto Aguascalentense de las Mujeres.

Licenciada en ciencias de la comunicación, ha participado en múltiples producciones de animación. Asistió a varios talleres de pintura e ilustración en la facultad de artes de Pontevedra, en Vigo, España. Ha recibido múltiples premios y reconocimientos por sus cortometrajes animados de stop motion: Jacinta, Félix, el coleccionista de miedos, y La Noria. Actualmente se encuentra en etapa de post- producción de su tercer cortometraje, y forma parte del equipo de arte de la película animada Pinocho, dirigida por Guillermo del Toro. Está co-escribiendo junto a Guillermo del Toro su primer largometraje animado stop motion, producido también por del Toro.

Estudió literatura en la Pontificia Universidad Xaveriana de Bogotá. Ha dibujado desde siempre. Es periodista, escritora e ilustradora. Su primer libro, Uno siempre cambia al amor de su vida por otro amor o por otra vida, es un libro visual en donde explora la autoficción. Está escrito e ilustrado a mano e invita al lector a intervenirlo. En 2017 Andrade publicó Cosas que piensas cuando te muerdes las uñas, un libro con base en su experiencia con el trastorno de ansiedad generalizada y la manera en la que abordamos el miedo. En 2018 publico el Tarot magicomístico de estrellas (pop), una guía acompañada de 22 cartas que reimagina a los arcanos mayores como estrellas de la cultura popular. El trabajo de Amalia mezcla la erudición, la investigación y la búsqueda estética con la mirada afilada de esta power woman y millenial adicta a la cultura actual; ha tocado a miles de personas que en el viaje a través de sus páginas han encontrado un lugar para reinventarse, preguntarse quiénes son y buscar el poder dentro de ellas mismas.

Autor y traductor mexicanoamericano, funge como profesor en la Universidad de Texas, Valle del Río Grande, donde enseña literatura y náhuatl. Atraído por la cultura y la historia de México y el suroeste de Estados Unidos, Bowles centra su trabajo académico en el estudio de las lenguas y literaturas indígenas, sobre todo el náhuatl clásico y la cultura nahua. Estos intereses también se reflejan en su obra creativa. En 2017 fue iniciado en el Instituto de Letras de Texas.

Intérprete de conferencia en los Estados Unidos. Certificado por la Suprema Corte de los Estados Unidos, Nuevo México y Colorado. Abogado egresado de la Escuela Libre de Derecho. Ha sido un intérprete de primer plano por muchos años en Estados Unidos y muchos otros países. Interpreta para el Departamento de Estado, los Juegos Olímpicos, eventos políticos y procedimientos judiciales; así como las cadenas de radio y TV más importantes en inglés y en español. Ha interpretado para individuos de alto perfil, incluyendo docenas de debates políticos, entre los que se encuentran debates presidenciales en los Estados Unidos durante las últimas 5 elecciones. Tiene más de 20 años de experiencia como traductor especializado en terminología jurídica; ha publicado múltiples artículos, es autor de 2 libros de interpretación judicial, ha grabado documentales y comerciales de radio y TV. Ponente habitual en conferencias profesionales en todo el mundo, es instructor de interpretación, terminología jurídica e interpretación militar en el Defense Language Institute, el Western State College de Colorado, Universidad de Carolina Del Norte, Charlotte, y profesor invitado en la Universidad Jaume I. Es miembro de la ATA, IAPTI, ASETRAD y NAJIT.

Egresado de la Universidad Autónoma de Querétaro en lenguas modernas, tiene experiencia como traductor de publicaciones académicas y literarias, así como docente de traducción y lingüística. Su trabajo incluye colaboraciones con el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM y con autores como Jay Bell. Ha impartido ponencias y talleres en jornadas y congresos a nivel nacional (Feria Universitaria del Libro, Encuentro Internacional de Traductores Literarios, entre otros) y actualmente estudia el programa de maestría en traducción en El Colegio de México.